• Back

Retribution - Atonement and educational means.... Approval of committing an evil deed is sin....

Every wrongdoing will generally result in just punishment on earth already, so that the human being can learn to recognise the wrongdoing by this alone. For as soon as he must suffer what he has done to others, he will become conscious of his guilt and might feel despicable about himself. Therefore this punishment is atonement and educational means at the same time and can entail a double blessing. According to divine justice every wrongdoing must be atoned for, consequently it would have to be atoned for in the beyond if it is not recognised and regretted on earth and if it has not found God's forgiveness. The battle for supremacy, for power, honour and esteem lets humanity nowadays use means which can never be approved of, and thus it amasses guilt upon guilt, which it must also rightfully atone for in earthly life, if it is not to endure indescribable suffering in the beyond as a result. And this is likewise a cause for the distress which is presently happening on earth. With every approval of an evil deed the human being becomes complicit in it.... Thus he does not recognise his wrongdoing as yet and must therefore endure the same suffering in order to become aware of it. For not only the accomplished deed is sin, but also the approval of it, as this betrays the person's attitude, his instinct for wicked deeds. This also explains why so many people are affected by adversity and destitution even though they are not the implementers of despicable deeds.... However, as long as they do not see any wrong in them, their disposition is not virtuous; consequently they must be educated and experience the results or effect of evil deeds for themselves. In this case the will counts as an accomplished deed and leads to retribution which, at the same time, is an educational means in order to make people stop and think about the iniquity of their actions and to change their thinking accordingly. For each evil deed gives birth to constantly new evil deeds, and these result in increasingly worse suffering as just punishment....

Amen

Retribuição - expiação e meios de educação.... Consentimento para má ação é pecado....

Uma justa retribuição já resultará normalmente em toda injustiça na Terra, para que o ser humano já aprenda a reconhecer a injustiça a partir dela. Pois assim que ele próprio tem de sofrer o que infligiu aos outros, torna-se consciente da sua culpa e pode ele próprio parecer desprezível. E é por isso que este castigo é ao mesmo tempo expiação e meios de educação e pode resultar em bênçãos duplas. Porque, segundo a justiça divina, todo o mal deve ser expiado, pelo que teria de ser expiado no além, se não fosse reconhecido e arrependido na Terra e tivesse encontrado o perdão de Deus. A luta pela supremacia, pelo poder, pela honra e pela reputação faz com que a humanidade de hoje recorra a meios que nunca podem ser aprovados e, portanto, acumula culpa sobre culpa em si mesma, que agora também tem de expiar de uma forma justa na vida terrena, se não quiser suportar um sofrimento indescritível como consequência no além. E esta é também uma ocasião para a tribulação que agora passa sobre a terra. Através de cada aprovação de uma má acção, o homem torna-se cúmplice de daran.... Ele, portanto, ainda não reconhece o seu erro e deve, portanto, suportar o mesmo sofrimento para que assim possa realizar-se. Porque não só a escritura feita é pecado, mas também o consentimento para tal escritura, porque isso trai a disposição do homem, o impulso para agir mal. E aí se encontra também a explicação por que tantas pessoas são afetadas pela necessidade e pela miséria, embora não sejam os perpetradores de atos desprezíveis.... Mas enquanto não virem injustiça em tais atos, sua atitude não é boa e, conseqüentemente, devem ser educados e assim sentir as conseqüências ou efeitos das más ações em seus próprios corpos. Aqui a vontade é considerada como um ato realizado e implica retribuição, que ao mesmo tempo é um meio de educação para tornar as pessoas conscientes do mal de suas ações e para mudar seu pensamento em conformidade. Pois cada ato maligno sempre dá origem a novos atos malignos, e estes implicam um sofrimento cada vez mais profundo como um simples castigo...._>Amém