• Back

Importance of establishing a connection with God while still on earth....

It is left to the will of man to establish the union with God or not. However, it is decisive for the whole of eternity whether he allows his will to become active in the right way, namely towards union with God.... He must express the admission of his own weakness and helplessness towards God through a conscious call to God, through prayer, which can also only be sent up in thought to Him, Who alone is strong and mighty. The human being has to acknowledge that God is lord over heaven and earth, and this acknowledgement then also results in submission to His will, which is the purpose and goal of earthly life. For the being is only then powerful when it no longer places itself outside of God's power but works in the same will with God out of His power, because the power from God can only then flow towards it when it has given up its former resistance against God, thus no longer expresses any other will than God's will. Giving up resistance therefore means increased strength.... a transformation of one's own powerlessness into an inflowing abundance of strength.... A person enters this state through prayer, through the call of God, which is an admission of his powerlessness and weakness.... This moment is the actual turning point in his life, when he consciously turns to God. And this moment must absolutely occur in earthly life if his fate is to be decided favourably for eternity. For it is the state of realization which, although it only begins at this moment and is therefore still of the smallest extent, inevitably leads to increased knowledge because the spell which caused the night of the spirit has been broken. Once a person has called upon God in prayer, i.e. once he has turned to the powerful deity, his higher development will progress because the strength from God will support him. However, as long as he does not try to establish this bond, as long as he believes himself to be strong or independent of a stronger power, his state is powerless and his spirit is dark. If he enters eternity in such a state, his struggle for realization there is incredibly difficult, i.e. he does not strive for it because there is nothing for him that seems worth striving for. And this state is dreadful because it can last for eternities and in the beyond the opportunity to consciously turn to God is even less recognized and utilized than on earth. In earthly life the hardship and suffering often drives the human being to ask for help because the life force becomes active in him and drives him to strive for any change of his state. In the beyond, however, the soul is completely apathetic as soon as it is powerless, that it does nothing for its own redemption, that it therefore remains inactive, but its will is not forced in the beyond either. If the human being called upon the eternal deity in earthly life shortly before his death, then the knowledge of Him will remain with him in the beyond, he will continue to think and reason, he will pick up where he left off in earthly life, for once faith in a powerful God has awakened in him he will never let go of it but will turn to Him in every spiritual adversity, he will recognize his own imperfect state and he will also know that he has not made full use of earthly life. Through God's call he has already become a recipient of strength and his soul experiences this flow of strength as an increased desire for God, even if it is not yet worthy of His presence. For this is the manifestation of divine strength, that it inevitably leads towards Him from Whom it originated, that the stream of strength flowing from God thus longs to return there and likewise urges the soul towards Him.... And this longing for God is also the surest guarantee for spiritual higher development in the beyond.... On earth the human being often still falls back into the old life, into the old thinking, as soon as he has come out of the great adversity that caused him to pray. In the beyond, however, the longing for God's help remains because the soul feels its lack of strength.... This help it requested in prayer was not always granted to it on earth and yet the soul felt God's love when it passed away and now it constantly longs for this love, even if it has not attained the degree of maturity to be able to enjoy the bliss of beholding God in the spiritual kingdom. The spell has been broken by God's conscious call and spiritual striving immediately sets in in the beyond, that is, as soon as the soul has attained realization its will becomes active and the desire for God stimulates it into loving activity.... whereas souls which lack the first realization often remain in complete lack of will for endless times and this is also a state of weakness, a state of torment and despair and turning away from the beings of light which want to help them. The beings of light can likewise help the former and the souls will not close themselves to their ideas and thus progress in their development. The more intimately a person has established a connection with God in prayer on earth, the more he has detached himself from the opposing power and the less the soul is exposed to its hostilities in the beyond. For God will not abandon the soul which has once fled to Him in its distress and affliction, and a heartfelt cry for help will always bring it spiritual success, even if God, in His wisdom and love, does not fulfil the earthly request and ends the human being's life. He knows about people's weakness of will and so He truly knows best what serves the soul. And He will always give it the greatest possible opportunities for development, both on earth and in the beyond. Yet nothing is as necessary and significant as recognizing the eternal deity while still on earth.... as consciously contacting God in prayer.... For then the human being recognizes a powerful and mighty being above him and confesses his weakness and helplessness.... And then God takes hold of him and inevitably helps him to ascend....

amen

Importância de estabelecer a ligação com Deus enquanto ainda na Terra....

Cabe à vontade do ser humano estabelecer ou não a ligação com Deus. No entanto, é decisivo para toda a eternidade se ele permite que a sua vontade se torne activa da forma correcta, a saber, unir-se a Deus.... Ele deve expressar a admissão de sua própria fraqueza e impotência a Deus através de uma chamada consciente a Deus, através da oração, que também só pode ser enviada até Ele em pensamento, que é o único forte e poderoso. O ser humano deve reconhecer que Deus é Senhor sobre o céu e a terra, e este reconhecimento então também resulta em submissão à Sua vontade, que é o propósito e a meta da vida terrena. Pois o ser só é poderoso quando já não se coloca fora da força de Deus, mas trabalha em uníssono com Deus a partir da sua força, porque a força de Deus só pode fluir para ele quando desistiu da sua anterior resistência contra Deus, não expressando assim mais nenhuma outra vontade além da vontade de Deus. A desistência da resistência significa, portanto, um aumento da força.... uma transformação da própria falta de força em uma abundância de força..... O homem é levado a este estado através da oração, através do chamado de Deus, que é uma admissão da sua impotência e fraqueza..... Este momento é o verdadeiro ponto de viragem da sua vida, quando ele se volta conscientemente para Deus. E este momento deve absolutamente ocorrer na vida terrena para que o seu destino possa ser decidido favoravelmente para a eternidade. Pois é o estado de realização que, embora só comece com esse momento e, portanto, ainda seja de menor extensão, conduz inevitavelmente ao aumento do conhecimento, porque o feitiço é quebrado, o que causou a noite do espírito. Uma vez que o ser humano tenha invocado a Deus em oração, uma vez que se tenha voltado para a poderosa Deidade, o seu desenvolvimento superior progredirá porque a força de Deus o apoiará. Mas enquanto ele não tentar estabelecer esse vínculo, enquanto acreditar ser forte ou independente de um poder mais forte, seu estado é impotente e seu espírito sombrio. Se ele entra na eternidade em tal estado, sua luta lá pela realização é incrivelmente difícil, ou seja, ele não luta por isso porque não há nada para ele que pareça valer a pena lutar por ele. E este estado é terrível porque pode durar eternidades e a oportunidade de recorrer conscientemente a Deus é ainda menos reconhecida e utilizada no além do que na Terra. Na vida terrena as dificuldades e o sofrimento muitas vezes levam o ser humano a pedir ajuda porque a força vital nele se torna ativa e o impulsiona a lutar por algum tipo de mudança em seu estado. No além, por outro lado, a alma é completamente apática assim que é impotente, que não faz nada pela sua própria redenção, que por isso permanece inativa, mas a sua vontade também não é forçada no além. Se o ser humano ainda invocou a Deidade eterna na vida terrena pouco antes da sua morte, o conhecimento dEle também permanecerá com ele no além, ele continuará pensando e deduzindo, ele retomará onde parou na vida terrena, pois uma vez que a fé em um Deus poderoso despertou nele, ele nunca o deixará ir, mas se voltará para Ele em cada adversidade espiritual, ele reconhecerá sua própria situação inadequada e também saberá que não fez pleno uso da vida terrena. Através do chamado de Deus ele já se tornou um receptor de força, e sua alma sente esse fluxo de força como um desejo crescente por Deus, mesmo que ainda não seja digno da Sua proximidade. Porque esta é a expressão da força divina, que inevitavelmente conduz a Ele de Quem se originou, que por isso a corrente fluida de força de Deus anseia por lá voltar e da mesma forma impele a alma para Ele.... E este desejo por Deus é também a garantia mais segura para o desenvolvimento espiritual superior no além.... Na Terra o homem cai muitas vezes de novo na velha vida, na velha maneira de pensar, assim que deixa a grande adversidade que o levou a rezar. No além, no entanto, o desejo de ajuda de Deus permanece porque a alma sente a sua falta de força.... Nem sempre lhe foi concedida a ajuda na Terra que tinha pedido em oração e, no entanto, a alma sentiu o amor de Deus quando faleceu e agora anseia constantemente por esse amor, mesmo que não tenha atingido o grau de maturidade para poder gozar da bem-aventurança da visão de Deus no reino espiritual. O feitiço foi quebrado através do chamado consciente de Deus e o esforço espiritual começa imediatamente no além, ou seja, assim que a alma atinge a realização da sua vontade torna-se activa e o desejo de Deus estimula-a a ser amorosamente activa, ao passo que as almas que carecem da primeira realização permanecem muitas vezes em completa falta de vontade por tempos intermináveis e isto é também um estado de impotência, um estado de agonia e desespero e de afastamento dos seres de luz que os querem ajudar. Os seres de luz também podem ajudar os primeiros, e as almas não se fecharão às suas idéias e assim progredirão no seu desenvolvimento. Quanto mais intimamente o ser humano estabeleceu contato com Deus em oração na Terra, tanto mais se afastou do poder oposto e menos a alma se expõe à sua hostilidade no além. Pois Deus não deixará a alma cair uma vez que tenha fugido para Ele em sua adversidade e angústia, e um sincero chamado de ajuda sempre também lhe granjeará sucesso espiritual, mesmo que Deus em sua sabedoria e amor não cumpra o pedido terreno e termine a vida da pessoa. Ele conhece a fraqueza de vontade das pessoas e, portanto, Ele realmente sabe melhor o que serve à alma. E Ele sempre lhe dará as maiores oportunidades possíveis de desenvolvimento, tanto na Terra como no além. No entanto, nada é tão necessário e significativo como o reconhecimento da Deidade eterna enquanto ainda na vida terrestre.... como o contacto consciente com Deus em oração.... Pois então o ser humano reconhece um ser poderoso acima dele e confessa a sua fraqueza e desamparo..... E então Deus toma posse dele e inevitavelmente o ajuda a ascender...._>Amém