How small man is, and how wise and powerful he thinks he is.... He believes he can reject divine gifts and wants to superimpose his own wisdom on them. And he does not consider that his intellectual thinking is also a gift from God, which he misuses if he does not use it in such a way that he learns to recognize God. God is the origin.... but he values himself too highly, he does not want to accept anything above himself, otherwise he would also have to value his wisdom less than he does. But he smiles loftily when he is offered knowledge that far exceeds his own.... he smiles because he believes himself to be knowledgeable and therefore also capable of passing judgement. And therefore he cannot increase in knowledge because he does not desire it.... And God therefore distributes wisdom to those who feel lowly and ignorant, who would like to increase their knowledge and who recognize a being above them Which knows everything, thus also about the spiritual poverty of His living creations, which He can remedy.... And blessed are those who feel poor in spirit, who do not call worldly knowledge their own, which makes them arrogant in spirit.... blessed are those who are hungry for the wisdom from above, who want to draw from the fountain that God Himself has opened.... this spring is accessible to every human being, yet mankind passes it by with disdain.... But the living water that flows from this spring is the most delicious thing available to man.... It provides him with a treasure that far surpasses all earthly goods. For wisdom from God is a gift of grace that a person will never want to do without once he has received it.... Wisdom from God has eternal value, wisdom from God makes man indescribably happy, and wisdom from God gives strength to strive for the heights.... Worldly knowledge, on the other hand, fades and is worthless, i.e. it is only useful for the time of the earthly change and also only brings earthly advantage. spiritual knowledge, however, is of little use for earthly life and yet the human being will not give it up once he has found it. And those who reject it thereby testify to their merely worldly attitude and their little desire for truth, otherwise they would have to recognize it as a precious gift and would also strive for it....
Amen
TranslatorCombien l'homme est petit et combien il se croit sage et puissant. Il croit pouvoir rejeter le Don divin et veut mettre par-dessus sa sagesse. Mais il ne pense pas que même les pensées issues de son intellect sont un Don de Dieu qu’il emploie mal s'il ne l'emploie pas pour apprendre à reconnaître Dieu. Dieu est l'Origine de tout, mais il s’estime lui-même trop en haut, et il ne veut rien laisser valoir au-dessus de lui, parce qu'alors il devrait lui-même estimer moins sa sagesse que comme il le fait. L’arrogant sourit lorsqu’il lui est offert un savoir qui dépasse de beaucoup son savoir, il sourit parce qu'il se croit lui-même savant et donc il croit être en mesure d'émettre un jugement. Et à cause de cela il ne peut pas croître dans le savoir, parce qu'il ne désire pas un tel savoir. Or Dieu distribue la Sagesse à ceux qui se sentent faibles et ignorants, qui voudraient augmenter leur savoir et qui reconnaissent au-dessus d’eux un Être qui connaît tout, donc aussi la pauvreté spirituelle de Ses créatures qu'Il peut soulager. Et bienheureux ceux qui se sentent pauvres en esprit, qui ne se prévalent pas vraiment d’un savoir mondain qui les rendrait d'esprit arrogant, bienheureux sont les affamés de Sagesse d'en haut et qui veulent puiser à la Source que Dieu Lui-Même a ouvert, cette Source est accessible à tous les hommes, mais l'humanité la méprise. Or l'Eau vive qui jaillit de cette Source est la chose la plus délicieuse qui est à la disposition de l'homme. Elle lui transmet un trésor qui dépasse tous les biens terrestres, parce que la Sagesse de Dieu est un Don de la Grâce dont l'homme ne voudra jamais se passer dès qu’il l'a reçu une fois. La Sagesse de Dieu a une valeur d'Éternité, la Sagesse de Dieu rend l'homme indescriptiblement heureux et la Sagesse de Dieu lui donne la Force pour tendre vers le Haut. Le savoir mondain par contre devient pâle et est sans valeur, c'est-à-dire qu’il sert seulement pour le temps du chemin terrestre et procure seulement un avantage terrestre. Mais le savoir spirituel apporte peu de succès pour la vie terrestre et malgré cela l'homme ne lui accorde pas la priorité dès qu’il l'a trouvé une fois. Et ceux qui le refusent témoignent avec cela seulement de leur prédisposition mondaine, de leur désir insuffisant pour la Vérité, autrement ils devraient le reconnaître comme un Don précieux et ils le rechercheraient.
Amen
Translator