• Back

The inner voice....

Man needs a reminder, for he is very often in danger of forgetting himself and his endeavours, and then he must be warned or admonished against bad or too good actions. And this is also a favour from God, a means of upliftment that God gives him in His love. God does not abandon man to his self-chosen fate. If he threatens to go wrong ways, then the admonisher in him will make himself heard loudly and he will always speak against it and advise him to leave what he intends to do and to endeavour to do good deeds. And the will must now be active to follow this inner voice. Although this will often involve an inner struggle, no spiritual progress can be achieved without a struggle. Listening to the voice within is extremely important and will soon bring the human being's soul a state of maturity, for it is the divine voice which sounds within the human being, which only needs to be heeded and will then also bring certain success. Yet at present this inner voice is paid little attention to, it is drowned out by the voice of the world, for the latter audibly reaches the human being's ear, but the inner voice sounds so softly that it has to be heeded, that everything external has to fall silent if its sound is to be heard. But the voice of God can only be heard by those who want to hear it, the voice of God will never sound loud and audible to the world but will only sound softly and delicately in the heart, and therefore anyone who wants to hear it must withdraw into his innermost being and now pay attention to what God wants to say to him. Listening inwardly is the only thing God requires of people in order to give them information. Very often a person is inclined to heed the voice of the world, and if God does not always want to take the path to people, the voice of the world would soon drown out the inner voice and the shaping of the soul would then be called into question. For it is absolutely essential for the soul's development that the human being makes contact with spiritual strength as far as possible, since the inner voice is likewise the effect of spiritual forces on the human being, and that these, if they express themselves, must also be heard, otherwise their strength will remain ineffective. God's love constantly endeavours to make the human being's path on earth as easy as possible; if the human being makes use of the means of help which are abundantly offered to him by God then it will not cost him a great struggle to ascend. For as long as the human being is willing, God is also willing to give him every help in order to make his time on earth a blessed time, if the human being gratefully accepts God's help and pays attention to what God wants to tell him....

Amen

A voz interior....

O homem precisa de um admoestador, pois muitas vezes corre o risco de se esquecer de si mesmo e de seus esforços, e então ele deve ser advertido ou admoestado contra agir mal ou bem demais. E isto é também uma graça de Deus, uma ajuda à altura, que Deus lhe dá no seu amor. Deus não abandona o homem ao seu destino escolhido por si mesmo. Quando ele ameaça seguir o caminho errado, então o admoestador nele se faz ouvir em voz alta, e ele sempre falará contra isso e o aconselhará a se abster do que pretende fazer e a praticar boas ações. E a vontade deve agora estar activa para obedecer a esta voz interior. Isto muitas vezes custará uma luta interior, mas sem luta não se pode alcançar nenhum progresso espiritual. Ouvir a voz interior é extremamente importante e logo ganha a alma do ser humano um estado de maturidade, pois é a voz divina que soa no ser humano, que só precisa ser ouvida, mas que também traz certo sucesso. No entanto, actualmente esta voz interior recebe pouca atenção, é abafada pela voz do mundo, pois esta chega ao ouvido do ser humano de forma audível, mas a voz interior soa tão suavemente que tem de ser ouvida, que tudo o que é externo tem de ficar em silêncio para que o seu som seja ouvido. No entanto, a voz de Deus só soa para aqueles que a querem ouvir, a voz de Deus nunca soará alto e audível para o mundo, mas apenas silenciosa e sutilmente no coração, e assim qualquer um que a queira ouvir deve retirar-se para o seu íntimo e agora prestar atenção ao que Deus lhe quer dizer. Ouvir interiormente é a única coisa que Deus requer das pessoas para lhes dar informações. Muitas vezes o ser humano está inclinado a prestar atenção à voz do mundo, e se Deus não quisesse tomar o caminho do ser humano uma e outra vez, a voz do mundo logo afogaria a voz interior, e a moldagem da alma seria então posta em questão. Pois é uma parte essencial do desenvolvimento da alma que o ser humano faça contato com a força espiritual, na medida do possível, pois a voz interior é também o efeito das forças espirituais sobre o ser humano e que estas, se se expressarem, também devem ser ouvidas ou a sua força permanecerá ineficaz. O amor de Deus está constantemente empenhado em tornar o caminho terreno do ser humano o mais fácil possível; se o ser humano fizer uso das ajudas que lhe são abundantemente oferecidas por Deus, não lhe custará uma grande luta para ascender. Enquanto o ser humano estiver disposto, Deus também está disposto a dar-lhe toda a assistência para tornar o seu tempo na Terra um tempo cheio de bênçãos, se o ser humano aceitar com gratidão a ajuda de Deus e prestar atenção ao que Deus lhe quer dizer...._>Amém