Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious reminder to prioritize intellectual work....

Lend Me your ear, you who are faithfully devoted to Me, and hear: My mission can only be fulfilled by putting earthly obligations to one side. Demands will be made of you which threaten to take you away from your work for Me and you will not know what you should do. However, you will never have to do without My care and concern, and what seems to be lost to you on earth I will replace a thousandfold as soon as you serve Me with all your strength. It only lasts a short time that you can be active for Me, and you should make use of this time and always remember My admonition, for the salvation of countless people's souls depends on your work on earth. What you devote earthly is worthless for eternity, and therefore let Me alone be your lord, Whose work shall be your only endeavour. You are certainly facing great tribulations but with My help you will overcome them, and you may also not worry, I will protect you from adversity and hardship if only you believingly expect My help. Let everything come to you and look into the future undaunted.... (interruption)

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lembrete sério para colocar o trabalho intelectual à frente de tudo....

Empresta-me o teu ouvido, tu que me és fielmente dedicado, e ouve: a minha missão só pode ser cumprida colocando obrigações terrenas em segundo plano. Serão feitas exigências que ameaçam privá-lo do seu trabalho para Mim, e você não saberá o que deve fazer. No entanto, você nunca precisará fazer sem o Meu cuidado e preocupação, e o que parece estar perdido para você terreno eu irei substituir mil dobras assim que você Me servir com todas as suas forças. Será apenas um curto período de tempo que você pode ser ativo para Mim, e você deve usar esse tempo e só lembrar da Minha admoestação, pois a salvação de inúmeras pessoas depende da sua atividade na Terra. O que você dedica à terra é inútil para a eternidade, e, portanto, deixe-me ser o seu Senhor cuja obra será o seu único esforço. Você certamente enfrentará grandes tribulações, mas com a Minha ajuda você as superará, e você também pode estar despreocupado, eu o protegerei da adversidade e da angústia se apenas você esperar fielmente a Minha ajuda. Deixe tudo vir até si e olhe para o futuro sem medo.... (interrupção)

Translator
Translated by: DeepL