Compare proclamation with translation

Other translations:

Reminder to utilize the time for redemptive activity....

Every day and every hour should be used to bring redemption to erring souls. The spiritual revelations can only be imparted to people through a person who is always and constantly willing to be the link between God and people. He must surrender his free will to God and then receive the divine word, which should give people the strength to work on themselves. Love for his fellow human beings should determine him to only ever be active for them, and this activity should be prioritized over every other, as it is the most important activity a person should carry out on earth. And there is not much time left, it inexorably presses forward, and it will not be long before the world faces the last judgment, before a time of grace has come to an end which was intended for the redemption of the spiritual substance. And that is why this last time is to be used as far as possible; it is not to be missed what could contribute to redemption; it is to be fought for every soul with love and perseverance, and it is to be worked incessantly for the kingdom of God, which endures until all eternity. For the earth will come to an end; everything that the eye sees is transient.... but the kingdom that is not of this world is eternal and everlasting, and those who want to acquire this kingdom must be incessantly active, they must strive for spiritual progress and likewise help their fellow human beings to progress, they must not be tired or slacken in their endeavours and in their soul's work, they must always remember the spiritual hardship of their fellow human beings and try to remedy it, they must only have one goal in mind.... the redemption of souls from the dark spiritual night, from the bonds of the one who wants to corrupt them and strives for their eternal downfall. And therefore every day and every hour which is utilized for the salvation of people's souls is important and valuable, and every work whose goal and purpose is the redemption of souls from the power of darkness is blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Admoestação para aproveitar ao máximo o tempo para a actividade redentora....

Todos os dias e todas as horas devem ser usados para trazer salvação às almas erradas. As revelações espirituais só podem ser transmitidas às pessoas através de uma pessoa que está sempre e constantemente disposta a ser o elo de ligação entre Deus e as pessoas. Ele deve entregar seu livre arbítrio a Deus e agora receber a Palavra divina que é dar força às pessoas para trabalharem sobre si mesmas. O amor pelos seus semelhantes deve determiná-lo a ser sempre ativo apenas para eles, e esta atividade deve ter precedência sobre todas as outras, afinal, é a mais importante que o ser humano deve realizar na Terra. E não sobra muito tempo, pressiona inexoravelmente para a frente, e não demorará muito até que o mundo esteja diante do juízo final, que tenha terminado um tempo de graça que se destinava à redenção da beingness. E, portanto, esta última vez é para ser usada na medida do possível, nada falta que possa contribuir para a redenção, cada alma deve ser lutada com amor e perseverança, e o trabalho deve ser feito incessantemente pelo Reino de Deus, que durará por toda a eternidade. Pois a terra chegará ao fim; tudo o que o olho vê é transitório.... Eterno e eterno, porém, é o reino que não é deste mundo, e aqueles que querem adquirir este reino devem estar constantemente ativos, devem lutar pelo progresso espiritual e, do mesmo modo, ajudar os seus semelhantes a progredir, não devem estar cansados nem afrouxar nos seus esforços e no trabalho da sua alma, devem sempre lembrar-se das dificuldades espirituais dos seus semelhantes e tentar remediar isso, eles podem ter apenas um objetivo em mente.... a redenção das almas da noite espiritual escura, dos laços daquele que as quer corromper e se esforça pela sua eterna ruína. E, portanto, cada dia e cada hora é importante e valioso, que é usado para a salvação das almas das pessoas, e toda obra é abençoada cujo objetivo e propósito é a redenção das almas do poder das trevas...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL