• Back

Knowledge of the connection between spiritual forces and people....

The connection between the spiritual forces and the human being is beyond his knowledge as long as he is in defence of his survival after death. As soon as he believes that his life ends with the death of his body, it is impossible for these forces to make themselves recognizable to him, because their activity requires an opening up, i.e. a recognition of these forces and the willingness to be permeated by them. Thus, belief in them is a prerequisite and this is only the consequence of the belief in the soul's continued existence.... The knowledge of the primordial beginning and final goal of the created is therefore necessary, just as man cannot believe what he is taught about it like a child. The constantly loving person will undoubtedly have this faith because the spirit from God can work in him and guide his thinking in the right direction. Everything that seems unacceptable to other people will be understandable to him. He is unconsciously in contact with God and even if he lacks direct knowledge he will usually feel and think correctly. But people who stand apart from God, because they stand apart from love, seek to fathom nature, that is, the visible creations, through research, and their research only covers the period of their earthly existence. For them, every thing ceases to exist as soon as it disintegrates, i.e. matter dissolves. And so they also regard the crown of creation, the human being, as a temporary creation whose existence only lasts as long as the body is visible on earth. They know that it exists, but not why it exists; they know nothing about the primordial beginning and the goal of this work of creation, and without this knowledge it is difficult for them to believe in the soul's continued existence. They could certainly come to it through serious reflection but they lack the will to penetrate the pure truth. They are content with a knowledge that has many gaps and refrain from filling these gaps themselves. Instead, they build a wall of defence around themselves against intellectual influences.... They close themselves off to the work of those forces that could guide them into the truth if people were willing. They deny every connection with the spiritual world and reject every instruction coming from there without testing the effectiveness of those teachings. They lack faith in a God of love, wisdom and omnipotence, consequently any belief in a connection between created things and their creator.... And only the belief in this allows all things to be recognized as purposeful and created for a purpose. This purpose and the ultimate goal of all that exists must be recognized, otherwise the human being walks completely in error. The final goal, however, is the perfection of the spiritual.... final goal is the state of light, which replaces the state of darkness. However, since it is always a matter of beingness that is to reach maturity, the state of light must apply precisely to this beingness, which is then also in supreme power with the light. Every bearer of strength, however, empties himself and again looks for powerless beings to whom he can communicate. Consequently, this powerful spiritual being is in the closest connection with the spiritual being on earth in order to let strength flow to it. The beings which are still in bound will also accept this flow of strength and thereby develop themselves upwards, but the human being, the most highly developed being on earth, resists it, it closes itself to the spiritual influx, for as soon as he rejects the giver of strength he cannot be a recipient of strength, and he will deny spiritual strength as long as he is unaware of the primordial beginning and the final goal and purpose of every work of creation....

amen

Conhecimento da ligação entre as forças espirituais e o ser humano....

A ligação entre as forças espirituais e o ser humano está além do seu conhecimento, desde que ele se defenda contra a continuação da vida após a morte. Assim que ele acredita que sua vida termina com a morte do corpo, é impossível que essas forças se dêem a conhecer a ele, pois seu trabalho exige uma abertura de si mesmo, ou seja, o reconhecimento dessas forças e a vontade de serem atravessadas por elas. Portanto, a crença neles é um pré-requisito e isto é apenas a consequência da crença na sobrevivência da alma..... O conhecimento do início primordial e do objetivo final da criação é, portanto, necessário, tão logo o ser humano não possa acreditar como uma criança no que lhe é ensinado sobre isso. O ser humano que ama constantemente terá sem dúvida esta fé, porque o espírito de Deus pode trabalhar nele e guiar o seu pensamento para o caminho certo. Tudo será compreensível para ele, o que parece inaceitável para outras pessoas. Ele está inconscientemente em contato com Deus, e mesmo que lhe falte o conhecimento direto, ele geralmente se sentirá bem e pensará bem. Mas as pessoas que se afastam de Deus, porque se afastam do amor, procuram sondar a natureza, ou seja, as criações visíveis, as pesquisas - e suas pesquisas cobrem apenas o período de sua existência terrena. Para eles, tudo deixa de ser assim que tudo se desintegra em si mesmo, dissolvendo-se assim a matéria. E assim também consideram a coroa da criação, o ser humano, como uma criação temporalmente limitada, cuja existência só dura enquanto o corpo for visível na Terra. Eles sabem que ele é, mas não porque é; nada sabem sobre o início primordial e o objetivo dessa obra de criação, e sem esse conhecimento é difícil para eles acreditarem na sobrevivência da alma. Certamente poderiam chegar a isso através de um pensamento sério, mas falta-lhes a vontade de penetrar na pura verdade. Eles se contentam com um conhecimento que tem muitas lacunas e se abstêm de preenchê-las eles mesmos. Em vez disso, constroem à sua volta um muro de defesa contra influências mentais.... Eles se fecham ao trabalho dessas forças que poderiam guiá-los para a verdade se as pessoas estivessem dispostas. Eles negam toda conexão com o mundo espiritual e rejeitam todas as instruções vindas dali sem testar a eficácia desses ensinamentos. Falta-lhes fé em um Deus de amor, sabedoria e onipotência, conseqüentemente toda fé em uma conexão entre as coisas criadas e seu Criador. E só a crença nisto permite que todas as coisas sejam reconhecidas como propositadas e criadas com um propósito. Este propósito e o objetivo final de tudo o que é, deve ser reconhecido, caso contrário o ser humano caminhará completamente em erro. O objetivo final, porém, é a perfeição do ser espiritual.... o objetivo final é o estado de luz que substitui o estado de escuridão. Mas como se trata sempre de uma questão de disponibilidade que deve chegar à maturidade, o estado da luz deve aplicar-se a essa disponibilidade, que então também se mantém na mais alta força com a luz. Todo portador de força, no entanto, se expressa e procura novamente a impotência para a qual pode se comunicar. Consequentemente, este poderoso espiritual está em conexão mais próxima com a disposição na Terra de deixar fluir forças para ele. Os seres que ainda estão ligados aceitarão também este fluxo de forças e assim se desenvolverão para cima, mas o ser humano, o ser mais desenvolvido da Terra, resiste, fecha-se ao influxo espiritual, pois assim que ele rejeita o doador de forças não pode ser o receptor de forças, e negará a força espiritual enquanto o início original e o objetivo e propósito final de cada obra de criação lhe for desconhecido...._>Amém