Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting Words ....

Listen to the Word of comfort: remain courageous and strong in pain, do not waver in your faith, take refuge in prayer and do not deem yourselves abandoned, even if your world threatens to fall apart .... Faith moves mountains, and what seems impossible to you is made possible through firm faith, and if you call upon Me for help with full confidence, your prayer will not remain unanswered. Each person’s path of life is predestined, thus he must travel it because the maturing of his soul depends on it. He would certainly travel this path willingly and gladly were he to know its necessity and the agonies in the beyond if he were spared this path on earth. Therefore never consider your earthly afflictions, for they will pass. Consider the infinitely long time in eternity, which would be far more painful without the suffering the human being has to endure on earth. And thus do not let yourselves become depressed by suffering and sorrow, instead, become stronger in faith for Me Who loves you and therefore often must painfully intervene in your life in order to save you for eternity. Never forget that I Am your Father, your friend, your brother and protector .... And come to Me with all your problems, hand yourselves willingly and without resistance over to My guidance and you will truly be guided well. Just do not let doubts torment you, counter them with profound faith and hope .... because My Word is truth, and if I promise you My help, you need not be afraid.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Paroles d’encouragement

Ecoutez ces Paroles d’encouragement : Dans la douleur restez courageux et forts, et vous ne deviendrez pas vacillants dans la foi, prenez refuge dans la prière et vous ne resterez pas abandonnés, même si le monde menace de s'écrouler sur vous. La foi déplace les montagnes et ce qui semble impossible, devient possible avec une foi solide et comme vous M'invoquez pleins de confiance pour obtenir de l'Aide, votre prière ne restera pas inécoutée. Le chemin vie de chaque homme est prescrit, donc il doit être parcouru, parce que de cela dépend le mûrissement de son âme. S’il parcourrait ce chemin sur la Terre avec bonne volonté et volontiers, s'il en connaissait la nécessité, bien des tourments dans l'au-delà lui seraient épargnés. Donc ne pensez jamais aux souffrances terrestres, parce que celles-ci passent. Pensez au temps infiniment long de l'Éternité qui serait beaucoup plus douloureux sans la souffrance que l'homme a à supporter sur la Terre. Et ne vous laissez pas écraser par la souffrance et les préoccupations, mais fortifiez vous dans la foi, parce que Je vous aime et donc Je dois intervenir souvent d’une manière douloureuse dans votre vie, pour vous sauver pour l'Éternité. N’oubliez jamais que Je Suis votre Père, votre Ami, votre Frère et votre Protecteur. Présentez-Moi toutes vos misères, et confiez-vous volontairement et sans résistance à Ma Conduite et vous serez vraiment bien guidés. Ne vous laissez pas tourmenter par des doutes, opposez-leur une foi profonde et espérez. Parce que Ma Parole est Vérité et lorsque Je vous promets Mon Aide, vous ne devez ne pas craindre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet