Compare proclamation with translation

Other translations:

Catastrophe....

The approaching bad weather catastrophe is of crucial importance for all people insofar as that it will also change world events, and that people will then be facing other responsibilities and happenings whose effects are no less difficult and distressing. The survivors will have to go through worrying times at first, for they won't know if and when this natural disaster will repeat itself. Also, many people won't know the whereabouts of their loved ones, many will stay behind all alone and forsaken, and sorrow and grief will be everywhere, there will hardly be a house without unhappy people, and in the country where God's voice has spoken there will be no town without ruins. And then love will have to prove itself, and one will have to help bear the suffering of the other if people want to live a life which is at least endurable and not despair altogether. The suffering on earth has taken on different shapes but people cannot be entirely alleviated of it as long as they haven't converted to God and tried to fulfil their spiritual task. And this is why even those who so far have remained untouched by world events will have to be affected. And thus the world conflagration will be followed by an incredibly difficult time which is felt wherever heartlessness is prevalent.

People cannot imagine that a natural disaster of this magnitude is about to happen on earth, and at first its extent will not be recognised either, for it will take a long time before the news of it will have travelled around the world, and this uncertainty worsens the suffering and worry, since all outside contact will have been cut off and will be difficult to re-establish. And the ruling authority will put pressure on people and bring them in to carry out work which will almost go beyond their strength, and they will be unable to defend themselves and live a wretched life without any prospect of improvement. And yet, such suffering is necessary if people are to be lead to their real purpose, that is, to establish contact with God and to appeal to Him for advice and help. And then the Word of God shall be made accessible to them, then they shall be informed of God's activity, of His will and His divine teaching of love, then they shall be referred to life after death, to the transience of all worldly things, to the meaning and purpose of earthly life and their task, which consists of shaping their souls and of living a way of life on earth which corresponds to God's will....

The hour will soon arrive when God will speak to humanity such that it will turn the whole world into turmoil. For one night will bring unspeakable misery to those people whose countries will be affected by this disaster, and the dawning day will be dreadful, for it will present the survivors with a sight of devastation which exceeds all fears and all imagination. Yet God's will is irrevocable, for He knows that human thinking needs to be shaken up, he know the souls' adversity, and in order to help them in their adversity everything will come to pass as it has been predestined since eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Catástrofe....

A catástrofe da tempestade que se aproxima é de importância decisiva para todas as pessoas, na medida em que os acontecimentos mundiais também sofrem uma mudança como resultado, mas as pessoas são agora confrontadas com outras tarefas e eventos que não têm efeitos menos difíceis e angustiantes. É um momento de ansiedade que primeiro os sobreviventes passam, porque não sabem se e quando este desastre natural se vai repetir. Muitas pessoas também não sabem nada sobre o paradeiro de pessoas próximas a elas, muitas permanecerão completamente sós e abandonadas, e haverá tristeza e tristeza em toda parte, e quase não haverá casa que não albergue pessoas tristes, e na terra onde a voz de Deus falou, não haverá cidade que não tenha ruínas. E então o amor terá que provar a si mesmo e um terá que ajudar o outro a suportar o sofrimento se as pessoas quiserem tornar suas vidas suportáveis e não completamente desesperadas. O sofrimento na Terra tomou apenas outras formas, mas ainda não pode ser completamente tirado das pessoas, enquanto elas não se converterem a Deus e se esforçarem para cumprir a sua tarefa espiritual. E, portanto, também aqueles que até agora permaneceram intocados pelos acontecimentos mundiais devem agora ser afectados. E assim um tempo inconcebivelmente difícil substitui o tempo da conflagração mundial, perceptível em todos os lugares onde prevalece a indelicadeza. As pessoas não podem imaginar um desastre natural na escala que está prestes a cair sobre a Terra, nem a sua extensão será reconhecida no início, pois levará muito tempo até que a notícia se espalhe pelo mundo, e esta incerteza aumenta o sofrimento e a preocupação, uma vez que todo contato com o meio ambiente é cortado e difícil de restabelecer. E as pessoas serão oprimidas pelo poder governante e serão forçadas a realizar tarefas que estão quase além das suas forças, e não serão capazes de se defender e levar uma vida sem esperança, sem qualquer perspectiva de melhoria. E, no entanto, tal sofrimento é necessário para que as pessoas sejam levadas ao seu verdadeiro propósito, ou seja, para estabelecer contato com Deus e pedir conselho e ajuda lá. E então a Palavra de Deus lhes será levada, então a obra de Deus, Sua vontade e Seu ensinamento divino de amor lhes será pregada, então eles serão informados da vida após a morte, da transição de todas as coisas terrenas, do significado e propósito da vida terrena e sua tarefa, que consiste em moldar suas almas e viver uma vida terrena de acordo com a vontade de Deus.... Logo chegará a hora em que Deus falará às pessoas de tal forma que o mundo inteiro estará em tumulto. Pois uma noite trará uma miséria indescritível às pessoas cujos países serão afetados por este desastre, e o dia amanhecer será terrível, pois mostrará aos sobreviventes um quadro de devastação que supera todos os medos e imaginações. No entanto, a vontade de Deus é imutável, pois Ele sabe da necessidade de um tremor do pensamento humano, Ele sabe das dificuldades das almas e, para as ajudar nesta adversidade, ela terá lugar como tem sido determinada desde a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL