Compare proclamation with translation

Other translations:

Disaster and hardship after....

The greatest suffering still lies ahead of humanity if it does not find its way to God. At a time when the divine creator is so little remembered that He is not called upon even in the most bitter adversity, the events which bring sorrow and affliction upon people are increasing in order to turn their hearts towards the eternal deity after all. And yet, even this will not be enough for people to seek contact with God.... And thus He will approach people in a different way, for without God they will be lost forever. The day of horror is approaching and the suffering will be immense, for in the night of terror people will lose all connection with each other and no-one will know whether he has become a victim of the catastrophe which will trigger fear and horror and from which no-one will be able to escape. And then the need will teach people to pray, they will fear for their loved ones or for their own lives and find no earthly help, and the only thing left for them will be the path to God, and in view of their approaching end they will also find this path. And God will stand by anyone who calls upon Him in distress as soon as this call comes from the bottom of his heart and God recognizes a change of will in the person. For God does not want to destroy completely and yet wants to have an educational effect on the whole of humanity, as it can no longer be helped otherwise. However, people cannot yet imagine the hardship that will follow this catastrophe because everything will lie fallow and only the greatest willingness to serve will be able to create a state again that is bearable for people. However, only a few people will want to serve and therefore the need will be unspeakably great, as humanity is blinded and does not recognize the meaning and purpose of a catastrophe to which countless people will fall victim. And yet there is no other way to lead people back to faith in God, yet God is forgiving and His infinite love still postpones the day so that people will find Him beforehand and avert the greatest suffering from themselves through the strength of faith, for God will protect those who have faith and give them His love and mercy.... He will stand by them in adversity and His will will protect them even in the greatest danger....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Katastrophe und Not nachher....

Größtes Leid steht der Menschheit noch bevor, findet sie den Weg nicht zu Gott. In einer Zeit, wo des göttlichen Schöpfers so wenig gedacht wird, daß Er auch in bitterster Not nicht angerufen wird, mehren sich die Ereignisse, die Kummer und Trübsal über die Menschen bringen, um die Herzen doch noch der ewigen Gottheit zuzulenken. Und dennoch wird auch das noch nicht genügen, daß die Menschen Verbindung suchen mit Gott.... Und also wird Er Sich in anderer Weise den Menschen nahebringen, denn ohne Gott sind sie verloren auf ewig. Der Tag des Grauens ist im Anzug, und das Leid wird unübersehbar sein, denn in der Nacht des Schreckens verlieren die Menschen jegliche Verbindung miteinander, und es wird keiner vom anderen wissen, ob er ein Opfer der Katastrophe geworden ist, die Angst und Grauen auslöst und der keiner entfliehen kann. Und dann wird die Not beten lehren, es werden die Menschen um ihre Lieben oder um ihr eigenes Leben bangen und keine irdische Hilfe finden, und es bleibt ihnen nur noch der Weg zu Gott, und angesichts ihres nahenden Endes finden sie auch diesen Weg. Und Gott wird einem jeden beistehen, der Ihn anruft in der Not, sowie dieser Anruf aus tiefstem Herzen kommt und Gott eine Willensänderung des Menschen erkennt. Denn es will Gott nicht restlos vernichten und doch auf die gesamte Menschheit erzieherisch einwirken, da anders ihr nicht mehr geholfen werden kann. Welche Not aber jener Katastrophe folgen wird, davon können sich die Menschen noch keine Vorstellung machen, denn alles wird brachliegen, und nur die größte Dienstwilligkeit vermag wieder einen Zustand zu schaffen, der für die Menschen erträglich ist. Doch nur wenige Menschen werden dienen wollen, und darum wird die Not unsagbar groß sein, ist doch die Menschheit verblendet und erkennt nicht den Sinn und Zweck einer Katastrophe, der unzählige Menschen zum Opfer fallen. Und doch gibt es keine andere Möglichkeit, die Menschen zum Glauben an Gott zurückzuführen, doch es verziehet Gott, und Seine unendliche Liebe schiebt immer noch den Tag hinaus, auf daß die Menschen noch vorher zu Ihm finden und durch Stärke des Glaubens das größte Leid von sich abwenden, denn die im Glauben stehen, wird Gott schützen und ihnen Seine Liebe und Barmherzigkeit zuwenden.... Er wird ihnen beistehen in der Not, und Sein Wille wird sie schützen auch in größter Gefahr....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde