• Back

Destruction by human will....

A general despondency will take hold of people in view of the destruction wrought by human will. A time will dawn when no-one will be certain of keeping their possessions anymore, and this, too, is a sign of the end time that people will be seriously admonished to despise the world's possessions, to only strive for spiritual possessions and to prepare themselves for the end which is so close at hand for everyone. It will be an anxious time and people will almost no longer have the will to shape their lives differently because they will recognize the frailty of everything they undertake and life will seem unbearable to them. Yet in view of the approaching end this state of suffering is necessary for people who can only thereby still come to the realization that earthly life is not the main purpose of existence. Every creature will feel the battle in the last days, for it will also have an effect on the animal and plant world and ever faster deformations will be the result. And people, too, will have to end their earthly careers prematurely, partly through the work of destruction that human will allows to be carried out and partly through divine intervention, which will also claim numerous human lives. But all these sacrifices shall again help the survivors to realize, the latter shall become aware of how quickly death can end life so that they think of their souls and of life after death. People must be made aware of death because otherwise they will value earthly life as such too highly and thereby be in danger of forgetting their actual purpose of earthly life. And this requires extremely painful experiences, for people pass by suffering and misery without feeling unless it is exceptionally great and overwhelming. People are not yet able to distinguish right from wrong, they only have their own advantage in mind and approve of everything that brings them such. And they do not consider their neighbour and his need. And so the adversary has won God's game by not yet being recognized in his worst deeds, but instead finds approval and leniency. However, until a person realizes that he is guided by evil forces, until he abhors their activity, he will not find the right path. And this is why injustice has to be brought so close to him, he has to experience for himself what unkindness brings about and he has to change through his own suffering, he has to turn away from humanity's behaviour which is under satan's influence.... And he will only do so when he recognizes the futility of earthly goods, which only kindle desires and vices that lead to the greatest crimes. For it is only earthly goods for the sake of which people inflict the greatest suffering on themselves.... It will not be long before everything is left to decay, and this short time will still have to be a time of unspeakable suffering for humanity because it is far from preparing itself and thus thinks too little of life after death. But God uses all means to direct their thoughts towards it, and thus He allows what human will strives for in order to still save people by showing them the transience of earthly possessions and bodily life and thereby wants to guide them into realizing....

amen

Destruição pela vontade humana....

As pessoas serão apanhadas por um desânimo geral em vista da destruição causada pela vontade humana. Amanhecerá um tempo em que ninguém terá a certeza de guardar os seus bens, e isto é também um sinal do fim dos tempos, em que as pessoas serão seriamente admoestadas a desprezar os bens do mundo, a lutar apenas pelos bens espirituais e a preparar-se para o fim, que está tão próximo de todos. Será um tempo de ansiedade e as pessoas quase não mais reunirão a vontade de moldar suas vidas de forma diferente, porque reconhecerão a decrepitude de tudo o que enfrentam e a vida lhes parecerá insuportável. No entanto, em vista do fim que se aproxima, este estado de sofrimento é necessário para as pessoas que só assim podem ainda chegar à compreensão de que a vida terrena não é o principal objectivo da existência. Toda criatura sentirá a luta no final dos tempos, pois ela também terá um efeito sobre o mundo animal e vegetal, e deformações cada vez mais rápidas serão o resultado. E também os seres humanos terão de terminar prematuramente a sua carreira terrena, em parte através do trabalho de destruição que a vontade humana traz consigo, em parte através da intervenção divina que também reclama numerosas vidas humanas. Mas todos estes sacrifícios ajudarão novamente os sobreviventes a perceberem, estes últimos tomarão consciência da rapidez com que a morte pode acabar com a vida, para que pensem nas suas almas e na vida após a morte. As pessoas devem ser conscientizadas da morte porque, caso contrário, valorizarão demais a vida terrena como tal e, com isso, correm o risco de esquecer o seu verdadeiro propósito de vida terrena. E isso agora requer experiências extremamente dolorosas, pois as pessoas passam por sofrimento e miséria sem sentir, a menos que seja excepcionalmente grande e avassaladora. As pessoas ainda não conseguem distinguir o certo do errado, apenas têm em mente a sua própria vantagem e aprovam tudo o que lhes traz tal. E eles não pensam no seu vizinho e na sua necessidade. E assim o adversário ganhou o jogo de Deus por ainda não ser reconhecido em suas piores ações, mas encontra aprovação e indulgência. Mas antes que o homem perceba que é controlado por forças do mal, antes que ele não deteste a atividade delas, ele não encontrará o caminho certo. E por isso a injustiça tem de se aproximar tanto dele, tem de experimentar por si próprio o que a indelicadeza provoca, e tem de mudar a si próprio através do seu próprio sofrimento, tem de se afastar da conduta da humanidade que está sob a influência de Satã.... E ele só o fará quando reconhecer a futilidade dos bens terrenos que só acendem desejos e vícios que conduzem aos maiores crimes. Pois são apenas os bens terrenos pelos quais as pessoas infligem o maior sofrimento a si próprias.... Não faltará muito para que tudo se decomponha, e este curto tempo ainda terá de ser um tempo de sofrimento indescritível para a humanidade, porque está longe de se preparar e por isso pensa muito pouco na vida após a morte. Deus, porém, usa todos os meios para direcionar seus pensamentos para ela, e assim Ele permite o que a vontade humana se esforça para ainda salvar as pessoas, mostrando-lhes a transitoriedade dos bens terrenos e da vida corporal e assim quer guiá-las para a realização...._>Amém