He rewards the slightest will towards God with His love. The human being does not know that the father eternally longs for His living creations which were brought forth by His love, which originated from His strength, thus which have His divine love as their origin.... And therefore he also does not know with what intimacy the heavenly father cares for His living creations, how He carefully directs all events such that they shall lead the human being back to Himself.... how He does not abandon any being but is only intent on offering them His love.... He does not know that creation has only one purpose, to lead His creatures back to their original state, and that therefore everything came into being as a result of divine love.... so that God regains what had been lost to God's opposing power. And when the human will now decides in favour of God, even if only for moments, God's love takes possession of the human being and the being is saved from eternal ruin. God's love is immense and yet it cannot seize the being against its will. For since it emerged from His strength, it was originally a free being that was not subject to any compulsion. However, as soon as it is permeated by God's love it cannot be anything other than pure love itself, and it would thereby become unfree if the being's will were directed differently, i.e. if it were directed against God.... Consequently, the will first has to turn towards God before God's love can seize it, but then the being shapes itself into love of its own free will, and then the divine gift of love will be infinitely blissful for the being, thus the being will return to its original state, it will be like God because it has become love, just as God is love Itself.... And therefore God will always try to influence the human being's will so that he decides in favour of God.... He will do so by sending light to people, by trying to convey the truth to them, by bringing Himself close to them so that they will learn to recognize and love Him and then also make an effort to fulfil His will. Then the human being's will consciously turns towards God, and then he enters the circle of light of the divine emanation of love.... he is seized by God's love and can now never ever detach himself, for his own will has sought the connection with God, and God blesses this will by letting it become ever stronger, by imparting grace to the human being and lovingly taking care of him until he enters the kingdom which has been his home since the beginning....
Amen
TranslatorEle recompensa a menor vontade para com Deus com o Seu amor. O ser humano não sabe que o Pai deseja eternamente as Suas criações vivas que o Seu amor produziu, que surgiram da Sua força e que têm como origem o Seu amor divino. E por isso também não sabe com que ternura o Pai celestial cuida das Suas criações, como dirige cuidadosamente todos os acontecimentos de modo a que conduzam o ser humano de volta a si mesmo.... como não deixa cair nenhum ser mas apenas se preocupa em oferecer-lhes o Seu amor.... ele não sabe que a criação tem apenas um propósito, guiar Suas criações de volta ao estado original, e que, portanto, tudo surgiu como resultado do amor divino.... para que Deus recupere o que havia perdido para o poder oposto de Deus. E se a vontade humana decide agora a favor de Deus, ainda que por momentos, o amor de Deus toma posse do ser humano e o ser é salvo da ruína eterna. O amor de Deus é excessivamente grande e, no entanto, não pode tomar o ser contra a sua vontade. Pois desde que surgiu de Sua força, era originalmente um ser livre que não estava sujeito a nenhuma compulsão. Mas assim que é permeado pelo amor de Deus, não pode ser outra coisa senão o amor puro em si, e assim se tornaria desprovido de liberdade se a vontade do ser fosse dirigida de outra forma, ou seja, se fosse dirigida contra Deus.... Consequentemente, a vontade deve primeiro voltar-se para Deus antes que o amor de Deus possa tomar posse dela, mas depois o ser se moldará em amor de sua própria vontade, e então o influxo divino de amor será infinitamente feliz para o ser, assim o ser voltará ao seu estado original, será como Deus porque se tornou amor, assim como Deus é o próprio amor.... E portanto Deus sempre tentará influenciar a vontade do ser humano para que ele decida a favor de Deus.... Ele fará isso enviando a luz às pessoas, tentando transmitir-lhes a verdade, aproximando-se delas para que elas O reconheçam e aprendam a amá-Lo e depois também façam um esforço para cumprir a Sua vontade. Então a vontade do ser humano se volta conscientemente para Deus, e então ele entra no círculo de luz da emanação divina do amor.... ele é tomado pelo amor de Deus e nunca poderá se desprender, pois sua própria vontade procurou contato com Deus, e Deus abençoa essa vontade deixando-a crescer cada vez mais forte, dando graça ao ser humano e cuidando amorosamente dele até entrar no reino que tem sido sua casa desde o início...._>Amém
Translator