Compare proclamation with translation

Other translations:

God's mercy and justice.... satan's work....

In faith in God's infinite, merciful love, man also sees world events as an act of mercy for souls who cannot find their way to God.... Then it is also understandable to him why God allows unspeakable suffering to afflict people through human will. The unkindness among them has already taken on such forms that it can soon no longer be surpassed, and yet God also uses the worst cruelties in order to influence the souls who are in error because they take pity on Him in their lack of light, their ignorance and lack of strength.... otherwise the might and power of God would truly suffice to put an end to these cruelties through His will.... However, if the soul is still to find its way back to God in the last days, it can only do so if it undergoes a total change of thinking, to which world events can contribute a great deal. However, God's justice will also come to light and intervene as soon as human unkindness has reached its peak and resorts to means that surpass all previous cruelties. Satan is at work and he has great power over people because they are in bondage to him. He drives them to works of the most blatant unkindness and people follow him.... They carry out everything this demon tells them to do. God allows it until the day has come that will reveal His righteousness. The believer is convinced that God will intervene at the right time, for he also knows what a low spiritual state humanity is in and that it is capable of anything in order to seek its supposed right. He also knows that people themselves will by no means come to an agreement, that there is no way out of the chaos if God Himself does not create this way out. And they are preparing themselves for it. The unbelieving person, however, expects a natural outcome of worldly events, a restoration of the old order in a longer or shorter time, for he does not know what turn mankind is facing and what means alone can lead it back to the old order. And he will be surprised, even though he has been warned beforehand; he will be perplexed, if he is still able to think, and it will be difficult for him to seek help from the one Who holds all destinies in His hand. His unbelief will suffer a hard blow and it will be difficult for him to change the direction of his thoughts and to regard everything as an educational tool to help him find his way back to God. If he allows himself to be guided by the thoughts that assail him, he can still find his way out of the chaos and abandon himself to the power that only wants his best.... Then he will recognize God's mercy, but also His justice, and the severe suffering will not have been in vain....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Misericórdia e justiça de Deus.... O trabalho de Satanás....

Na fé no infinito e misericordioso amor de Deus, o homem também vê os acontecimentos mundiais como um acto de misericórdia para com as almas que não encontram o seu caminho para Deus..... Então também é compreensível para ele porque Deus permite que o sofrimento indescritível afligam as pessoas através da vontade humana. A indelicadeza entre eles já tomou formas que logo não podem mais ser superadas, e no entanto Deus também usa as piores crueldades para influenciar as almas no erro, porque elas têm piedade dEle em sua leveza, sua ignorância e falta de força.... caso contrário, o poder e a força de Deus seriam realmente suficientes para pôr fim a estas crueldades através da Sua vontade.... Mas se a alma ainda não encontrou o caminho de volta a Deus nos últimos dias, só o pode fazer se houver uma mudança total de pensamento, para a qual os acontecimentos mundiais podem contribuir muito. Mas a justiça de Deus também virá à luz e intervirá assim que a indelicadeza humana tiver atingido o seu clímax e recorrer a meios que superem toda a crueldade anterior. Satanás está trabalhando, e ele tem grande poder sobre as pessoas porque elas estão em cativeiro com ele. Ele leva-os a obras da mais flagrante indelicadeza, e as pessoas seguem-no.... eles levam a cabo tudo o que este demónio lhes diz para fazer. Deus permite isso até que o dia chegue que revelará a Sua justiça. O ser humano crente está convencido de que Deus intervirá no momento certo, pois ele também conhece o profundo estado espiritual da humanidade e que ela é capaz de tudo para buscar o seu suposto direito. Ele também sabe que as pessoas não chegarão a um acordo por si mesmas, que não haverá mais uma saída para o caos se o próprio Deus não criar essa saída. E eles preparam-se para isso. A pessoa descrente, porém, conta com um resultado natural dos acontecimentos mundanos, com a restauração da velha ordem em um tempo mais ou menos longo, porque não sabe qual é o ponto de viragem que a humanidade está enfrentando e o que significa que sozinha pode levá-la de volta à velha ordem. E ele ficará surpreso, embora tenha sido avisado de antemão; estará cheio de perplexidade, até onde ainda é capaz de pensar, e será difícil para ele se aproximar dele em busca de ajuda, que tem todos os destinos em Suas mãos. Sua descrença sofrerá um duro golpe e será difícil para ele mudar seus pensamentos e considerar tudo como um meio de educação que é ajudá-lo a encontrar seu caminho de volta a Deus. Se ele se deixar guiar pelos pensamentos que o assaltam, ele ainda pode encontrar o caminho para sair do caos e abandonar-se ao poder que só quer a sua melhor.... Então ele reconhecerá a misericórdia de Deus, mas também a Sua justiça, e o pesado sofrimento não terá sido em vão para ele...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL