Compare proclamation with translation

Other translations:

Indications of natural event.... Jesus’ reference on earth....

It is not coincidence that increased indications in nature suggest an eruption of the elements, for God sends these signs in advance in order to prepare people for an exceptional natural event which will suddenly and unexpectedly take people by surprise and result in inconceivable misery. People are meant to associate these indications with His Word, for Jesus Christ already mentioned this time when He lived on earth, because He wanted to point out to people the eventual consequences of their way of life. This time is now approaching; people should heed the signs which announce the event.... They should not ignore anything that deviates from the framework of natural law. God announces Himself, that is, His intervention in the existing world order, it is not His will that people should experience anything unprepared which should and can advance them spiritually if the correlation of all happenings is explained to them. For this reason God constantly refers to the forthcoming time and informs people that the time has come which necessitates divine intervention. Then it is left up to every individual person himself what he makes of this warning.... If he believes, he will adjust his life accordingly, he will make contact with God and humbly entrust his destiny to Him.... They will not be in as much danger as those people who lack all faith in an intervention. The latter will not prepare themselves either, instead, all references and admonitions will bypass their ears unheeded. And the natural event will be dreadful for them.

For profound faith gives a person the confidence that they are protected by God in every danger; yet an unbeliever will have nothing to hold on to if he does not recognise a Lord above Himself at the last minute and commends himself to His mercy. God sends His messengers long before the event already in order to stimulate humanity’s thinking, and these indications can be recognised by everyone who wants to recognise them. They will give rise to thought because they don’t just occur once but repeat themselves often and at regular intervals, so that they will have to be noticed by everyone. But every person usually devises his own explanation and this depending on his attitude towards God. As soon as he associates these phenomena with God’s will, he pays attention to them and thereby benefits, since he prepares himself for the time ahead, which is of great advantage for his soul. What God has proclaimed in Word and Scripture will irrevocably come to pass, only the point in time is unknown to people.... For this reason they should pay attention to the signs which God had mentioned. And thus they will know that the earth will be facing severe tremors which will cause incredible suffering to the human race.... Then it is up to every person to shape himself such that he can brace himself for the coming time.... He should persevere and appeal for strong faith so as not to weaken in view of the work of destruction which is in store for humanity. And God will take care of every person who pays attention to His Word and consciously expects the divine intervention....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Sinais de evento natural.... Menção de Jesus na terra....

Não é por acaso que a natureza está mostrando mais e mais sinais que indicam um surto dos elementos, pois Deus envia todos esses sinais com antecedência para preparar as pessoas para um evento natural extraordinário que surpreenderá repentina e inesperadamente as pessoas e resultará em uma miséria inimaginável. As pessoas devem relacionar estes sinais com a Sua Palavra, pois Jesus Cristo já mencionou este tempo quando Ele viveu na terra porque Ele queria apontar à humanidade quais seriam um dia as consequências do seu modo de vida. E agora a hora está próxima, agora as pessoas devem prestar atenção aos sinais que anunciam o evento.... Eles não devem ignorar nada que se desvie do natural. Deus se anuncia, ou seja, Sua intervenção na ordem mundial existente, Ele não quer deixar as pessoas experimentarem algo despreparado que deve e pode resultar em sucesso espiritual para elas, se a conexão de todos os eventos for esclarecida para elas. E, portanto, Deus aponta constantemente para o tempo vindouro e informa as pessoas que chegou o tempo que requer a intervenção divina. E agora depende de cada ser humano como ele vai responder a este anúncio.... Se ele acreditar, ele ajustará sua vida de acordo, ele se unirá a Deus e entregará seu destino a Ele.... Não correm tanto perigo quanto as pessoas que não têm fé em uma intervenção. Nem eles se prepararão, mas todas as indicações e admoestações cairão em seus ouvidos sem serem ouvidas. E o evento natural será horrível para eles. Pois uma fé profunda dá ao ser humano a confiança de que Deus o protegerá em cada perigo; no entanto, o descrente ficará sem qualquer apoio se não reconhecer um Senhor acima dele na última hora e se encomendar à Sua graça. Deus envia os presságios muito antes para estimular a humanidade a pensar, e esses presságios podem ser reconhecidos por qualquer pessoa que queira reconhecer. Eles vão estimular o pensamento porque não só aparecem uma vez, mas ainda se repetem com freqüência e regularidade, de modo que devem chamar a atenção de todas as pessoas. Mas o ser humano, na sua maioria, faz a sua própria explicação, e isto de acordo com a sua atitude para com Deus. Assim que ele relaciona todos esses fenômenos com a vontade de Deus, presta atenção a eles e se beneficia a si mesmo, porque se prepara para o tempo vindouro e isso é de grande sucesso para a sua alma. O que Deus proclamou na Palavra e nas Escrituras acontecerá irrevogavelmente, e apenas o tempo ainda é incerto para as pessoas.... E, portanto, prestarão atenção aos sinais dos quais Deus fez menção. E assim eles saberão que a Terra está prestes a experimentar grandes convulsões e que a humanidade sofrerá de forma indescritível como resultado.... E agora cabe a ele se moldar de tal forma que possa esperar a próxima vez com compostura.... Ele deve lutar e pedir uma fé forte para não se tornar fraco diante da obra de destruição que agora está à frente da humanidade. E Deus cuidará de todos os que prestam atenção às Suas Palavras e esperam conscientemente a intervenção divina...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL