• Back

Submission of the will to God's will....

God only demands of you unconditional submission to His will, and this demand is truly not difficult to fulfill if you love Him with all the sincerity of your heart. For love voluntarily submits itself, love tries to adapt itself, i.e. to do justice to the will of the one to Whom it applies. The human being should not be forced to align his will with the divine will, but love for God should determine him to merge with His will, then the human being gives nothing but receives.... Through the God-like will the strength now flows to him to also let his will be carried out and he becomes an aspirant of the spiritual kingdom, which means as much as that he can also enjoy the glories and delights of this kingdom; that he is blessed and the promise of Christ is fulfilled in him: "What no man's eye has ever seen and no man's ear has ever heard, I have prepared for those who love Me...." Man must not put up the slightest resistance to God if he wants to be flooded by the power of God, and full of love he must turn to the one Whose will brought him into being, from Whose love he emerged.... And thus his love must impel him to completely give himself to Him; his love must determine him to give up his own will and only want that which corresponds to God's will, thus to be of the same will as Him. He then gives up his own will but receives infinitely more in return.... he becomes free and strong.... He is previously weak and powerless with his own will as soon as this will is directed against God; but if he subordinates his will to God then he has reached his earthly goal; he has decided for Him of his own accord and this has been brought about by his love for Him. And God likewise rewards this free decision with His love, and He floods it with His strength. The human being has fulfilled God's requirements, he has overcome the separation from God, he has joined God by submitting his will and can now want nothing else but God Himself, and this harmony of will makes him happy and blessed because he feels connected to God for eternity....

amen

Submeter a vontade à vontade de Deus....

Deus só requer submissão incondicional à Sua vontade, e este requisito não é realmente difícil de cumprir se você O ama com toda ternura do seu coração. Porque o amor se submete voluntariamente, o amor procura conformar-se, ou seja, fazer justiça à vontade do Um a Quem se aplica. O ser humano não deve ser forçado a alinhar a sua vontade com a vontade divina, mas o amor a Deus deve determiná-lo a fundir-se na sua vontade, então o ser humano não se renderá a nada, mas receberá..... Através da vontade divina flui para ele a força para cumprir também a sua vontade e ele se torna um aspirante do reino espiritual, o que significa que ele também pode desfrutar das glórias e delícias deste reino; que ele é abençoado e a promessa de Cristo se cumpre nele: 'O que nenhum olho de homem jamais viu e o que nenhum ouvido de homem jamais ouviu, estes eu preparei para aqueles que Me amam'. O homem não deve oferecer a mínima resistência a Deus se quer ser inundado pela força de Deus, e cheio de amor deve voltar-se para Aquele cuja vontade o fez nascer, de cujo amor ele emergiu.... E assim o seu amor deve impeli-lo a entregar-se completamente a Ele; o seu amor deve determiná-lo a renunciar à sua própria vontade e a querer apenas o que corresponde à vontade de Deus, para ser assim da mesma vontade que Ele. Ele então rende a sua própria vontade mas recebe infinitamente mais em troca.... ele torna-se livre e forte.... Antes ele era fraco e impotente com sua própria vontade, tão logo essa vontade fosse dirigida a Deus; mas se ele subordinar sua vontade a Deus, então terá alcançado seu objetivo terreno; ele terá decidido a favor dele por sua própria vontade, e isso será o resultado de seu amor por ele. E Deus também recompensa esta livre decisão com o Seu amor e a infunde com a Sua força. O ser humano cumpriu as exigências de Deus, superou a separação de Deus, uniu-se a Deus através da submissão da sua vontade e agora não pode querer outra coisa senão o próprio Deus, e esta uníssono de vontade fá-lo feliz e abençoado porque se sente ligado a Deus para a eternidade...._>Amém