Compare proclamation with translation

Other translations:

Significance of Jesus’ crucifixion and consequences of rejection....

Jesus Christ died on the cross for the whole of humanity and humanity wants to describe this crucifixion as a minor point, as a sentence of execution for a national activist or even as an entirely unlikely myth.... Therefore people deprive themselves of every entitlement to God's mercy since they do not acknowledge this greatest work of mercy, hence God's mercy cannot express itself in them either. As a result their will remains feeble, God's adversary aims to subdue human will in his favour, i.e. the individual does not have the strength to resist this influence if he does not accept Christ's act of Salvation. Jesus' sacrifice on behalf of humanity can never be lessened by it. However, people who attempt to devalue or to completely invalidate Christ's act of Salvation resemble the people during Jesus' time on earth in spirit, thus they also have to accept the same consequences, they have to prepare themselves for much destruction as was the fate of those who were hostile towards Jesus Christ on earth, who refused to acknowledge Him as Son of God and Saviour of the world. Since those people were followers of Satan they allowed themselves to become so influenced by him that they opposed all evidence of Jesus Christ in order to belittle Him and to suppress His spiritual accomplishment.

And now humanity is striving to destroy what still testifies of Jesus' time on earth and, in comparison, this resembles the same chaos as took place in those days. Spiritually and physically this chaos will express itself in complete destruction which human will can no longer evade.... Christ's crucifixion was the only means to transform human thought on earth, i.e. Jesus Christ's sacrifice on behalf of humanity strengthened the fragile willpower of the human being, enabling him to resist the opponent's demands with conviction without becoming overwhelmed by him. Thus the acknowledgment of God in Jesus Christ is at the same time the most reliable guarantee for the human being to detach himself from the adversary. Jesus Christ's crucifixion has gained people a stronger will. The human being cannot apply this will in any other way since without Jesus Christ he would still be subject to the power of God's opponent and would lack sufficient willpower to liberate himself. Thus the intention of the world to deny Jesus Christ is extremely significant as it lessens the strength of resistance and constantly increases the influence of God's adversary. Humanity's conduct therefore reveals ever more heartlessness as a result of this influence which can only be offset and neutralised by Christ's crucifixion. The souls of human beings are in utmost danger because they will fail when they are expected to confess Jesus Christ before the world. Only the belief in Christ's crucifixion enables people to do so because only then is their will strong enough to overcome every resistance. And Jesus Christ paid for this strength of will for human beings with His death on the cross.... He has released them from the adversary's captivity if they believe in Him....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Significado da morte de Jesus na cruz e consequências da rejeição....

Jesus Cristo morreu na cruz por toda a humanidade, e a humanidade quer apresentar esta morte na cruz como um assunto trivial, como uma sentença de execução sobre um agitador popular ou mesmo como uma lenda que é completamente improvável.... E, portanto, as pessoas se privam de qualquer direito à misericórdia de Deus, pois não reconhecem a maior obra de misericórdia, conseqüentemente a misericórdia de Deus também não pode se expressar para com elas. E assim a vontade permanecerá fraca, o adversário de Deus tentará subjugar a vontade do povo a si mesmo, ou seja, o ser humano não terá força para se retirar desta influência se não reconhecer o ato de Salvação de Cristo. O sacrifício que Jesus fez pela humanidade nunca pode ser desvalorizado por ele. Mas se as pessoas tentarem depreciar ou rejeitar completamente o ato de Salvação de Cristo, elas são do mesmo espírito que as pessoas do tempo de Jesus na Terra, e assim terão que suportar as mesmas conseqüências, terão que estar preparadas para uma grande destruição, que foi também o destino daqueles que se opuseram a Jesus Cristo na Terra, que não O reconheceram como o Filho de Deus e Redentor do mundo. Porque aquelas pessoas eram seguidoras de Satanás, elas se permitiam ser tão influenciadas por ele que se opunham a tudo o que testificava de Jesus Cristo, a fim de torná-lo impossível e impedir os seus sucessos espirituais. E agora a humanidade luta pela destruição de tudo o que ainda testemunha o tempo em que Jesus viveu na Terra, e na mesma proporção isso significa caos, como acontecia naquela época. E espiritual e fisicamente este caos terá um efeito numa destruição total que a vontade humana não pode mais evitar..... A crucificação de Cristo era a única coisa que ainda podia mudar o pensamento das pessoas na Terra, ou seja, a fraca vontade do ser humano era fortalecida pelo sacrifício que Jesus Cristo fez pelas pessoas, de modo que agora ele era capaz de permanecer firme contra o desejo do adversário sem ser capaz de ser vencido por ele. A confissão de Deus em Jesus Cristo é, portanto, ao mesmo tempo, a garantia mais segura de que o homem se desprenderá do adversário. Jesus Cristo adquiriu uma vontade fortalecida para as pessoas através de Sua morte na cruz. Mas de outra forma o ser humano não pode reunir essa vontade, porque sem Jesus Cristo ele ainda está sob o controle do adversário de Deus e sua força é muito fraca para poder se libertar dela. E, portanto, a intenção do mundo de negar Cristo é extremamente significativa, porque a força para resistir está se tornando cada vez menor e a influência do adversário de Deus cada vez mais forte. E, portanto, o comportamento da humanidade também irá trair uma indelicadeza cada vez maior, porque este é o efeito daquela influência que só pode ser combatida pela morte de Cristo na cruz, a fim de a tornar inofensiva. As almas das pessoas estão em maior perigo porque falharão quando se trata de confessar Jesus Cristo perante o mundo. Só a fé na crucificação de Cristo permite que as pessoas o façam, pois então a sua vontade é de tal força que supera toda a resistência. E Jesus Cristo comprou esta força de vontade para as pessoas através da Sua morte na cruz..... Ele os resgatou da escravidão do adversário assim que eles só acreditaram n'Ele...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL