Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly Words.... Faithful prayer and intercession....

I will grant the prayer of anyone who confides in Me with complete confidence.... A life without struggle does not achieve maturity for the soul, the human being has to fight, and he can only be spared the battle if he puts his whole life into My hands of His own accord, if he entrusts himself to Me and faithfully relies on My help. Then he is the way I want My human children to be.... he acknowledges Me as His Father Whose omnipotence and love are so great that He will not let His child remain in adversity. And he never walks alone but always calls Me by his side.... he is not anxious and doubting but full of confidence, he is not frightened but he has faith.... And I do not disappoint his faith.... Anyone who believes in Me like that will not ask in vain, I will help him and grant his expectations, and thereby his faith will become ever more profound and unshakable.... he will feel at peace for he fear nothing anymore, he knows himself to never be alone and forsaken.... The prayer's strength will sense whom the prayer is intended for.... It will result in spiritual clarity and strength of faith, people will sense that they receive strength and turn their spiritual vision upwards.... I Myself will send a flash of realisation into the hearts of those for whom My children faithfully pray. Whatever they request will be granted to them, and My love watches over those who are weak and in need of help so that they will not fall or go astray. For those who pray for their loved ones on earth and plead on behalf of their soul's salvation transfer the strength of prayer to them, and thus these can receive grace, for intercession is an act of neighbourly love, intercession is the most effective means to help them.... Then My spirit will seek to unite with them and will lead them towards realisation.... What a person cannot achieve of his own strength can be achieved by a faithful prayer which is sent up to Me on his behalf. And I will take special care of these souls, I will not leave them in ignorance, I will overshadow them with My grace, with My spirit, for a human child's love will not beseech Me in vain for My assistance. And thus be unconcerned, everyone takes the path he has to take in order to attain perfection.... as it happens it is good for his soul's higher development. And if you faithfully put your trust in Me I will guide you through all adversities towards your eternal home....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Pai Palavras.... Fiel oração e intercessão....

Quem se confia a Mim com fé completa, ouvirei a sua oração.... A vida sem luta não traz a maturidade da alma, o ser humano tem de lutar, e só pode ser poupado à luta se colocar toda a sua vida nas Minhas mãos por sua própria vontade, se se confiar a Mim e confiar fielmente na Minha ajuda. Então ele será como eu quero que os meus filhos terrenos sejam.... ele Me reconhece como seu Pai, cuja onipotência e amor é tão grande que Ele não deixará Seu filho na adversidade. E ele nunca anda sozinho mas chama-me sempre ao seu lado.... ele não está ansioso e duvidoso, mas cheio de confiança, ele não teme, mas acredita.... E fé eu não decepciono.... aquele que acredita em Mim desta forma não fará um falso pedido, eu o apoiarei e cumprirei suas esperanças, e será através disso que sua fé se tornará cada vez mais profunda e cada vez mais inabalável.... haverá paz nele, pois ele não teme mais nada, ele sabe que nunca está sozinho e abandonado.... A força da oração será sentida por quem a oração se destina.... Isso trará brilho espiritual e força de fé, as pessoas sentirão que estão a receber força e o seu olhar espiritual será dirigido para cima.... Eu mesmo enviarei um raio de conhecimento para o coração daqueles que são objeto da oração fiel dos Meus filhos. O que eles pedem ser-lhes-á concedido, e o Meu amor velará pelos fracos e necessitados, para que não caiam ou se desviem. Para aqueles que na terra pedem pelos seus entes queridos e pedem a sua salvação, transferem-lhes a força da oração, e assim a graça pode agora ser-lhes transmitida, pois a intercessão é uma obra de amor ao próximo, a intercessão é o meio mais eficaz para os ajudar.... O meu espírito procura agora a união com eles e direcciona-os para o reconhecimento.... O que uma pessoa não pode fazer por si mesma é possível através da oração fiel que me é enviada em seu nome. E cuido especialmente destas almas, não as deixo na ignorância, ofusco-as com a Minha graça, com o Meu espírito, porque o amor de uma criança humana não implora o Meu apoio em vão. E por isso não se preocupem, todos tomam o caminho que ele tem de tomar em direcção à sua perfeição.... à medida que ela chega, é bom para o desenvolvimento superior da alma. E se confiares fielmente em Mim, guiar-te-ei através de todas as dificuldades em direcção ao lar eterno....

Amém

Translator
Translated by: DeepL