God's direct emanation to an earthly child, which manifests itself in the reception of His word, is a visible sign that the living creations are in closest connection with their creator, that therefore God will never ever let go of what He has created, that it certainly appears to be isolated in creation but is always and constantly guided by His will, cared for by His care and nourished by His strength, thus remains inseparably connected to Him. The human being is not able to recognize the gift of strength and divine care until he is fully aware of his affiliation to God, but then God sometimes makes Himself evident, that is, He visibly manifests His emanation of strength through the extraordinary transmission of spiritual gifts which provide information about His love, wisdom and omnipotence and His divine working. God expresses Himself by allowing His word to flow to an earthly child which has profoundly recognized that it belongs to God and now places itself devotedly at His disposal. And from this it can be seen what great value is to be attached to such proclamations because they testify to God's direct activity. Admittedly, people who want to deny the connection between the creator and His living creations will also oppose this working of God with unbelief; they will never recognize the flow of strength from the spiritual kingdom and consequently the spiritual results will not be proof for them either that God is in closest contact with His living creations. But no more compelling proof can be given to them either; man has to gain the realization himself, for which he is offered enough opportunity if he just looks around attentively. But He cannot express Himself more obviously than when He Himself descends to earth in the word, i.e. when He imparts His divine word directly to an earthly child in order to enlighten humanity through it. He speaks to people like a father to his children, He instructs them like a teacher to his pupils, He brings Himself so close to them that they must recognize Him if only they are willing.... But He does not force Himself on them.... For His gift is extremely precious and He wants it to be desired. And this is why He cannot convince people who do not want to recognize His extraordinary working. He constantly gives and His gift can be recognized as soon as the human being's will does not oppose it before he has tested it. For the receipt of gifts from above is an unusual process which has to presuppose a power which has not yet been fathomed earthly; and the human being has to recognize a spiritual power which is the originator of that which is imparted to people as the word of God. And this strength is God's direct emanation through which He reveals Himself to those who want to recognize Him.... He obviously shows Himself to people, that is, His working can be recognized in every gift which now comes to earth, for every proclamation breathes the profoundest love of God, Who only transmits His word to earth in order to help people in greatest adversity.... And where love is recognizable, God Himself is also there, and where God Himself is, His radiance of love can also be felt.... God reveals Himself through His word....
amen
TranslatorA radiação direta de Deus para uma criança terrena, que se expressa na recepção da Sua Palavra, é um sinal visível de que as criaturas estão na ligação mais próxima com o seu Criador, de que Deus, portanto, nunca mais abandonará o que Ele criou, de que certamente parece estar isolado na criação, mas é sempre e constantemente guiado pela Sua vontade, cuidado e alimentado pela Sua força, permanecendo assim inseparavelmente ligado a Ele. O ser humano não é capaz de reconhecer a alocação de forças e cuidados divinos até que esteja plenamente consciente de sua filiação a Deus; então, porém, Deus às vezes se anuncia a si mesmo, ou seja, manifesta visivelmente Sua emanação de força através da extraordinária transmissão de dons espirituais que fornecem informações sobre Seu amor, sabedoria e onipotência e Sua atividade divina. Deus se expressa deixando a Sua Palavra fluir para uma criança terrena que reconheceu profundamente a sua pertença a Deus e agora se coloca à Sua disposição com devoção. E disto se pode ver o grande valor que se deve atribuir a tais proclamações porque elas testemunham a atividade direta de Deus. É certo que as pessoas que querem negar a conexão entre o Criador e Suas criações vivas também se oporão à atividade de Deus com descrença; elas nunca reconhecerão o fluxo de força do reino espiritual e, conseqüentemente, os resultados espirituais não serão prova para elas de que Deus está em contato mais próximo com Suas criações vivas. Mas também não se lhes pode dar mais provas convincentes; o ser humano tem de adquirir ele próprio o conhecimento, para o qual lhe é dada oportunidade suficiente se apenas olhar atentamente em volta. Mas Ele não pode se expressar mais obviamente do que quando Ele mesmo desce à Terra na Palavra, ou seja, transmite Sua Palavra divina diretamente a uma criança terrena a fim de iluminar a humanidade através dela. Ele fala às pessoas como um pai aos seus filhos, Ele os instrui como um professor aos seus alunos, Ele se aproxima tanto deles que eles têm que reconhecê-lo se apenas eles estiverem dispostos.... Mas Ele não se impõe a eles.... Pois o Seu dom é extremamente precioso e Ele quer que ele seja desejado. E, portanto, Ele não pode convencer as pessoas que não querem reconhecer o Seu extraordinário trabalho. Ele dá constantemente, e o Seu dom pode ser reconhecido assim que a vontade do ser humano não se lhe opuser antes de ter sido examinado. Pois o recebimento de dons vindos de cima é um processo incomum que deve pressupor uma força que ainda não foi sondada terrena; e o ser humano deve reconhecer uma força espiritual que é o originador daquilo que é transmitido às pessoas como a Palavra de Deus. E esta força é a emanação directa de Deus através da qual Ele se revela àqueles que O querem reconhecer.... Ele mostra-se manifestamente às pessoas, isto é, o Seu trabalho pode ser reconhecido em cada dom que agora vem à terra, pois cada anúncio respira o amor mais profundo de Deus, que só transmite a Sua Palavra à terra para ajudar as pessoas na maior adversidade.... E onde o amor é reconhecível, o próprio Deus também está lá, e onde o próprio Deus está lá, a sua emanação de amor também pode ser sentida.... Deus revela-se através da Sua Palavra...._>Amém
Translator