Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherwords....

That you profess Me is My desire, which you can certainly fulfil for Me if you are willing. Your heart should impel you to strive towards Me and then follow the desire of your heart, listen to the voice within you, for it is I Myself Who speaks to you, Who manifests Himself in the desire of your heart. It is the spirit within you that is My share and that longs for its father-spirit. And you should let it speak, and if you listen to My voice, if you do what it tells you to do, you will soon recognize Me as your father and also learn to love Me.... My love draws you and stays with you from now on. And My love will guide and direct you, you will not be able to escape My influence, it will urge you to seek Me and thus I will also let Myself be found. And therefore take note: If I knock at your hearts, open up to Me, let Me in and don't reject Me, for I alone will bring you peace; there is another one knocking at your heart's door with Me who also wants to enter.... it is My adversary, it is the world with its pleasures that wants to drown out My voice and demands to be heard by you. Do not allow yourselves to be beguiled by it, distance yourselves from the pleasures of this world, only pay attention to Me, what I promise you, for My word is truth, My words bring you the peace which the world cannot give you.... Receive Me into your heart and know that once you have felt My nearness and have been seized by My love you will no longer ask Me away. For I am your father and long for you, for My children.... therefore you also strive for union with Me, Who has loved you from the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

FatherWords....

O facto de Me professares é o Meu desejo que certamente poderás realizar se estiveres disposto. O teu coração deve levar-te a lutar para Mim e depois seguir o desejo do teu coração, ouvir a voz dentro de ti, pois sou Eu mesmo que falo contigo, que se faz conhecido no desejo do teu coração. É o espírito dentro de vós que é a Minha parte e que deseja o seu Pai-espírito. E deves deixá-lo falar, e se ouvires a Minha voz, se fizeres o que ela te diz para fazeres, em breve Me reconhecerás como teu Pai e também aprenderás a amar-Me..... O meu amor atrai-te e fica contigo a partir de agora. E o Meu amor vos guiará e guiará, não podereis retirar-vos da Minha influência, sereis exortados a Me procurar e, assim, Eu também Me deixarei encontrar. E por isso reparem: Se eu bater no vosso coração, abram-Me, deixem-Me entrar e não Me rejeitem, pois só Eu vos trarei paz; comigo bate outra vez à porta do vosso coração que também deseja a entrada.... é o Meu adversário, é o mundo com os seus prazeres, que quer afogar a Minha voz e exige ser ouvido por vós. Não se deixem enganar por isso, mantenham distância dos prazeres deste mundo, apenas prestem atenção a Mim, o que lhes prometo, pois a Minha Palavra é verdade, as Minhas Palavras trazem-lhes a paz que o mundo não lhes pode dar.... Recebam-Me no vosso coração e saibam que não Me pedirão mais quando sentirem a Minha proximidade e tiverem sido apanhados pelo Meu amor. Pois Eu Sou vosso Pai e anseio por vós, pelos Meus filhos.... por isso também vós vos esforçais pela unificação comigo, Quem vos amou desde o princípio...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL