Compare proclamation with translation

Other translations:

The immortality of Christ's teaching as God's work....

Christ's legacy, His teaching of love, will remain as long as the earth exists, even if it is fought against from all sides. God Himself brought this teaching to earth through Jesus Christ, He made His will known to people, He sent His word to them through a human being Who heard the divine voice in Himself and Who, as the mediator between God and people, was therefore able to make divine will known to them through His teaching, which commanded love for God and for people. God Himself was the teacher, for He Himself spoke through Jesus, in Whose human shell He dwelled in all His fullness, and therefore it is not the teaching of a human being but a divine teaching which can never ever be displaced, for the words of God are imperishable, they remain for all eternity.... As soon as the battle against the teaching of Christ begins, the battle is against God Himself, and this can only lead to a defeat of the greatest significance. Not to accept Christ's teaching, not to fulfill His divine commandments is already so serious for people that they have to atone for endless times, that they have to endure an agonizing state in the beyond for eternities; but there is also a redemption for these souls, the divine teaching of love can still be made accessible to them in the beyond, change their will and cause them to accept it. Yet the open fight against it on earth is a sin which is directed against God Himself, Who Himself preached the teaching on earth through a person associated with Him; it is a disregard of Himself, it is a denial of His deity, a rebellion against It, it is a compromise with His adversary and the most serious betrayal of His love.... It is the fight against the divine teaching of love which Jesus Christ preached on earth, a total union with the forces of the underworld, it is a diabolical beginning which God cannot leave unpunished.... God sent His son to earth in order to convey His word to people because they were no longer able to hear it themselves and because His word is absolutely necessary if people are to be saved, if they are to find their way back to Him from Whom they came forth. He wanted to bring Himself close to people again through His word, He also wanted to impart the power to them with His word.... and He made use of a human shell for this purpose, a soul that stood in the light through its immense love. He Himself took abode in it and thus was Himself in the word in the midst of people.... He communicated with them and preached words of love to them.... He taught them through Jesus so that people would not be restricted in their freedom of faith and will. Yet what He imparted to them was His word, the expression of His deepest love and mercy for people, it was the signpost to Him, for without His word no-one could be saved.... Jesus Christ was the mediator because only a soul that loved God and its neighbor intimately could receive the word from Him, and thus He offered Himself as a mediator because His love for His fellow human beings was immense and He wanted to help them. Mankind will never be able to undo this act of mercy, and it will never succeed in suppressing Christ's teaching; it can only resist accepting it and thereby sink into the deepest depth of ruin. For God protects His word, He will keep it pure and always ensure that it is given to people from above in an unadulterated way if human will has distorted it and people are in danger of losing faith as a result.... for Christ's teaching cannot be replaced by human teachings. Nothing better can be set against it. And much less can it be eliminated if a person wants to reach maturity. But the battle will be against the educated teaching of Christ, because the pure truth, which was imparted to people from above, is inviolable and will assert itself as long as people will be on this earth in order to then impart the knowledge to people on the new earth again and to inform them of God's will, of His divine teaching of love and of Christ's act of salvation....

If people now try to suppress the divine teaching of love, which therefore testifies directly to God, which is His work, because it came forth from Him, then they destroy themselves, for fighting against God must end in complete defeat, in a complete downfall. But that which is of God remains for eternity. It will be offered to the people of this earth again and again in the same form because what is from God is also unchangeable, because it is the pure truth which can never experience a change. Only human accessories will be fought again and again from above. Hence, where the battle will be against it, God Himself will grant His support and He will bless those who take action against additional human work for the sake of pure truth.... But now the time of the end has come when the spiritual substance which is distant from God will try to take action against God Himself under satan's rule, when therefore everything which is of God and testifies to Him shall be wiped out. God's adversary tries to displace Him and spares no means in order to achieve his goal. But this is the sign of the approaching end, that people declare the most bitter battle against Christ's teaching of love, that they deny His divinity and thus have to learn to recognize God's might and strength, the might and strength of His teaching of love and the might and strength of faith by their own destruction and the miraculous salvation of those who are imbued with faith in Jesus Christ as God's son and redeemer of the world....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Imperecabilidade do ensino de Cristo como obra de Deus....

O legado de Cristo, Seu ensinamento de amor, permanecerá enquanto a Terra existir, mesmo que seja combatida de todos os lados. O próprio Deus trouxe este ensinamento à terra através de Jesus Cristo, Ele fez Sua vontade ser conhecida pelas pessoas, Ele deixou Sua Palavra alcançá-las através de um ser humano que Ele mesmo ouviu a voz divina dentro de si e que, portanto, como mediador entre Deus e as pessoas, foi capaz de fazer a vontade divina conhecida por eles através de Seu ensinamento, que ordenou o amor a Deus e às pessoas. O próprio Deus foi o Mestre, pois Ele mesmo falou através de Jesus, em cuja concha humana habitou em toda a sua plenitude, e por isso não é o ensinamento de um ser humano, mas um ensinamento divino que nunca pode ser deslocado, pois as Palavras de Deus são eternas, elas permanecem em existência por toda a eternidade.... Assim que a batalha contra o ensinamento de Cristo começa, a batalha é com o próprio Deus, e isso só pode levar a uma derrota de extrema importância. Não aceitar o ensinamento de Cristo, não cumprir Seus mandamentos divinos já é tão grave para as pessoas que elas terão de expiar por tempos intermináveis, que terão de suportar um estado agonizante no além por eternidades; mas também há redenção para essas almas, o ensinamento divino do amor ainda pode ser levado até elas no além, pode mudar sua vontade e levá-las a aceitá-la. Mas a luta aberta contra ela na terra é um pecado que é dirigido contra o próprio Deus, que pregou o ensinamento na terra através de uma pessoa associada a Ele; é um desrespeito por Ele mesmo, é a negação da Sua Divindade uma rebelião contra Ele, é um compromisso com o Seu adversário e a mais severa traição do Seu amor.... É a luta contra o ensino divino do amor que Jesus Cristo pregou na terra, uma união total com as forças do submundo, é um começo diabólico que Deus não pode deixar impune.... Deus enviou Seu Filho à Terra a fim de transmitir Sua Palavra às pessoas, porque elas mesmas não puderam mais ouvi-la e porque Sua Palavra é absolutamente necessária, as pessoas se tornarão felizmente felizes, elas encontrarão o caminho de volta a Ele de Quem se originaram. Ele queria se aproximar novamente das pessoas através de Sua Palavra, Ele também queria transmitir-lhes a força com Sua Palavra.... E para isso Ele fez uso de uma concha humana, uma alma que ficou na luz devido ao Seu maior que grande amor. Ele morou nela e estava, portanto, Ele próprio na Palavra no meio das pessoas.... Ele partilhou com eles e pregou-lhes palavras de amor.... Ele os ensinou através de Jesus, para que as pessoas não fossem restringidas na sua liberdade de fé e vontade. Mas o que Ele lhes transmitiu foi a Sua Palavra, a expressão do Seu mais profundo amor e misericórdia para com as pessoas, foi o sinal para Ele, pois sem a Sua Palavra ninguém poderia tornar-se feliz.... Jesus Cristo foi o mediador porque só uma alma que amasse sinceramente a Deus e ao próximo poderia receber a Palavra dEle, e assim Ele se ofereceu como mediador porque o Seu amor pelo próximo era extremamente grande e Ele queria ajudá-los. A humanidade nunca será capaz de desfazer este ato de misericórdia, e nunca conseguirá suprimir o ensinamento de Cristo; só pode recusar-se a aceitá-lo e, assim, afundar-se no mais profundo da ruína. Pois Deus protege a Sua Palavra, Ele a manterá pura e, uma e outra vez, cuidará para que ela seja transmitida às pessoas de cima de uma forma não adulterada, se a vontade humana a tiver desfigurado e as pessoas estiverem em perigo de perder a sua fé como resultado...., pois o ensino de Cristo não pode ser substituído por ensinamentos humanos. Não há ninguém melhor contra isso. E menos ainda pode ser eliminado se o ser humano quiser atingir a maturidade. A batalha, porém, será pelo ensino educado de Cristo, porque a verdade pura que foi transmitida às pessoas do alto é inviolável e se manterá enquanto as pessoas viverem nesta terra, a fim de então transmitir novamente o conhecimento ao povo da nova terra e informá-lo da vontade de Deus, do Seu ensinamento divino de amor e do ato de Salvação de Cristo novamente....

Se as pessoas agora tentam suprimir o ensinamento divino do amor, que assim testemunha diretamente a Deus, que é Sua obra porque se originou dEle, elas se destroem, pois para lutar contra Deus devem terminar em completa derrota, em completa ruína. Mas o que é de Deus permanece em existência por toda a eternidade. Será oferecido repetidamente na mesma forma ao povo desta Terra, porque o que é de Deus também é imutável, porque é pura verdade que nunca pode experimentar uma mudança. Apenas os acessórios humanos serão sempre combatidos de cima. Portanto, onde a batalha se aplicará a isso, o próprio Deus concederá Sua assistência e abençoará aqueles que tomarem medidas contra o trabalho humano adicional em nome da pura verdade.... Mas agora chegou o tempo do fim quando os seres espirituais que estão distantes de Deus tentarão agir contra o próprio Deus sob o governo de Satanás, quando, portanto, tudo o que é de Deus e testifica a Ele também será erradicado. O adversário de Deus procura destituí-lo e não poupa meios para alcançar o seu objetivo. Mas este é o sinal do fim que se aproxima, que as pessoas travarão a batalha mais amarga contra o ensinamento de amor de Cristo, que negarão a Sua Deidade e assim terão de aprender a reconhecer o poder e a força de Deus, o poder e a força do Seu ensinamento de amor e o poder e a força da fé pela sua própria destruição e a salvação milagrosa daqueles que estão permeados pela fé em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL