Endless times have passed by already and endless times will still pass by until the spiritualisation of that which is the fundamental substance of Creation will be completed. This process is so inconceivably laborious and requires such an infinitely long time because the initial resistance of the spiritual substance cannot be forcibly broken, but it has to decide to surrender it voluntarily, and therefore it cannot be interfered with to speed up the process. Only the exertion of exceptionally hard pressure can weaken the spiritual substance's will of resistance, hence the consistency of the visible creations appear to be almost indestructible in their initial stages and their disintegration is only possible again through violent events. Such violent disintegrations only take place through God's will when the spiritual substance has become so compliant that it no longer requires the insufferable state of constraint. Then God will loosen its restraints, and the previously hard form will disintegrate and reshape itself into new external forms, but they no longer signify such a painful state for the spiritual substance. Every violent breakdown of a formerly solid form is an act of liberation for the bound spirit within, at the same time, however, creations which shelter more mature spiritual substances will also become subject to change. For the forcible disintegration of a hard substance is a process which is felt by all spiritual beings far and wide. It is not a gradual decay but an elemental eruption of the spiritual substance which is momentarily granted freedom by God and which it uses in order to burst that which keeps it bound. Such eruptions entail momentous changes for those creations which are affected by the destruction.
All spiritual substances, including those already further developed, dispose of their old form in this way, unite with other released spiritual substances and take abode again in a new external form, depending whether these spirits are willing to fit in with a serving task. And thus through such violent disintegration the spiritual substance is induced to carry out a serving activity again, which signifies a relaxation from its previous constraint for the spiritual substance. This is why every forceful breakdown involves liberation, i.e. further development for the spiritual substance bound in the form, and is joyfully welcomed by it. It is only a sorrowful event for the spirit during the last stage of development, for it deprives this spirit of any further prospect of development on earth and therefore triggers dread and horror if it didn't make use of its last abode in the form while it had the opportunity. Yet such eruptions are necessary for the sake of the immature spiritual substance which cannot be released from its solid form by any other means. For as soon as it decides to be of service after an infinitely long time of resistance to God, it will also be granted the opportunity to do so by God....
Amen
TranslatorEternidades ya han pasado y eternidades pasarán todavía antes de que haya tenido lugar la espiritualización de todo esto, que es la sustancia original de la creación. Este proceso es tan inimaginablemente laborioso, y requiere un tiempo infinitamente largo, porque la resistencia inicial de lo espiritual no puede romperse por la fuerza, sino que lo espiritual tiene que decidir por sí mismo abandonarla y por lo tanto no se puede intervenir de ninguna manera para acelerar este proceso. Sólo se puede debilitar la voluntad de resistencia mediante una presión extraordinariamente fuerte sobre lo espiritual, y por lo tanto, las creaciones visible son de tal naturaleza que parecen indestructibles en su etapa inicial y su disolución sólo es posible nuevamente mediante procesos violentos.
Tales disoluciones violentas tienen lugar por la voluntad de Dios cuando lo espiritual se ha vuelto tan dócil que ya no necesita el insoportable estado de compulsión. Luego Dios afloja las cadenas de esto al desintegrarse la forma anteriormente sólida para volver a ensamblarse en nuevas formas externas, que sin embargo ya no significan el estado agudísimo para lo espiritual como antes. Toda disolución violenta de una forma previamente sólida es un acto de liberación para lo espiritual desterrado en ella, pero al mismo tiempo tales creaciones también están sujetas a un cambio, que ya contienen elementos espirituales más maduros.
Porque una disolución forzada de la sustancia dura es un proceso que se puede sentir por todo lo espiritual en la zona más amplia. No es un colapso gradual en sí mismo, sino un estallido elemental de lo espiritual, al que Dios da la libertad por momentos, que utiliza para reventar lo que está manteniendo este cautivo. Tales erupciones provocan tremendos cambios en la creación que se ven afectados por la destrucción. Todo lo espiritual, incluido todo lo que ya se ha desarrollado más, se libera de su forma antigua, se conecta con lo espiritual que se ha vuelto libre y de nuevo reside en una nueva forma externa, dependiendo de la voluntad de este espiritual para encajar en una determinación servicial.
Y así, a través de una disolución tan violenta, lo espiritual es inducido a ejercer nuevamente una actividad de servicio, lo que significa para lo espiritual un aflojamiento de sus cadenas anteriores. Por eso, cada destrucción violenta está relacionada con una liberación o el desarrollo superior de lo espiritual que ha sido desterrado en la forma, y lo acoge con alegría.
Solo para lo espiritual en la última etapa de desarrollo es un suceso doloroso, porque priva a este espiritual de cualquier posibilidad de desarrollo adicional en la tierra y, por lo tanto, desencadena miedo y horror, si esto no ha aprovechado la última estancia en la forma, siempre que le fuera posible.
Pero por el bien del espiritual inmaduro, son necesarias tales erupciones, que de otro modo no pueden ser redimidos de su forma fija. Porque en cuanto se decide a servir después de un tiempo infinitamente largo de resistencia contra Dios, Dios también le da la oportunidad de hacerlo....
Amén
Translator