Listening inwards is a conscious expression of will, it is not a switching off of one's own will, it is not a weakness, not a surrender to another will, but a strengthened will to hear the expression of the divine will within oneself. And that is why God will now also make Himself known, because the human being desires God and His eternal truth. But if the human being relinquishes his will then he gives himself over to forces which now use his weakness of will in order to express themselves. The desire for God protects him from forces which are not permeated by God, and yet the danger is obvious that he will not turn to God Himself in a conscious state but only call upon the spiritual forces in the beyond, that a kind of craving for knowledge will develop in him which aims at otherworldly states, and that spiritual beings will then express themselves in an unconscious state which want to express their thoughts and are not yet in truth, in the light. For in the unconscious state the human being can no longer control himself as to whether and to what extent he is connected to God. Although the will in the conscious state is good and turned towards God, the answer from God should also be expected in the conscious state, for the spirit in the human being should express itself. And by this it can be recognized whether the emanations of God touch him, whether the spirit of God itself becomes effective in man. Announcements from the beyond, received in an unconscious state, are always external mediations, whereas the working of the spirit expresses itself such that it conveys the truth to the person from within, that the person is able to hear the voice himself in a conscious state. An erroneous being cannot express itself from within because this is a process of emanation of strength.... but power is only there where light.... i.e. the pure truth, whereas with a human being who surrenders his own will by putting himself into a state of sleep, an immature, i.e. ignorant being makes use of the human being's strength in order to make itself known, and the human being himself does not put up any resistance through the conscious desire for the pure truth, which such a being would immediately repel. And once a misguided opinion could be conveyed to people in this way they will then hold on to it with such tenacity that it is difficult for the beings of light to invalidate this body of thought, which is why a cleansing has to be carried out time and again because misguided teachings are spread time and again which signify a spiritual danger for people....
amen
TranslatorEscutar dentro é uma expressão consciente da vontade, não é um desligamento da própria vontade, não é uma fraqueza, não é uma rendição a outra vontade, mas uma vontade fortalecida de ouvir a expressão da vontade divina dentro de si mesmo. E portanto Deus agora também se fará conhecido porque o ser humano deseja a Deus e a Sua verdade eterna. Mas se o ser humano abdica da sua vontade, entrega-se a forças que usam a sua fraqueza de vontade para se expressarem. O desejo de Deus o protege de forças que não são permeadas por Deus, e ainda assim há um perigo óbvio de que ele não se volte para o próprio Deus em um estado consciente, mas apenas chame as forças espirituais no além, que uma espécie de desejo de conhecimento se desenvolva nele que tem outros estados do mundo como meta, e que os seres espirituais então se expressem em um estado inconsciente que querem expressar seus pensamentos e ainda não estão na verdade, na luz. Pois no estado inconsciente o ser humano não pode mais controlar se e até que ponto ele está ligado a Deus. Embora a vontade no estado consciente seja boa e voltada para Deus, a resposta de Deus também deve ser esperada no estado consciente, pois o espírito deve se expressar no ser humano. E com isso se pode reconhecer se as emanações de Deus o tocam, se o próprio espírito de Deus se torna eficaz no ser humano. Os anúncios do além, recebidos em estado inconsciente, são sempre mediações externas, enquanto que o funcionamento do espírito se expressa de tal modo que transmite a verdade às pessoas a partir de dentro, que o próprio ser humano é capaz de ouvir a voz em estado consciente. Um ser erróneo não pode agora dar-se a conhecer por dentro, pois este é um processo de emanação de força.... mas a energia é apenas onde há luz.... Assim a pura verdade, enquanto que num ser humano que renuncia à sua própria vontade, colocando-se num estado de sono, um ser imaturo, isto é, ignorante, faz uso da força do ser humano para se dar a conhecer, e o próprio ser humano não levanta qualquer resistência através do desejo consciente da pura verdade, o que repeliria imediatamente tal ser. E uma vez que uma opinião errônea possa ser transmitida às pessoas desta forma, elas a manterão com tal tenacidade que será difícil para os seres de luz invalidar este corpo de pensamento, e é por isso que uma purga tem que ser feita repetidas vezes, porque sempre e sempre são difundidos ensinamentos errôneos que significam um perigo espiritual para as pessoas...._>Amém
Translator