Compare proclamation with translation

Other translations:

Who has my word....

Those who have My word will not be lonely and forsaken, for with the word I Myself am with them and thus their constant companion, I am their protection and shield, their comforter and helper in every trouble, as I have promised you who love Me and keep My commandments. I am with My own and My own recognize Me by My voice, they hear My word and know that I am close to them. And that is why they believe in Me with all steadfastness which nothing can shake.... But anyone who has My word also has a task.... to stand up for this word to the world, to spread My word and to inform all those who still walk in error, who still lack the pure truth. For whoever has My word is the bearer of pure truth because I, as the truth Myself, convey the truth to him through My word. And you humans should listen to these bearers of truth, you should allow yourselves to be imparted what they have received from My hand, for you all need the truth if you want to mature spiritually, if you want to recognize Me and learn to love Me. love for Me has to come from the heart, and if you want to love Me dearly then you have to recognize Me first, you have to know about My love and wisdom and strive to be accepted by Me as children in order to partake of My love. And this knowledge is conveyed to you by My word alone, which I convey to you as a pledge of My love.... With My word I Myself am with you, as I have promised you. As soon as you have prepared your heart as a dwelling place for Me, I will take up residence in it and never leave you again. For now you are in truth My children, whom I consider like a father and whom I will never leave alone in adversity. I reward your love for Me with My love by speaking to you as a father speaks to his children and by introducing you to the truth, by giving you the light of knowledge and imparting knowledge to you which illustrates My love, wisdom and omnipotence to you, so that your love for Me becomes deeper and more intimate and I can provide you with spiritual gifts according to this love, with treasures which will last for eternity.... so that My word can always and constantly reach you and you become aware of My greater than great love for you through My word. For My word is light and strength, wisdom and power.... And whoever has My word is Mine; he serves Me in time and eternity, for he has chosen Me and prepared his heart to receive Me....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Quem tem a minha palavra....

Aqueles que têm a Minha Palavra não se sentirão sozinhos e abandonados, pois Eu mesmo estou com eles com a Palavra e, portanto, seu companheiro constante, Eu sou sua proteção e seu escudo, seu consolador e ajudante em cada adversidade, como Eu prometi a vocês que Me amam e guardam os Meus mandamentos. Eu Estou com os Meus e os Meus Me reconhecem pela Minha voz, eles ouvem a Minha Palavra e sabem que Eu estou perto deles. E por isso acreditam em Mim com toda a firmeza que nada é capaz de abalar..... Mas quem tem a Minha Palavra também tem uma tarefa.... para defender esta Palavra ao mundo, para espalhar a Minha Palavra e para informar todos aqueles que ainda andam em erro, que ainda carecem da pura verdade. Pois quem tem a Minha Palavra é o portador da pura verdade, porque eu, como a Verdade Mim Mesmo, lhe transmito a verdade através da Minha Palavra. E vós, humanos, deveis ouvir estes portadores da verdade, deveis deixar-vos transmitir o que receberam da Minha mão, pois todos vós necessitais da verdade se quereis amadurecer espiritualmente, se quereis reconhecer-Me e aprender a amar-Me. O Amor por Mim deve vir do coração, e se você quer Me amar muito, então você deve primeiro Me reconhecer, você deve conhecer Meu amor e sabedoria e se esforçar para ser aceito por Mim como crianças, a fim de compartilhar Meu amor. E este conhecimento é-vos transmitido apenas pela Minha Palavra, que vos envio como penhor do Meu amor.... Com a Minha Palavra Eu Mesmo Estou contigo, como te prometi. Assim que tiveres preparado o teu coração como um lugar de morada para Mim, eu vou morar nele e nunca mais te deixarei. Pois agora vós sois na verdade Meus filhos, a quem considero como um Pai e que nunca deixo sozinho na adversidade. Eu retribuo o vosso amor por Mim com o Meu amor, falando-vos como um pai fala aos seus filhos e apresentando-vos a verdade, dando-vos a luz do conhecimento e transmitindo-vos o conhecimento que ilustra o Meu amor, sabedoria e omnipotência, para que o vosso amor por Mim se torne mais profundo e íntimo e, de acordo com este amor, eu possa proporcionar-vos dons espirituais, com tesouros que durarão para a eternidade.... para que a Minha Palavra possa sempre e constantemente chegar até você e você tome consciência do Meu maior que grande amor por você através da Minha Palavra. Pois a Minha Palavra é luz e força, sabedoria e poder.... E quem tem a Minha Palavra é Minha; Ele Me serve no tempo e na eternidade, pois Me escolheu e preparou o seu coração para Me receber...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL