• Back

Spiritual vision....

The life-giving stream of power, which has its origin in God, is continuously supplied to all creatures and works of creation in order to ensure their existence. This supply of the flow of strength is a process which does not appear visibly and yet can always and everywhere be felt by its effect, for without God's supply of strength all life would die, all works of creation would disintegrate and everything that exists would cease to exist. But as soon as the human being has attained a certain spiritual maturity he will also be able to see the flow of strength, and he will be able to perceive the changes which take place in the works of creation, he will be able to see through the works of creation and observe the inner processes which take place through the flow of strength; he will be able to recognize the way in which the flow of strength takes place and thus recognize all spiritual activity with his spiritual eye. And his astonishment will find no end, for he sees these currents of power take their start in the spiritual kingdom and their effect comes into effect on earth, he sees an immensely busy activity in the universe, which connects the spiritual with the earthly kingdom and which takes its course in greatest order and regularity. This spiritual seeing through matter can extend to all creations that are accessible to the human eye; but it can also encompass spiritual creations beyond the earthly, as long as the degree of maturity of the seer is very high. Then every connection is clear to him, for nothing is veiled to him anymore, although the soul still dwells in the earthly cover. Yet its earthly life will not last much longer once it has reached this spiritual degree. And a person who has this spiritual vision is also able to clearly and comprehensibly convey his impressions to his fellow human beings, for his degree of maturity enables him to do so but only a few are receptive to it. (22.9.1943) The spiritual seer has full knowledge himself, and that is why he also knows about the connection and the meaning and purpose of the individual works of creation, he also knows about the connection of these with God, and he recognizes the power current, which enlivens and constantly flows through everything, as the source of power, which has its origin in God. This spiritual vision is no longer an earthly state and is therefore only attained by a few, because it would not be beneficial for a person who is not yet mature and fully mature people are rare on earth. Yet in individual cases God already allows this state on earth in order to reveal Himself and His greatness to those who love Him and strive for perfection on earth. Spiritual vision is therefore a glimpse into the spiritual kingdom, into the reign and activity of God, which, however, is difficult to make comprehensible to fellow human beings. For only in a completely detached state can the beholder absorb it, but as soon as he wants to reproduce it earthly, words fail him, for these are supernatural processes for which man has no imagination. It is a magical pulsation, a changing interplay of forces that is indescribably sublime and meaningful and that reveals the wisdom, omnipotence and love of God. It is an image that makes the beholder fall into blissful rapture and pushes him ever closer to God, Who reveals Himself to him in such a great and overwhelming way. And his longing will soon be fulfilled, for the spiritual observer will not remain on earth much longer once he has attained this degree of maturity. For he is only able to communicate himself to very few people.... because a certain degree of maturity is likewise required for understanding.... who, in turn, shall only be spurred on by his descriptions to reach the elevated degree of maturity already on earth, because this will earn him childship to God and make him the most blissful being of light one day in the spiritual kingdom....

amen

Visión espiritual....

La corriente de fuerza vivificante, que tiene su origen en Dios, se suministra continuamente a todas las criaturas y obras de la creación para asegurar su existencia. Este suministro de corriente de fuerza es un proceso que no aparece visiblemente y sin embargo se puede sentir siempre y en todas partes a través de sus efectos, porque sin el suministro de fuerza de Dios, toda vida moriría, cada obra de la creación se desintegraría y todo lo que existe se destruiría y todo lo que existe dejaría de ser.

Pero tan pronto como el ser humano ha alcanzado cierta madurez del alma, la corriente de fuerza también le resulta visible y puede percibir los cambios que tienen lugar en las obras de la creación, puede ver a través de las obras de la creación y observar los procesos internos que tienen lugar a través del suministro de fuerza, Puede reconocer cómo se suministra la fuerza y, por lo tanto, reconocer toda la actividad espiritual con su ojo mental. Y su asombro nunca terminará, porque ve estas corrientes de fuerza originadas en el ámbito espiritual y sus efectos entran en juego en la Tierra, ve una actividad increíblemente viva en el universo que conecta lo espiritual con lo terrenal y que sigue su curso en el mayor orden y regularidad.

Esta visión espiritual a través de la materia puede extenderse a todas las creaciones accesibles al ojo humano; Pero también puede incluir creaciones espirituales que vayan más allá de lo terrenal, siempre y cuando el grado de madurez del espectador sea muy alto. Entonces todas las correlaciones le resultas claras, porque ya nada se le queda oculta, aunque el alma todavía reside en el caparazón terrenal. Pero su vida terrenal no durará mucho una vez que haya alcanzado este grado espiritual. Y un humano que tiene esta visión espiritual también es capaz de transmitir sus impresiones a sus semejantes de forma clara y comprensible, porque su grado de madurez le hace capaz de ello, pero sólo unos pocos son receptivos a ello.

(22.09.1943) El que mira espiritualmente tiene pleno conocimiento de sí mismo y, por lo tanto, también conoce la correlación, el significado y el propósito de las obras individuales de la creación, también conoce la correlación de estas con Dios, y reconoce la corriente de fuerza que constantemente vivifica e inunda todo como la fuente de fuerza que tiene su origen en Dios. Esta visión espiritual ya no es un estado terrenal y, por lo tanto, sólo la alcanzan unos pocos, porque sería inaceptable para un humano que aún no haya madurado espiritualmente y los humanos completamente maduros son raros en la Tierra.

Pero en casos individuales Dios permite este estado en la Tierra para revelarse a Sí Mismo y a Su grandeza a aquellos que lo aman y luchan por la perfección en la Tierra. Entonces, la visión espiritual es un vistazo al reino espiritual, al gobierno y la obra de Dios, que es difícil hacer comprensible para los demás seres humanos. Porque sólo en un estado completamente desapegado el espectador puede asimilarlo, pero tan pronto como quiere reproducirlo de manera terrenal, le faltan las palabras, porque se trata de procesos sobrenaturales que los humanos no tienen la capacidad de imaginación.

Es una pulsación mágica, un juego cambiante de fuerzas que es indescriptiblemente sublime y significativo y que revela la sabiduría, la omnipotencia y el amor de Dios. es una imagen que deja caer al espectador en un éxtasis dichoso y le impulsa cada vez más hacia Dios, Que se revela de forma tan grande y abrumadora. Y su anhelo pronto se cumplirá, porque el humano que ve espiritualmente ya no estará mucho tiempo en la Tierra una vez que haya alcanzado este grado de madurez. Porque sólo es capaz de comunicarse con muy pocos humanos.... porque también se requiere un cierto grado de madurez para comprenderlo.... quienes sólo deben ser estimulados por sus descripciones a alcanzar un mayor grado de madurez en la Tierra, porque esto les ganará la filiación de Dios y los convertirá en las criaturas más benditas un día en el reino espiritual....

amén