Earthly life has to be lived consciously, i.e. the human being has to recognize a purpose in his earthly life and try to fulfil this purpose and reach his goal. The knowledge of the meaning and purpose of earthly life will now determine his walk if he is willing to reach the right goal, then he lives his life consciously. Nor is this knowledge withheld from any human being, for even if he is not informed of it by fellow human beings who teach him, his thoughts will be directed towards it by spiritual beings, so that every person will once ask himself the question about the actual purpose of his earthly life and this question will be answered mentally. Whether he now recognizes this answer depends on his will to what is right and to truth. The rightly acting and thinking person does not resist accepting these mental indications, and thus he will now also make rapid progress in his knowledge either through further mental instructions or mental exchange with people who are of the same mind, or through opposing views challenge his expressions of opinion and strengthen him in the views he has gained himself. And thus faith will come alive in him.... for he will inevitably reflect on the nature of the eternal deity Who has given the human being an earthly task, Who has placed him into the universe as the centre of creation and linked him to a specific purpose. Thus man seeks to fathom the deity.... And God also approaches such searching people.... and again the answer comes to him. And thus his knowledge increases, for God Himself teaches him because He instructs everyone who wants to recognize Him. A person will live his earthly life consciously if he deals with spiritual problems.... On the other hand, he who only desires the world and only strives for earthly goods lives his life without asking questions about purpose and goal. And his life is lived in vain, for he does not mature in spirit, he remains imperfect as long as he does not seek the connection, and he only establishes this when he mentally occupies himself with questions about the eternal deity. Only then does he work on himself, for he who seeks to recognize God also recognizes his own inadequacy and seeks to change. And this searching and working on oneself is a consciously lived earthly existence which gives the soul the degree of maturity which is the purpose and goal of life on earth....
Amen
TranslatorA vida terrena tem de ser vivida conscientemente, ou seja, o ser humano tem de reconhecer um propósito na sua mudança terrena e procurar cumprir esse propósito e alcançar o seu objectivo. O conhecimento do sentido e da finalidade da vida terrena determinará agora a sua vida, se ele estiver disposto a alcançar o objectivo certo, então viverá a sua vida conscientemente. Nenhum ser humano é privado desse conhecimento, pois mesmo que não receba informação correspondente dos semelhantes que o ensinam, seus pensamentos serão dirigidos para ele por seres espirituais, de modo que cada ser humano uma vez fará a si mesmo a pergunta sobre o verdadeiro propósito de sua vida terrena, e esta pergunta será respondida mentalmente. Se ele agora reconhece esta resposta depende da sua vontade para o que é certo e verdadeiro. O homem que age e pensa corretamente não resiste a aceitar essas indicações mentais e, portanto, agora também fará rápido progresso em seu conhecimento, seja através de mais instruções mentais ou intercâmbio mental com pessoas que são da mesma mente, seja através de visões opostas que desafiam suas expressões de opinião e o fortalecem em suas próprias visões conquistadas. E, assim, a fé se tornará viva nele, pois agora ele irá inevitavelmente refletir sobre a essência da Deidade eterna, que deu ao ser humano uma tarefa terrena, que o colocou no universo como o centro da criação e, assim, conectou um propósito específico. Assim, o ser humano procura sondar a Deidade.... E Deus também se aproxima de tais pessoas.... e novamente a resposta é dada a ele. E assim o seu conhecimento aumenta, pois Deus ensina-o a si mesmo, porque Ele instrui a todos os que O querem reconhecer. O ser humano viverá conscientemente a sua vida terrena quando lidar com problemas espirituais..... Por outro lado, qualquer um que só deseja o mundo e só se esforça por bens terrenos viverá a sua vida sem questionar o propósito e o objectivo. E sua vida é vivida em vão, pois ele não amadurece em espírito, ele permanece imperfeito enquanto não busca a conexão, e ele só a estabelece quando se ocupa mentalmente com questões sobre a Deidade eterna. Só então ele trabalha sobre si mesmo, pois aquele que procura reconhecer Deus também reconhece a sua própria inadequação e procura mudar. E esta busca e trabalho sobre si mesmo é uma existência terrena vivida conscientemente que ganha a alma o grau de maturidade que é o propósito e meta da vida terrena...._>Amém
Translator