Compare proclamation with translation

Other translations:

Characteristic of truth.... working of love.... enlightenment....

love brings you closer to the truth, for wisdom is born from love. Yet love must be unselfish, it must be divine, because truth is also of divine origin, thus the divine can only be gained with the divine. And thus anyone will become wise who only kindles love within himself and lets it flare up into a bright flame.... but God imposes this condition on people that they first become active in love in order to receive divine wisdom; that they turn the love they feel in their heart into action; that they give and help where it is needed, that they try to make their fellow human beings happy with everything they themselves are happy about, everything they possess and their neighbor lacks. Their love should be willing to sacrifice, then God will reward such love by enlightening their spirit, by equipping them with rich knowledge, by leading them out of the dark night to the brightest light.... Towards Himself, Who is the eternal light, the eternal truth and the eternal love.... When love enters your life, which is pure and selfless, you also enter the spheres of light, because from the very beginning you are also introduced to knowledge, unconsciously at first, but soon you will become aware of a power which was previously unknown to you, a power which urges you towards God and which emanates from God.... It is the strength of the divine spirit which works in you as soon as you are active in love.... which gives you information about things which are beyond your knowledge, which imparts wisdom to you according to the extent of your activity of love. This strength is not outwardly recognizable, yet it cannot be denied, it constantly gives to the love-distributing person, it enlightens him and thus constantly increases his knowledge, and since this knowledge is pure truth it must lead to God, Who is truth Himself....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Característica da Verdade.... Love work.... Século das Luzes....

O amor aproxima-nos da verdade, pois a sabedoria nasce do amor. Mas o amor deve ser altruísta, deve ser divino, porque a verdade é também de origem divina, portanto o divino só pode ser conquistado com o divino. E assim ele se tornará sábio, que só acende o amor dentro de si e o deixa arder em uma chama brilhante...., mas esta é a condição que Deus coloca nas pessoas, que elas sejam primeiro amorosamente ativas para poderem receber a sabedoria divina; que deixem o amor que sentem em seu coração tornar-se ação; que dêem e ajudem onde for necessário, que procurem fazer seus semelhantes felizes com tudo aquilo com que eles mesmos são felizes, com o que possuem e com o que falta ao seu próximo. Seu amor deve estar disposto a fazer sacrifícios, então Deus recompensará tal amor iluminando seu espírito, dotando-os de rico conhecimento, conduzindo-os para fora da noite escura para a luz mais brilhante.... Para si mesmo, Quem é a Luz Eterna, a Verdade Eterna e o Amor Eterno.... Quando o amor entrar na tua vida, que é pura e desinteressada, também entrarás nas esferas da luz, porque a partir desse momento também serás introduzido ao conhecimento, a princípio inconscientemente mas em breve tomarás consciência de uma força que antes te era desconhecida, uma força que te empurra para Deus e que emana de Deus.... É a força do espírito divino que opera em vós assim que estais activos no amor.... que vos dá informações sobre coisas que estão para além do vosso conhecimento, que vos transmite sabedoria de acordo com a extensão da vossa actividade de amor. Essa força não é reconhecível externamente, mas não pode ser negada, ela dá constantemente ao ser humano que dispensa amor, ilumina-o e assim aumenta constantemente o seu conhecimento, e como esse conhecimento é pura verdade deve levar a Deus, que é a própria verdade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL