Compare proclamation with translation

Other translations:

God's demands on man.... power supply....

The demands that God makes of man during his life on earth can be fulfilled very easily, and none of them are beyond the power of man. God does not demand anything impossible or difficult to fulfill from him. It only appears unfulfillable to him when he no longer acknowledges God or is distant from Him through his way of life. For then this way of life is precisely contrary to the divine requirements. Therefore, only the right relationship with God needs to be established in order to be in possession of the strength that allows him to carry out his task in life.... to fulfill the divine requirements, the commandments of love for Him and for his neighbour. Everything the human being accomplishes is an expression of divine strength which will always flow to him as soon as he needs it and, by acknowledging God, opens himself to this flow of strength. If he now performs works of love then God Himself is, as it were, active in him, i.e. His spirit impels him to carry out every activity, and the human being will never be without strength if he gives in to this inner urge. The inner urge of a person who strives to fulfill God's will is such an expression of the spirit, and this inner urge should therefore always be complied with.... Then he will always fulfill God's requirements, because what the spirit in him wants is the will of God, thus His language. The more willing a person is, the more likely he is to comply with this requirement and he will never feel that it is too high or impossible to carry out. For as soon as he carries out a deed of love the strength to carry it out further will already flow to him, he will act as a matter of course, he will neither feel forced to do it nor feel that it is an oppressive burden, his way of life will completely correspond to God's will and therefore his life will also bring him the success which is the purpose and goal of his embodiment on earth. God knows about all His creatures, He also knows about their weakness of will, their lack of strength and their weak power of resistance.... therefore He makes His demands according to all these deficiencies, and He is always ready with His strength to let them overflow as soon as the human being has the will to accept them. All He requires is that the human being changes his will, that he gives his free will to Him.... then all means and powers will be at his disposal, then he will always be able to accomplish what God requires of him. Weakness no longer exists from the moment the human being requests God's assistance; the human being is strong as soon as he turns to God in his weakness, even if he still often feels weak, this is only a means which God uses in order to make him ask all the more sincerely and desiringly, because the strength from God can only become effective where it is desired from the bottom of the heart. The human being must not become indifferent, he must remain aware of his task on earth and constantly entrust himself to God so that he can always meet God's requirements, which only consist of demonstrating love for God through active love for his neighbor....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

As exigências de Deus ao homem.... Fonte de alimentação....

As exigências que Deus faz ao homem durante sua vida na Terra podem ser cumpridas muito facilmente, e nenhuma delas está além das forças do homem. Deus não exige dele nada impossível ou difícil de cumprir. Só parece impossível quando ele não reconhece mais a Deus ou está distante Dele através do seu modo de vida. Pois então este modo de vida é contrário às exigências divinas. Portanto, só é preciso estabelecer um relacionamento correto com Deus para se ter a força que lhe permita cumprir sua tarefa na vida.... para cumprir as exigências divinas, os mandamentos do amor a Ele e ao próximo. Tudo o que o ser humano realiza é uma expressão da força divina que sempre fluirá para ele assim que necessitar e, ao reconhecer Deus, se abre a esse fluxo de força. Se ele então faz obras de amor, o próprio Deus é, por assim dizer, ativo nele, ou seja, seu espírito o impulsiona a realizar todas as atividades, e o ser humano nunca será impotente se ele ceder a esse impulso interior. O impulso interior de uma pessoa que se esforça por cumprir a vontade de Deus é uma expressão do espírito, e esse impulso interior deve, portanto, ser sempre cumprido.... Então ele sempre cumprirá as exigências de Deus, pois o que o espírito nele quer é a vontade de Deus, portanto a Sua linguagem. Quanto mais disposto o ser humano estiver, mais cedo ele cumprirá este requisito e nunca sentirá que seja demasiado alto ou impraticável. Pois assim que realiza uma obra de amor, a força para levá-la adiante já flui para ele, agirá naturalmente, não se sentirá obrigado a fazê-lo nem sentirá o exercício de ser um fardo opressivo, seu modo de vida corresponderá completamente à vontade de Deus e, portanto, sua vida também lhe valerá o sucesso que é o propósito e a meta de sua encarnação na Terra. Deus sabe de todas as Suas criações vivas, Ele também sabe de sua fraqueza de vontade, sua falta de força e seu fraco poder de resistência.... Assim Ele faz Suas exigências de acordo com todas essas deficiências, e Ele está sempre pronto com Suas forças para deixá-las transbordar assim que o ser humano tiver a vontade de aceitá-las. Toda a sua exigência consiste apenas em que o ser humano mude a sua vontade, em que ele dê o seu livre arbítrio a Ele...., então todos os meios e forças estarão à sua disposição, então ele será sempre capaz de realizar o que Deus exige dele. A fraqueza já não existe a partir do momento em que o ser humano pede a ajuda de Deus; o ser humano é forte assim que se volta para Deus na sua fraqueza, mesmo que ainda se sinta muitas vezes fraco, isto é apenas um meio que Deus usa para o fazer pedir com mais sinceridade e desejo, porque a força de Deus só pode tornar-se eficaz onde ela é desejada do fundo do coração. O ser humano não deve ficar indiferente, deve permanecer consciente da sua tarefa na terra e confiar-se constantemente a Deus para que possa sempre satisfazer as exigências de Deus, que consistem apenas em provar o amor a Deus no amor laborioso pelo próximo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL