Compare proclamation with translation

Other translations:

Thunderous voice of God.... divine intervention....

If God Himself speaks to you, do not close your hearts, for He only speaks the language of love for a short time and you should listen attentively to His voice and make yourselves worthy of His love with which He cares for you.... but soon His voice will sound loudly and it will spread fear and terror amongst those who did not listen to His quiet voice. He will speak with a voice of thunder, and the whole world will have to hear it and be horrified by it. You do not have much time left to repent if you do not carry God in your heart, and that is why His messengers are already warning and admonishing you beforehand and pointing out the coming time. Time and again He hesitates and seeks to win humanity with love and kindness. He comes to them in the word and wants to educate them for Himself and His kingdom.... Yet they do not know Him and reject Him when He knocks on the door of His earthly children. For the world still entices with its pleasures, and the gentle knocking at the door of the heart is ignored. But when God will make Himself heard more loudly, nothing can drown out His voice, for He will make use of the elements of nature and they will speak for Him. And this voice will not go unheard, people will have to hear it because no-one should say that they were not warned beforehand.... for the end is near. And because people do not listen to the loving admonitions, they are in great danger of failing when the hour of decision strikes for people. If they hear the word of God beforehand they will realize the context and they will also be aware of the need for God to make His voice heard more impressively. There is only a short time left and you should make extensive use of this time, you should endeavour to recognize and follow God's will. Then you will be prepared when God speaks to people with a booming voice. You will not be surprised, for through His word God has enlightened you about the meaning and purpose of earthly life and the consequences of the right and wrong will. And now you will also realize how little attention is paid to this in the world and how necessary divine intervention is and that people will only come to their senses through an extraordinary phenomenon, that is, if they are not completely hardened and unloving and also pass by this loud voice unimpressed. A time of suffering will dawn for the people of the countries whom God will afflict because they are extremely distant from God and yet are also to be led back to Him. God speaks daily to His own through the mouth of an earthly child who wants to serve Him. But only a few hear Him, so that He will now raise His voice to a strength that all people must hear. God is full of love and kindness but also full of justice, and thus many people will lose their lives because they are incorrigible. However, He will also know how to protect those who serve Him and also heed His quiet voice....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Thundering Voice of God.... Divine Intervention....

Se Deus mesmo fala com vocês, não fechem o coração, pois Ele só fala a linguagem do amor por pouco tempo ainda, e vocês devem escutar atentamente a Sua voz e fazer-se dignos do Seu amor com o qual Ele cuida de vocês.... ainda que em breve a Sua voz soará alto e espalhará medo e terror entre aqueles que não ouviram a Sua voz silenciosa. Ele falará com uma voz de trovão e o mundo inteiro terá de a ouvir e ficar horrorizado com ela. Você não tem muito tempo para voltar atrás que não leva Deus no seu coração, e é por isso que os Seus mensageiros já o admoestam e avisam de antemão, e eles apontam o tempo vindouro para você. Hesita uma e outra vez, e procura conquistar a humanidade com amor e bondade. Ele vem a eles na Palavra e quer educá-los para Si e para o Seu reino.... Mas eles não O conhecem e O rejeitam quando Ele bate à porta dos Seus filhos terrenos. Pois o mundo ainda os atrai com seus prazeres e o suave bater à porta do coração é ignorado. Mas se Deus se torna mais audível nada pode afogar a Sua voz, pois Ele fará uso dos elementos da natureza e eles falarão por Ele. E esta voz não será afogada sem ser ouvida, as pessoas devem ouvi-la porque ninguém dirá que ele não foi avisado antes.... porque o fim está próximo. E porque as pessoas não ouvem as admoestações amorosas que correm o maior perigo de falhar quando a hora da decisão atacar as pessoas. Se eles ouvirem a Palavra de Deus de antemão, o contexto se tornará claro para eles e eles também saberão da necessidade de Deus soar a Sua voz de forma mais impressionante. Resta pouco tempo, e você deve fazer um amplo uso desse tempo, você deve fazer um esforço para reconhecer e cumprir a vontade de Deus. Então você estará preparado quando Deus falar com as pessoas com uma voz em alta. Isso não o surpreenderá, pois através da Sua Palavra Deus o iluminou sobre o significado e o propósito da vida terrena e as conseqüências da vontade tanto do certo como do errado. E agora você também perceberá quão pouca atenção é dada a isto no mundo e quão necessária é a intervenção divina, e que as pessoas só cairão em si através de uma manifestação extraordinária, isto é, se não forem completamente endurecidos e indelicados e também passarem por esta voz alta sem serem impressionados. Um tempo de sofrimento amanhecerá sobre os povos dos países que Deus vai afligir, porque eles estão extremamente distantes de Deus e, no entanto, também serão levados de volta a Ele. Deus fala diariamente aos Seus através da boca de uma criança terrena que quer servi-Lo. Mas apenas alguns O ouvem, para que Ele levante agora a Sua voz a uma força que todas as pessoas devem ouvir. Deus está cheio de amor e bondade, mas também cheio de justiça, e assim muitas pessoas perderão suas vidas porque são incorrigíveis. Mas Ele também saberá como proteger aqueles que O servem e também prestará atenção à Sua voz silenciosa...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL