• Back

Jesus Christ.... son of God....

The divinity of Jesus is so often the controversial question which people who believe in Him as the son of God are asked to answer.... Once again, this question can only be answered correctly by people of faith; Jesus' divinity can be explained to them, whereas people without faith cannot muster any understanding for it since they neither recognize the existence of a wise, omnipotent and loving deity nor His activity. And thus it will also remain incomprehensible to them that God can let Himself, i.e. His spirit, emanate to people as well as to all beings which emerged from Him.... They do not realize that there is a connection between the creator and His creatures which can never ever end. Nor do they realize that this deity, Which can be always and everywhere, can also shelter Itself in all its fullness in a human external form.... that a human being can thus be permeated by His love, as it were.... permeated by His strength.... And that this human being then harbours so much divinity within himself that his whole being is also permeated by the spirit of God and now his truly divine nature allows him to become a child of God. And this will remain incomprehensible to him as long as he sets himself apart from the teaching of Christ, i.e. as long as he does not take the path that Christ took on earth.... the path of love.... For wisdom only comes through love. The loving person grasps this immediately, he needs no lengthy explanation because the power from God, His spirit, is already at work in him, because he is in the circuit of the divine emanation of love and consequently the effect of a right life of love is also understandable to him. Jesus Christ, however, led such a life of love on earth, and consequently He also stood in the midst of God's emanation of love.... He was seized by God's infinite love, He was radiated through by His spirit, and a strong will flowed through Him.... But love, spirit, power and will are the essence of the eternal deity.... Thus Jesus, too, had become like God, He was His image, He Himself was a divine being, He was the son of God Who could no longer be regarded as an individual being but was completely one with His father from eternity, Who recognized His unity with His father, strived for complete union with Him and, through His life of love, had already found union on earth....

Amen

Jesus Cristo.... Filho de Deus....

A divindade de Jesus é tão frequentemente a questão da disputa que é colocada às pessoas que acreditam nEle como o Filho de Deus..... Novamente, essa pergunta só pode ser respondida corretamente por pessoas de fé; a divindade de Jesus certamente pode ser-lhes explicada, ao passo que as pessoas sem fé não podem reunir qualquer compreensão para isso, pois elas não reconhecem a existência de uma Deidade sábia, onipotente e amorosa, nem a Sua obra. E assim também permanecerá incompreensível para eles que Deus possa se deixar a si mesmo, ou seja, o Seu espírito, emanar para as pessoas, bem como para todos os seres que dele emergiram.... Eles não entendem que existe uma ligação entre o Criador e Suas criaturas que nunca pode acabar. Também não entendem que esta Deidade, que pode estar sempre em toda parte, também pode se abrigar em toda a sua plenitude numa forma humana externa.... que um ser humano pode, por assim dizer, ser permeado pelo Seu amor.... permeado pela Sua força.... E que esse ser humano então abriga tanta divindade dentro de si que todo o seu ser também é permeado pelo espírito de Deus e agora a sua natureza verdadeiramente divina permite que ele se torne um filho de Deus. E isto permanecerá incompreensível para ele enquanto se distanciar do ensinamento de Cristo, isto é, enquanto não tomar o caminho que Cristo tomou na terra.... o caminho do amor.... Pois a sabedoria só vem através do amor. A pessoa amorosa compreende isso imediatamente, não precisa de longas explicações, porque a força de Deus, Seu espírito, já está trabalhando nele, porque está no circuito da emanação divina do amor e, conseqüentemente, o efeito de uma vida correta de amor também é compreensível para ele. Jesus Cristo, porém, viveu tal vida de amor na terra e, conseqüentemente, Ele também esteve no meio da emanação do amor de Deus.... Ele foi tomado pelo amor infinito de Deus, Ele foi permeado pelo Seu espírito e uma forte vontade fluiu através Dele.... Amor, espírito, poder e vontade são a essência da Deidade eterna.... Assim Jesus também se tinha tornado como Deus, Ele era Sua imagem, Ele próprio era um Ser divino, Ele era o Filho de Deus que já não podia ser considerado como um ser individual, mas que era completamente uno com Seu Pai da eternidade, que reconhecia Sua unidade com Seu Pai, lutava pela união completa com Ele e através de Sua vida de amor já encontrou a união na terra...._>Amém