• Back

Willing acceptance of divine gifts.... adversary....

It would be presumptuous not to accept God's grace, which He so lovingly offers to people in order to save them from spiritual hardship.... it would be presumptuous if the gift from heaven were recognized as such and yet rejected.... But people's spiritual state is dark and God's adversary is raging among them, clouding their thinking and trying to turn them away from God. And his influence succeeds in determining people to reject the gifts of heaven. For his power is very great and people's will is weakened. And even the struggling human being often succumbs to his influence because he lacks the heartfelt devotion, the unhesitating trust in God's protection and help, because he does not allow God's strength to affect him without resistance and because any resistance clouds his clear judgment. It is an apparent strength of will and yet an extremely weakened will that is unable to give up resistance because it is pressed to the utmost by the forces that want to corrupt it. The spiritual gifts which God offers to people must lead to God as soon as their strength flows to the person, which, however, only results in the willing acceptance of these. And this strength expresses itself in peaceful knowledge. The human being, who was previously a seeker, is aware that he has found what he was looking for, and he is delighted by this realization, which solves many questions and gives him the inner peace of being sheltered by the divine father's heart. Divine gifts must also exert a truly divine influence on people, they must educate them to love, gentleness and patience, to mercy and peacefulness. However, its influence must not be resisted by not acknowledging its divine origin, otherwise God's gift of grace would restrict people's freedom of faith and will. The power from God can only become effective where it is received with an open heart, where it is desired and therefore also acknowledged. And thus countless threads from the beyond to earth are left unnoticed, forces flow to earth which could have an unspeakably liberating effect on people if they were granted access. But human will closes itself against it, and this resistance cannot be broken by force, the will of man himself must become active, he must be prepared to let the good have an effect on him, and through this willingness withdraw from the powers of darkness. He must want that truth comes to him, that he comes to knowledge, and in this will trustingly abandon himself to the highest power, that it guides and protects him from all error.... The human being is unable to do anything on his own, yet if he requests God's help he will receive light in spiritual adversity.... and then he will no longer reject what is offered to him as a divine gift through God's great love....

amen

Aceitação voluntária dos dons divinos.... Adversary....

Seria presunçoso não aceitar a graça de Deus, que Ele tão amorosamente oferece às pessoas, a fim de salvá-las das dificuldades espirituais.... Seria presunçoso se o dom do céu fosse reconhecido como tal e ainda assim rejeitado.... Mas o estado espiritual das pessoas é sombrio e o adversário de Deus se enfurece entre elas, que as turva e tenta afastá-las de Deus. E a sua influência consegue determinar as pessoas a rejeitarem os dons do céu. Pois o seu poder é muito grande e a vontade das pessoas está enfraquecida. E até mesmo o ser humano que luta muitas vezes sucumbe à sua influência porque lhe falta a devoção sincera, a confiança sem hesitação na proteção e ajuda de Deus, porque ele não deixa que a força de Deus o afete sem resistência e porque toda resistência turva o seu claro julgamento. É uma força de vontade aparente e, no entanto, uma vontade extremamente enfraquecida que é incapaz de desistir da resistência porque é totalmente oprimida pelas forças que a querem corromper. Os dons espirituais que Deus oferece às pessoas devem levar a Deus assim que as suas forças fluem para o ser humano, o que, no entanto, só resulta na sua aceitação voluntária. E esta força expressa-se na realização pacífica. O ser humano, que até agora tem sido um buscador, está consciente de ter encontrado o que procura, e está encantado com esta realização, que resolve muitas questões e lhe dá a paz interior de estar abrigado pelo coração do Pai divino. Os dons divinos também devem exercer uma influência verdadeiramente divina sobre as pessoas, devem educá-las para o amor, a doçura e a paciência, para a misericórdia e para a paz. Contudo, não se deve resistir à sua influência por não reconhecer a sua origem divina, caso contrário, o dom da graça de Deus restringiria o ser humano na sua liberdade de fé e vontade. O poder de Deus só pode ser eficaz onde é recebido com o coração aberto, onde é desejado e assim também reconhecido. E assim inúmeros fios do além para a Terra são deixados sem atenção, forças fluem para a Terra que poderiam ter um efeito libertador indescritível sobre as pessoas, se lhes fosse concedida a entrada. Mas a vontade humana se fecha contra isso, e essa resistência não pode ser quebrada pela força, a vontade do ser humano tem que se tornar ativa, ele tem que estar disposto a deixar o bem fazer efeito sobre ele e, através dessa vontade, retirar-se das forças das trevas. Ele deve querer que a verdade chegue até ele, que ele atinja a realização, e nisto se entregue com confiança à força suprema, para que ela o guie e proteja de todo erro.... O ser humano não pode fazer nada sozinho, mas se pedir a ajuda de Deus será iluminado na adversidade espiritual e então não rejeitará mais o que lhe é oferecido como um dom divino através do grande amor de Deus...._>Amém