Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight of faith.... extraordinary work of the faithful....

It is the powers of darkness that are now at work. Their power is so great because people place themselves under their control and that is why they can also rule. They poison people's thinking so that they distance themselves from what is good and true and are therefore enslaved by these powers. This is a complete turning away from God, because God is the true, the good, which people disregard. The powers of the underworld thus occupy people, and therefore their behaviour towards each other cannot be anything other than bad. The demonic influence goes so far that completely different guidelines are set up for people's way of life, which people recognize gladly and without hesitation. And what is wrong will be declared right, what is against the divine commandments will be permitted, and every person will be able to do whatever he wants if only it serves his own advantage, and unkindness will take on ever greater proportions and thus also people's actions in which the influence of evil is visibly expressed. And thus the good spiritual, the forces which are subject to God's will, will have to take up an intensified battle in the spiritual kingdom against the forces of the underworld. And on earth likewise the people chosen by God.... the people who strive to fulfil His commandments because they recognize and love Him.... will have to go into battle against the representatives of evil power, against those who deny God and live their lives contrary to divine will. And this battle will be a fierce one, it will be carried out by the latter with all ruthlessness, because it is the endeavour of the evil one to destroy everything that affirms God, to completely eradicate faith in God and to introduce a different teaching on earth which better corresponds to the thinking of humanity which has become unloving. And the battle will be difficult for the believers, but God Himself will stand by their side, for this battle has been planned since eternity.... God fills those who want to belong to Him with His spirit, He gives them extraordinary strength, for He Himself works through people who willingly offer themselves to Him as an instrument. And therefore believing people are able to do far more than their opponents, even if they are supported by earthly power. For fighting with God must irrevocably (inevitably) lead to defeat. This battle has to take place because a separation is to take place amongst humanity; everyone has to realize that he has to make up his own mind. And that is why the human being will experience things which will cause him to reflect and urge him to make a decision. And blessed is he who takes the right path, blessed is he who recognizes God's power in the extraordinary events and stands by those who have faith.... Although he gives up the world and its goods because he is now without rights, he exchanges far more in return, the goods that will last for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Faith Struggle.... Trabalho extraordinário dos fiéis....

São os poderes das trevas que estão agora a fazer a sua coisa. Seu poder é tão grande porque as pessoas se colocam sob seu controle, e é por isso que elas podem governar. Eles envenenam o pensamento das pessoas para que elas se distanciem do que é bom e verdadeiro e, portanto, estão em cativeiro com esses poderes. Isto é um completo afastamento de Deus, porque Deus é o verdadeiro, o bom, que as pessoas desconsideram. Os poderes do submundo assim ocupam as pessoas e, portanto, as suas acções uns para com os outros não podem ser diferentes das más. A influência demoníaca vai tão longe que são estabelecidas diretrizes completamente diferentes para o modo de vida das pessoas, que as pessoas aceitam de bom grado sem hesitação. E o que está errado será declarado certo, o que vai contra os mandamentos divinos será permitido, e cada pessoa poderá fazer o que quiser, se isso apenas servir a sua própria vantagem, e a indelicadeza assumirá proporções cada vez maiores e, portanto, também as ações das pessoas em que a influência do mal se exprime visivelmente. E assim o bom espiritual, as forças que estão sujeitas à vontade de Deus, terão que assumir uma batalha intensificada no reino espiritual contra as forças do submundo. E na Terra, da mesma forma, o povo escolhido por Deus.... o povo que se esforça para cumprir os Seus mandamentos porque O reconhecem e O amam.... terá de ir para a batalha contra os representantes do submundo. terão de entrar em batalha contra os representantes do poder maligno, contra aqueles que negam a Deus e vivem o seu modo de vida contrariamente à vontade divina. E esta batalha será feroz, será levada a cabo por estes últimos com toda a impiedade, porque é o mal que se esforça para destruir tudo o que afirma Deus, para erradicar completamente a fé em Deus e para introduzir na Terra um ensinamento diferente que melhor corresponde ao pensamento da humanidade que se tornou desamorosa. E a batalha será difícil para os crentes, mas o próprio Deus estará ao seu lado, pois esta batalha tem sido planejada desde a eternidade.... Deus enche de Seu espírito aqueles que querem pertencer a Ele, Ele lhes dá uma força extraordinária, pois Ele mesmo trabalha através de pessoas que voluntariamente se oferecem a Ele como instrumentos. E, portanto, acreditar que as pessoas são muito mais capazes do que os seus adversários, mesmo que o poder terreno esteja ao seu lado. Pois lutar com Deus deve levar irrevogavelmente (inevitavelmente) à derrota. Esta batalha tem que ser porque uma separação deve ocorrer entre a humanidade; cada um deve compreender por si mesmo que tem que tomar uma decisão. E é por isso que o homem experimentará coisas que o levam a pensar e o incitam a tomar uma decisão. E bendito é aquele que toma o caminho certo, bendito é aquele que reconhece a força de Deus nos acontecimentos extraordinários e permanece ao lado daqueles que têm fé.... Ele desiste do mundo e dos seus bens porque agora está sem direitos, mas troca muito mais por eles, os bens que vão durar toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL