Compare proclamation with translation

Other translations:

Increased level of suffering and hardship....

The world will still have to go through boundless misery because the time is coming to an end which is given to people for their final redemption. They still have to endure much suffering and fight unspeakably, for it is a struggle with the forces of the underworld from whose influence they are to free themselves. This liberation can only be possible with the support of good forces, with the help of God, Who therefore has to be called upon because His strength and help cannot be given to people unsolicited as long as they do not acknowledge God and His working of love. However, humanity is very stubborn and cannot find the path to God on its own, therefore suffering and adversity approach them to such an extent that they are, as it were, forced onto the path which leads to God.... that they have to turn to Him in prayer because they have no other earthly way out. And yet the majority of people pass Him by and thus increase the extent of their suffering and hardship. And God's mercy now resorts to the last resort in order to win over the few who have not yet made up their minds.... He allows a calamity to befall the earth which was not caused by human will, although human will, because it is turned away from God, is the indirect cause of the event.... He determines the elements of nature to extraordinary activity.... He expresses Himself in such a way that people are now once again forced to take a stand towards God, that they can now easily establish the right relationship with Him if their souls are not completely hardened. divine will determines the time, and His power expresses itself when a low point has been reached on earth which necessitates divine intervention. The hard trials beforehand are likewise an opportunity to establish the right relationship with God, and blessed is he who does so, even if he loses his earthly life as a result. He is then protected from complete darkness as soon as he enters the spiritual kingdom. Earthly suffering is not as agonizing as a state of complete darkness in the beyond. But the suffering on earth takes on forms which would have to shake the entire human race in its thinking, for it is faced with changes in living conditions which seem unbearable to it.... Yet even then the eternal deity will still not be recognized, indeed, the great suffering will still contribute towards denying Him completely. But these people are already so far away from God that there is no salvation for them in this period of redemption. They have to cover the path on earth once more and start it again in the most solid matter, which is unimaginably agonizing.... yet their will itself determines and entails the consequences, for if the human will is not yet broken in a time of greatest hardship and earthly tribulations, if it does not yet submit itself to the eternal deity, then God's merciful love has to resort to other means in order to still change this will.... He has to bind it again in such a way that it longs for freedom.... And this is a new period of redemption which will soon begin and thus signifies the end of the old earth, which is imminent....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aumento do nível de sofrimento e dificuldade....

O mundo ainda terá que passar por uma miséria sem limites, pois o tempo dado às pessoas para a redenção final está chegando ao fim. Eles ainda têm de suportar muito sofrimento e lutar de forma indescritível, pois é uma luta com as forças do submundo de cuja influência eles se libertarão. Esta libertação só pode ser possível com o apoio de boas forças, com a ajuda de Deus, que por isso tem de ser chamado porque a Sua força e ajuda não podem chegar às pessoas sem serem pedidas enquanto não reconhecerem Deus e a Sua obra de amor. No entanto, a humanidade é muito teimosa e não consegue encontrar sozinha o caminho para Deus, por isso são abordados pelo sofrimento e pela adversidade a tal ponto que são, por assim dizer, forçados ao caminho que leva a Deus.... que têm de se voltar para Ele em oração, porque não têm outra saída terrena. E no entanto, a maioria das pessoas passa por Ele e assim aumenta a medida do sofrimento e das dificuldades. E a misericórdia de Deus agora alcança o último meio para conquistar os poucos que ainda não se decidiram.... Ele deixa vir sobre a terra um desastre que não foi causado pela vontade humana, embora a vontade humana, por ser afastada de Deus, seja a causa indireta do evento.... Ele determina os elementos da natureza para a atividade extraordinária.... Ele se expressa de tal maneira que as pessoas são agora novamente forçadas a tomar uma posição em relação a Deus, que podem agora facilmente estabelecer o relacionamento correto com Ele se suas almas não forem completamente endurecidas. A vontade divina determina o tempo, e o Seu poder se expressa quando um baixo terreno é atingido, o que requer a intervenção divina. As duras provas de antemão são também uma possibilidade de estabelecer a relação correta com Deus, e bendito é aquele que faz isso, mesmo que assim perca sua vida terrena. Ele é então protegido das trevas completas, assim que entra no reino espiritual. O sofrimento terreno não é tão agonizante como um estado de completa escuridão está no além. O sofrimento na Terra, porém, assume formas que teriam de abalar toda a raça humana em seu pensamento, pois ela se vê confrontada com mudanças nas condições de vida que lhe parecem insuportáveis..... Mas mesmo assim a Deidade eterna ainda não será reconhecida, de fato, o grande sofrimento ainda contribuirá para negá-Lo completamente. Mas estas pessoas já estão tão longe de Deus que não há salvação para elas neste período de redenção. Eles terão de retomar o caminho na Terra e recomeçá-lo na matéria mais difícil, que é inconcebivelmente agonizante...., mas a sua própria vontade determina e acarreta as consequências, pois se a vontade humana ainda não for quebrada numa época de maiores adversidades e tribulações terrenas, se ela ainda não se submeter à Deidade eterna mesmo assim, então o amor misericordioso de Deus terá de recorrer a outros meios para ainda mudar essa vontade.... Ele deve ligá-lo novamente na forma para que ele possa desejar a liberdade.... E este é um novo período de redenção que em breve começará e, portanto, significa o fim da velha terra, que é iminente...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL