• Back

Divine providence.... Misguided will....

The events in the life of a human being do not happen by coincidence, instead everything is divine providence and has been predetermined since eternity. Every person’s life has been outlined in detail, and if it appears as if human will is playing a part, then only because God has known the human will since eternity and therefore He also knows how the person is using his freedom of will. And in accordance with this will God had shaped human life even before it began. Thus the individual cannot change his life in a completely different way than that which God has determined, just as, on the other hand, no coincidences play any part in the planning of earthly life. Therefore, irrespective of whether changes in life are favourable or unfavourable, everything should be accepted with gratitude and submission, because they only intend to achieve the soul’s higher development, they are only more opportunities for its maturing.

It is completely misguided to assume that a person’s will or action might have been able to prevent this or that. Irrespective of how the human being’s will decides, the results always correspond to God’s eternal plan, although this does not absolve the human being from his responsibility if he uses his will wrongly. God has already taken this person’s misguided will into account, i.e. the consequences of this turn into opportunities for ascent again. This sequence, however, does not relate to the person’s misguided will, i.e. a person’s misguided will can certainly accomplish a deed, the effect of this deed, however, is not decided by him but by God.... And thus God co-ordinates every event, He lets the occurrences follow each other in such a way that they benefit the person’s soul, and a human being cannot do anything to prevent the plan that God devised once and for all. There is no such thing as chance, no matter how miraculous events appear to be, the course of every single person’s life is always God’s will.... Because God will always allow for the person’s free will, and as He has known this since eternity He has shaped his life in accordance with this free will....

Amen

BOŽANSKA PROVIDNOST....  ZAVEDENA/POGREŠNO UPUĆENA VOLJA

Događaji u životu ljudskog bića se ne događaju slučajno, umjesto toga sve je Božanska Providnost i bilo je unaprijed određeno od vječnosti. Život svakog čovjeka je bio skiciran do u detalje (Matej 5:36; 10:30; Luka 12:6, 7), pa ako i izgleda kako ljudska volja (u/pri tome) igra ulogu, to je jedino zato što je Bog poznavao ljudsku volju od vječnosti i prema tome također zna kako osoba koristi slobodu svoje volje. I sukladno toj volji Bog je oblikovao ljudski život čak prije nego je započeo. Tako pojedinac ne može promjeniti svoj život na potpuno drugačiji način od onog kako je to Bog odlučio, baš kao što, u drugu ruku, nikakve slučajnosti ne igraju ulogu u planiranju zemaljskog života. Prema tome, bez obzira da li su promjene u životu povoljne ili ne(povoljne), sve treba biti prihvaćeno sa zahvalnošću i podređivanjem/pokornošću, pošto su one jedino naumljene postići viši duševni razvoj, one su jedino još više (novih) mogućnosti za njezino sazrijevanje/usavršavanje.

Potpuno je pogrešno pretpostaviti kako bi čovjekova volja ili djelovanje mogli biti sposobni spriječiti ovo ili ono. Bez obzira kako ljudska volja odluči, rezultat će uvijek korespondirati sa Božjim vječnim planom, iako ovo ne oslobađa ljudsko biće od njegove odgovornosti ako on svoju volju koristi na pogrešan način. Bog je već uzeo u obzir tu zavedenu čovjekovu volju, tj. posljedice toga [[= krivog korištenja slobodne volje]] se opet okreću/pretvaraju u mogućnosti za uzlaz. Ovaj se slijed, međutim, ne odnosi prema čovjekovoj zavedenoj volji, tj. čovjekova zavedena volja zasigurno može ostvariti djelo, no učinak tog djela, međutim, ne odlučuje on već Bog.... I tako Bog usklađuje/koordinira svaki događaj, On dopušta da zbivanja prate jedno drugo na takav način da to donosi dobrobiti čovjekovoj duši, i čovjek ne može učiniti ništa da bi spriječio plan kojeg je Bog jednom i zauvijek uredio/namislio. Ne postoji tako nešto poput slučajnosti, bez obzira kako se zbivanja prikazivala čudesnima, kurs života svake pojedinačne osobe je uvijek Božja volja.... Budući da Božja volja uvijek dozvoljava/priznaje/omogućuje čovjekovu slobodnu volju, a kako je On znao o njoj [[= kakva je ona; kakva će biti]] od vječnosti On je oblikovao njegov život u skladu sa ovom slobodnom voljom.

AMEN