Compare proclamation with translation

Other translations:

Willingness to sacrifice.... royal reward - taking up residence with the lord....

Bring Me every sacrifice and I will reward you for your willingness to sacrifice.... You should not set your heart on what you possess on earth, but you should endeavour to free yourselves from any desire for it. You should free yourselves from everything that holds your senses captive, and the desire of your heart should be for Me alone, then a transformation will take place in you which you will find blissful, for I Myself will then take possession of your heart.... Your longing for Me will steadily increase and yet this longing will be blissful for you at the same time, for I will reciprocate by fulfilling it.... For as soon as you press towards Me, I take hold of you and draw you towards Me.... I love you, and you also experience My love as quiet, blissful contentment, as a feeling of secure security, as a feeling of awareness of strength and inner freedom. Love for Me makes you soft and devoted and yet also strong and free.... because I Myself unite with you, who have overcome every desire on earth and only desire Me alone. The longing of your heart shall belong to Me, I alone want to reign in it, and therefore you must surrender without hesitation what still entices you, i.e. what is still part of the world. You will truly exchange far more glorious things if you make sacrifices for My sake, for My love will compensate you for everything, My love will royally reward you for your sacrifice, for with My love I give Myself to you, and this for eternal times.... For once My love has taken possession of you, you remain inseparably united with Me, you have reached your goal on earth and I can bestow upon you the most precious gift.... you are allowed to hear My voice, you are allowed to talk to Me all the time and always expect My answer.... you are in intimate union with Me, and this is unspeakably happy and blissful, and you will never again desire earthly possessions, you will never again long for the time of earthly fulfilment, you will only strive for spiritual possessions, you will only desire Me and My word, and My love is your highest fulfilment.... Therefore try to detach yourselves from the goods of this world, give up everything that still belongs to the world, call upon Me for help if you are too weak, and give Me your heart as My own so that I can take abode in it and remain with you for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vontade de Sacrificar.... Royal Reward - Moradia do Senhor....

Traz-me todos os sacrifícios, e eu vou recompensar-te pela tua vontade de sacrificar.... Vocês não devem ligar o coração ao que possuem na Terra, mas devem se esforçar para se libertar de todo desejo por ele. Vocês devem se libertar de tudo o que mantém os seus sentidos cativos e o desejo do seu coração deve ser somente para Mim, então uma mudança ocorrerá em você que você vai achar feliz, pois então Mim mesmo tomarei posse do seu coração.... Seu desejo por Mim vai aumentar constantemente e, ao mesmo tempo, esse desejo será feliz para você, pois eu o retribuo, cumprindo-o.... Pois assim que você se aproxima de Mim, eu o agarro e o atraio para Mim. Eu te amo, e você também sente meu amor como um contentamento calmo e feliz, como um sentimento de segurança, como um sentimento de consciência de força e liberdade interior. O amor por Mim torna-te suave e devoto e ao mesmo tempo forte e livre.... porque Mim mesmo me uni a ti, tu que superaste todo desejo na terra e só Me desejas a Mim. O desejo do teu coração me pertencerá, só eu quero reinar nele, e por isso deves render-te sem hesitação ao que ainda te tenta, isto é, ao que ainda faz parte do mundo. Trocas verdadeiramente coisas muito mais gloriosas se fizeres sacrifícios por Minha causa, porque o Meu amor te compensa por tudo, o Meu amor te recompensa pelo teu sacrifício, porque com o Meu amor Eu me dou a ti, e isto para os tempos eternos.... Por uma vez que o Meu amor tenha tomado posse de ti, permanecerás inseparavelmente unido a Mim, atingiste o teu objectivo na Terra e posso dar-te o presente mais precioso.... você pode ouvir Minha voz, você pode constantemente falar comigo e sempre estar ciente de Minha resposta.... você está em íntima união comigo e isso é indizivelmente feliz e feliz, e nunca mais deseja bens terrenos, nunca mais anseia pelo tempo da realização terrena, você só se esforça pelo bem espiritual, você só Me deseja e Minha Palavra, e Meu amor é a mais alta realização para você.... Tentai, portanto, separar-vos dos bens deste mundo, renunciai a tudo o que ainda pertence ao mundo, invocai-Me, se sois demasiado fracos, e dai-Me o vosso coração como vosso, para que Eu possa tomar morada nele e permanecer convosco por toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL