Compare proclamation with translation

Other translations:

Purpose of natural disasters....

It can be unhesitatingly stated that the earth will be afflicted by powerful natural disasters; indeed, these catastrophes should even be mentioned so that people will know that the respective events are not determined by coincidences. There is no such thing as a coincidence, everything is predetermined, and everything takes the path of higher development. And the forthcoming natural disaster will release countless beings and provide them with opportunities for new forms. At the same time, however the disasters are intended to affect people such that they will look for a connection with God. People only consider the latter very rarely now, this is why God wants to bring Himself closer to them again if only by means which cause fear and terror in people; but if events are proclaimed in advance a person will recognise the correlations and then entrust himself to the Power Which is able to help him. The forces of nature are the only means which can shake up the most unbelieving person and lead him back to faith. Yet they never last long and likewise the will to believe only lasts for as long as a person is in danger of losing his life.

However, the eternal Deity will never intervene with anyone such that a person is forced to believe.... Even in greatest physical adversity He will allow him his freedom. He certainly fights for the still imperfect souls but He does not compel them. And therefore natural disasters will also have to occur within some conformity to law, they just happen more or less violently depending on the necessity for those endangered people who lack correct realisation. And for that reason they shall be informed of the forthcoming events.... Humankind shall become utterly helpless and with childlike trust call upon God for assistance; prior to this it shall already be informed of the dreadful time it is approaching, and if it is only of weak faith all announcements will be accepted with indifference since it will most likely assume that the announced event will not happen. And yet, people will remember it if their body and soul are in peril. And this is intended, for as horrendous as the effects of a natural disaster might be it always entails a shock to human thinking and this can also have a beneficial effect on people's faith, providing they had received the knowledge beforehand. For the whole of humanity is facing a turning point of life. And blessed is he who recognises God's will in everything sent. Then he will truly not be able to behave differently than according to His will and only ever see the great adversity of his fellow human beings and look at the disaster as a means which can ease this hardship.... And this disaster is imminent.... it will come like a thief in the night.... And it will just as quickly be over again, yet the result will be inconceivable....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Finalidade das catástrofes naturais....

Pode-se dizer sem hesitação que a Terra é afligida por tremendas catástrofes naturais, e mesmo essas catástrofes devem ser mencionadas para que as pessoas saibam que os respectivos eventos não são determinados pelo acaso. Não há coincidência, tudo está predeterminado, e tudo segue o curso de um desenvolvimento superior. E a próxima catástrofe natural irá libertar inúmeros seres e dar-lhes novas possibilidades de deformação. Ao mesmo tempo, porém, as catástrofes devem ter um efeito sobre as pessoas de tal forma que elas busquem conexão com Deus. As pessoas prestam muito pouca atenção a estes últimos e por isso Deus quer voltar a aproximar-se deles, ainda que de uma forma em que o medo e o terror apanhem as pessoas; no entanto, se os acontecimentos forem anunciados com antecedência, as pessoas reconhecerão as correlações e então se confiarão ao Poder que pode ajudá-las. As forças da natureza são a única coisa que pode abalar até mesmo a pessoa mais descrente e também levá-la de volta à fé. Mas eles nunca duram muito, e da mesma forma a vontade de acreditar só é ativa enquanto o ser humano estiver em perigo de perder a sua vida. No entanto, a Deidade eterna não intervém em nenhuma pessoa de tal forma que o ser humano seja forçado a acreditar..... Ele deixa-o livre mesmo nas maiores dificuldades físicas. Ele certamente luta pelas almas que ainda são imperfeitas, mas Ele não as força. E, portanto, as catástrofes naturais devem também proceder sempre com uma certa regularidade, apenas mais ou menos violentamente, dependendo da necessidade das pessoas em perigo que carecem da realização correcta. E, portanto, deve ser mencionado o que está por vir.... A humanidade se encontrará em completo desamparo e, como uma criança, clamará a Deus com confiança; já serão instruídos de antemão sobre o terrível momento em que se aproximam e, se acreditarem apenas fracamente, todos os anúncios serão aceitos com indiferença, pois é mais provável que o evento anunciado não aconteça. E, no entanto, eles pensarão nisso se estiverem em perigo de corpo e alma. E isto é destinado, por mais terríveis que sejam os efeitos de um desastre natural, um abalo do pensamento humano está sempre ligado a ele, e isto também pode ter um efeito favorável sobre a fé das pessoas, desde que elas já tivessem conhecimento prévio. Pois é um ponto de viragem da vida em que se encontra toda a humanidade. E bendito é aquele que reconhece a vontade de Deus em todas as transmissões. Pois ele não poderá realmente agir de outra forma que não seja de acordo com a Sua vontade e só verá no desastre um meio que pode aliviar essa dificuldade. E este desastre é iminente.... vem como um ladrão na noite.... e é de novo igualmente rápido, mas o efeito será inimaginável...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL