• Back

Protection for his own....

Whoever makes it his task to spread the gospel among people will never need to fear earthly power, for he is an instrument of God who, through his willingness to serve, has also acquired the right to His protection in earthly needs. God's love accompanies him on all his ways and His spirit guides him correctly. For God needs people who stand up for Him before the whole world, who proclaim His word to those who believe and are to persuade those who have no faith to repent, and thus He will also protect them so that they can fulfil their task. And they should courageously and undauntedly carry out what their inner voice commands them to do. They should not become faint-hearted when dangers approach them from outside, for nothing is so great that God cannot control it; every power finds its master in God, and the person who trusts God gives himself to the strongest power and no longer needs to fear any other power. The demon certainly tries to gain the upper hand and he oppresses people immensely, but the power from God, which flows to those who carry Him in their hearts, is also extraordinarily effective. For He loves His children beyond all measure, and those who are willing to serve Him He embraces with the omnipotence of His love so that they are willing to sacrifice everything and even lay down their lives for Him. And so confidently place your life in God's hand.... He will protect you if your hour has not yet come, or He will fetch you to Himself into His kingdom when you have fulfilled your task and no longer need the earthly change. Giving up your earthly life for His fellow human beings is truly the greatest sacrifice of love you can offer to the lord of heaven and earth, yet He does not demand this of everyone who fights for Him. He protects you as long as you serve Him in faithful love and proclaim the gospel to your fellow human beings. For this is unspeakably important in the adversity of the time, that people recognize God and unite with Him in prayer.... If you speak to them of His love and mercy, if you try to persuade them to believe through your faith, you will win souls for God and wrest them from the adversary. And then you will be redemptively active in this world and fulfil the most beautiful earthly task, for you do not live in the earthly world but in the spiritual kingdom.... You do not think of the present but of the future, which is eternal.... Then you will have passed the probationary period on earth, and if you now lose your life in service to the lord, He will give it back to you a thousand times more beautifully....

Amen

Protección para los Suyos....

El que se pone como tarea difundir el Evangelio entre los humanos nunca tendrá que temer al poder terrenal, porque es una herramienta de Dios que, por su voluntad de servir, se ha adquirido también el derecho a Su protección en las necesidades terrenales.

El amor de Dios lo acompaña en todos sus caminos y Su Espíritu le guía correctamente. Porque Dios necesita a seres humanos que Lo defiendan ante el mundo entero, que anuncien Su Palabra a los que son creyentes, y para persuadir a los que no tienen fe a que se arrepientan, y así también los protegerá para que puedan cumplir su tarea.

Y deben llevar a cabo con valentía y sin miedo lo que su voz interior les dice que hagan. No deben volverse de poca fe cuando se les acercan peligros de fuera, porque nada es tan grande, que Dios no podría dominarlo; toda violencia encuentra su maestro en Dios; todo poder encuentra su amo en Dios, y el ser humano que confía en Dios se entrega al Poder más fuerte y ya no necesita temer a ningún otro poder.

El demonio intenta tomar ventaja y ejerce una enorme presión sobre los humanos, pero el poder de Dios que fluye hacia quienes Lo llevan en el corazón también es excepcionalmente eficaz. Porque Él ama sin medida a Sus hijos, y a aquellos que está dispuestos a servirle, los abraza con la omnipotencia de Su amor, para que estén dispuestos a sacrificarlo todo y hasta dar la vida por Él. Y así, con confianza colocad vuestra vida en la manos de Dios.... Él os protegerá si vuestra hora aún no ha llegado, u os llevará a Su reino cuando hayáis cumplido vuestra tarea y ya no necesitéis el camino terrenal.

Renunciar a la vida terrenal por sus semejantes es verdaderamente el mayor sacrificio de amor que se puede ofrecer al Señor del Cielo y de la Tierra, pero Él no exige esto a todo aquel que lucha por Él. Él os protegerá mientras Le sirváis con amor creyente y proclamáis el Evangelio a vuestros semejantes. Porque esto es indeciblemente importante de tiempos de necesidad, que los humanos reconozcan a Dios y se unen a Él en oración....

Si les habláis de Su amor y de Su misericordia, si intentáis persuadirlos a creer a través de vuestra fe, ganáis almas para Dios y se las arrebatáis al adversario. Y entonces estáis activos en este mundo de manera redentora, y cumplís la tarea más hermosa. Porque no vivís para el mundo terrenal, sino para el reino espiritual.... No penséis en el presente, sino en el futuro, que es eterno.... Entonces habéis pasado el periodo de prueba en la Tierra, y si ahora perdéis la vida en el servicio para el Señor, Él os la devolverá mil veces más hermosa....

amén