• Back

Recognizing the supernatural....

Everything supernatural seems unacceptable to the human being, but only as long as he is turned towards the earthly and does not strive for spiritual perfection. For then he also does not believe in the survival of the soul and therefore also not in a spiritual realm that extends into the earthly realm, i.e. is connected to it. Supernatural things are always sparks of light from the spiritual kingdom as soon as they appear to the human being, visibly or also emotionally. For the beings of the spiritual kingdom sometimes express themselves tangibly to people, they communicate with them or they make themselves recognizable to them in some other way in order to induce them to enter into contact with them. They make themselves known to them in a way that cannot be explained with human senses; they are certainly perceptible but not with the physical senses alone, instead the will to penetrate the spiritual kingdom has to open people's spiritual eyes and ears in order to be able to hear or see the beings of this kingdom. The spiritual beings can express themselves as soon as people expect them to do so, and therefore there is a certain danger in the attempts to make contact with the beings when no thirst for knowledge but only curiosity motivates people to establish a connection with the spiritual world, because such a desire utilizes those spiritual beings which are still imperfect. That they express themselves can indeed be advantageous insofar as that man now learns to believe in a survival after death, but he will receive no valuable announcement or enlightenment for him, because he also does not demand such; and he will also be easily inclined to reject all experiences in this respect again, therefore he is not firmly convinced that there is a spiritual kingdom whose inhabitants want to get into contact with men. Nevertheless, he does not completely reject the supernatural. The man of the world, on the other hand, scoffs at the people who enter that realm and live in constant contact with the beings.... He sees and hears nothing supernatural because he lacks all ability to grasp the spiritual and also has no will to penetrate knowledge that touches a supernatural realm and is conveyed to people in a supernatural way. He does not recognize any spiritual kingdom, consequently also no results from it. And thus he denies everything supersensible, everything he is unable to grasp with his senses. Hence he will not allow himself to be taught either, for he only ever judges according to his intellectual thinking because he does not want to accept the voice of the spirit. And intellectual thinking will always oppose the messages from the beyond. The more earthly-minded a person is, the less he understands things that touch the spiritual realm. But God is a spirit and those who want to find Him must seek Him in a spiritual way. And that is why the worldly man is also so quickly prepared to deny God completely, and he substantiates his views with intellectual reasons which can only be refuted with spiritual knowledge which he does not recognize. And yet, every human being could convince himself that there are things which he is unable to grasp with his mere senses as soon as he himself attempts to make contact with the world beyond.... as soon as he surrenders himself without reluctance to the inhabitants of the spiritual world.... If only the desire for truth is the cause of such an attempt, he will very soon be convinced of the existence of spiritual beings in a way that does not harm his spiritual development. He will feel that there is something else living besides him and what is visible to him.... He will experience things which he cannot dismiss with his worldly knowledge and which will cause him to reflect seriously. But the man of the world is not filled with the desire for truth, and then such attempts will only lead him into other doubts and he will remain ignorant as long as he does not allow himself to be taught by those who know. What reaches down to earth from the beyond will always signify increased knowledge because it provides information about the spiritual world, about the activity of spiritual beings and about God's reign and activity.... But it is to be seen with eyes and heard with ears, which open themselves, therefore want to see and hear, and which therefore can also be considered according to their desire. Everything earthly can be proven, everything spiritual, supernatural has to be believed, since no proof can be provided for the sake of the human being's freedom of faith and will. And that is why the knowledge of the supernatural cannot be established as a doctrine, but it is up to each individual to decide how he feels about it. However, the person who does not recognize anything supernatural is unspeakably poor in knowledge. The divine rule and activity remains hidden from him, the truth remains hidden from him, and his life is empty as long as he only pursues earthly goals and pays no attention to or rejects what comes to him from the realm of the supernatural. His knowledge is small and limited, however great it may be in the earthly realm.... it never reaches the depth and scope that would be offered to him from the spiritual realm if he were to recognize the latter and allow himself to be taught by those who belong to this spiritual realm.

amen

Reconhecendo o sobrenatural....

Tudo o que é supersensível parece inaceitável para o ser humano, mas apenas enquanto ele estiver voltado para o terreno e não se esforçar pela perfeição espiritual. Pois então ele também não acredita na sobrevivência da alma e, portanto, também não acredita num reino espiritual que se estende ao reino terreno, portanto está ligado a ele. As coisas supersensíveis são sempre centelhas de luz do reino espiritual assim que aparecem ao ser humano, visível ou também emocionalmente. Pois os seres do reino espiritual às vezes se expressam de forma perceptível para as pessoas, comunicam-se com elas ou se dão a conhecer para que entrem em contato com elas. Eles se fazem conhecer de uma maneira que não pode ser explicada com os sentidos humanos; são certamente perceptíveis, mas não apenas com os sentidos físicos, ao contrário, a vontade de penetrar no reino espiritual tem de abrir os olhos e ouvidos espirituais das pessoas, a fim de poder ouvir ou ver os seres deste reino. Os seres espirituais podem se expressar assim que as pessoas esperam que o façam e, portanto, há um certo perigo nas tentativas de contato com os seres, quando nenhum desejo de conhecimento, mas apenas curiosidade, leva as pessoas a estabelecerem uma conexão com o mundo espiritual, porque tal desejo se aproveita dos seres espirituais que ainda são imperfeitos. O fato de se expressarem pode de fato ser vantajoso na medida em que o ser humano aprende agora a acreditar na continuação da vida após a morte, mas não receberá nenhuma informação ou esclarecimento que lhe seja valioso, porque ele também não o deseja; e também se inclina facilmente a rejeitar novamente todas as experiências a esse respeito, não estando assim firmemente convencido de que existe um reino espiritual cujos habitantes querem fazer contato com as pessoas. No entanto, ele não rejeita completamente o supersensível. O homem mundano, por outro lado, escarnece das pessoas que entram nesse reino e vivem em contato constante com os seres..... Ele não vê nem ouve nada de sobrenatural porque lhe falta toda a capacidade de captar coisas espirituais e também não tem vontade de penetrar o conhecimento que toca uma área supersensível e é transmitido às pessoas de uma forma supersensível. Ele não reconhece nenhum reino espiritual, conseqüentemente também nenhum resultado dele. E assim ele nega tudo o que é supersensível, tudo o que ele é incapaz de captar com os seus sentidos. Por isso também não se deixará ensinar, porque só julga segundo o seu pensamento intelectual, porque não quer aceitar a voz do espírito. E o pensamento intelectual irá sempre opor-se às mensagens do além. Quanto mais terreno o ser humano é, menos ele entende as coisas que tocam o reino espiritual. Mas Deus é um espírito, e aqueles que querem encontrá-Lo devem procurá-Lo de uma forma espiritual. E é por isso que o ser humano terreno também é tão rápido em negar completamente a Deus, e ele fundamenta suas opiniões com razões intelectuais que só podem ser refutadas com conhecimentos espirituais que ele não reconhece. E no entanto, cada pessoa poderia convencer-se de que há coisas que não consegue compreender com os seus sentidos, assim que ele próprio faz a tentativa de se ligar ao mundo além.... assim que ele se entrega com relutância aos habitantes do mundo espiritual.... Se apenas o desejo da verdade é a causa de tal tentativa, muito em breve ele se convencerá da existência de seres espirituais de uma forma que não prejudique o seu desenvolvimento espiritual. Ele sentirá que algo mais vive à parte dele e o que é visível para ele. Ele experimentará coisas que não pode descartar com o seu conhecimento do mundo e que o levam a pensar seriamente. Mas a pessoa mundana não está cheia de desejo de verdade, e então tais tentativas só o levarão a outras dúvidas, e permanecerá ignorante enquanto não se deixar ensinar por aqueles que a conhecem. O que chega à Terra desde o além significará sempre um maior conhecimento, porque fornece informações sobre o mundo espiritual, sobre o funcionamento dos seres espirituais e sobre a regra e o funcionamento de Deus. Mas é ser visto com os olhos e ser ouvido com os ouvidos que se abrem, querendo assim ver e ouvir, e que portanto (podem) ser considerados também de acordo com o seu desejo. Tudo o que é terreno pode ser provado, tudo o que é espiritual, supersensível, deve ser acreditado, pois nenhuma evidência pode ser produzida para isso, em nome da liberdade de fé e vontade do ser humano. E é por isso que o conhecimento do supersensível não pode ser estabelecido como uma doutrina, mas cabe a cada indivíduo decidir como se sente a respeito disso. Mas o ser humano que não reconhece nada de supersensível será inexprimivelmente pobre em conhecimento. A atividade e o trabalho divinos permanecem escondidos dele, a verdade permanece escondida dele, e sua vida é vazia enquanto ele apenas persegue objetivos terrenos e não presta atenção ou rejeita o que se aproxima dele do reino do supersensível. O seu conhecimento é pequeno e limitado, por muito grande que seja no reino terreno.... nunca alcançará a profundidade e a extensão que lhe seria oferecida pelo reino espiritual, se ele reconhecesse este último e se permitisse ser ensinado por aqueles que pertencem a este reino espiritual._>Amém