Compare proclamation with translation

Other translations:

Consolation.... source of strength.... leader in battle....

Anyone who professes the pure truth, who accepts without hesitation what is offered to him from above and who therefore considers himself to be taught by God Himself, no longer has to fear a decline and his soul need not fear what is to come. His faith will give him strength, for faith in God's working will become particularly strong in him if he is beset by unbelievers who want to prove their earthly power to him. Then he will trustingly call upon the one Whose word he heard long before; he will turn his eyes to where the truth was conveyed to him. He will approach the spiritual beings who instructed him for their special protection, and he will arm himself against all attacks of the adversary with the power of the divine word; because he recognizes the pure truth he will also be able to stand up for it, and he will stand undaunted in the midst of battle and fear nothing, whatever is undertaken against him. And God has opened up this source of strength for people in order to give them security in the battle against the greatest enemy of their souls. Yet understandably, only the human being who has already penetrated the knowledge of the origin, the former fall and the complete redemption through the divine word will approach the coming time completely calmly. Nothing frightens him anymore because he knows that people make no effort of their own accord to shape themselves such that God is pleased with them, and therefore he also knows that there is only a short time left until the near end and that this time will not be used properly by humanity and that it therefore has to be made aware of God's working through obvious evidence. And this is why God brings the truth closer to people in a way which, admittedly, only appeals to those who do not doubt that the heavenly father cares for His children with love and who therefore acknowledge His obvious working without hesitation and therefore feel the power of the divine word in themselves. These will be the spiritual leaders for people when the battle against faith breaks out, and they will also successfully represent the true faith to their fellow human beings, for anyone who has once correctly recognized the truth and never doubts God's love and grace will inevitably come closer to God, he must mature through the truth which has its origin in God....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La consolazione – La Fonte di Forza - Condottieri nella lotta

Chi si dichiara per la pura Verità, chi accetta senza ripensamento ciò che gli viene offerto dall’Alto e chi si considera così istruito da Dio Stesso, non ha più da temere nessuna retrocessione e la sua anima non deve temere ciò che sta per arrivare. La sua fede gli dà la Forza, perché la fede nell’Operare di Dio lo renderà particolarmente forte quando viene oppresso dai miscredenti che vogliono dimostrargli il loro potere terreno. Allora invocherà fiducioso Colui la Cui Parola ha sentito molto tempo prima; rivolgerà i suoi sguardi là da dove gli veniva trasmessa la Verità. Chiederà agli esseri spirituali che lo hanno ammaestrato, la loro particolare protezione e si armerà contro le aggressioni dell’avversario con la potenza della Parola divina; dato che riconosce la pura Verità, si potrà anche adoperare per questa e starà temerario in mezzo alla lotta e non temerà nulla, qualunque cosa venga intrapresa contro di lui. E Dio ha dischiusa questa Fonte di Forza per gli uomini per dare loro la sicurezza nella lotta contro il più grande nemico delle loro anime. Ma comprensibilmente potrà andare incontro al tempo in arrivo totalmente calmo solamente l’uomo che attraverso la Parola divina è già penetrato nel sapere dell’origine, della caduta di una volta e della definitiva Redenzione. Non si spaventa più di nulla perché sà che gli uomini non fanno nulla da sé per formarsi in modo che Dio trovi in loro il Compiacimento, e perciò sà anche che c’è solo ancora un breve tempo fino alla vicina fine e che questo tempo non viene usato bene dall’umanità e perciò attraverso evidenti dimostrazioni le dev’essere fatto notare l’Agire di Dio. E perciò Dio porta vicino agli uomini la Verità in un modo che trova comunque la sua risonanza solo da coloro che non dubitano che il Padre celeste assiste i figli Suoi nell’Amore e che perciò riconoscono il Suo evidente Agire senza ripensamento e perciò sentono su di sé il potere della Parola divina. Costoro saranno per gli uomini le guide spirituali, quando s’infiammerà la lotta contro la fede e rappresenteranno anche con successo la vera fede nei confronti dei prossimi, perché chi ha una volta riconosciuto bene, chi sta nella Verità e non dubita mai e poi mai più dell’Amore e la Grazia di Dio, si avvicina inevitabilmente a Dio, deve maturare attraverso la Verità che ha la sua Origine in Dio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich