• Back

Divine order.... sin....

To live in the divine order means to adapt oneself without resistance to the laws that God has given for all His works of creation. The inner voice must be obeyed, as it were, as to what it prescribes man to do, then man will also be in the divine order, i.e. respect and obey the divine will. And then he will also follow the path of higher development. Every work of creation apart from the human being is in divine order because it is in bound will, i.e. everything now has to do what is divine will and therefore corresponds to the laws which God gave from eternity. Only the human being is able to overturn these laws, i.e. to violate them, because his will is free and this can also be utilized in a way that contradicts the divine will, the divine order. However, such contravention of divine order has a damaging effect on his soul, as it jeopardizes, indeed often even disrupts, his higher development. For God, in His wisdom, has ordered everything in such a way that it cannot be arbitrarily changed by people without causing harm. Rather, living exactly according to the divine order is the only guarantee that man will progress on his way upwards. If he allows himself to be guided by the voice of the heart, he will never violate the divine order, for this is the silent guide and admonisher on his path through life, which speaks up where the human being threatens to deviate from the order willed by God. Man must by no means believe that God will change His laws if they appear impracticable to him, but man must do everything in his power to overcome the obstacles that stand in his way if he is willing to live in the divine order.... He must ask for the necessary strength to do so, as it is precisely in overcoming resistance that the ascent to the heights is guaranteed. Then he will remain in the divine order despite difficulties, he will thus live according to the divine will. Openly rebelling against this is an offence against the divine order and therefore a sin. And man has a very good ability to judge what can now be counted as sin, provided he only applies the standard of how far all his actions, his thoughts and his words are directed against the divine order. So what is wrong before God is sin.... If the divine will is disregarded and instead one's own will becomes active in a way that goes against the divine will, then man violates the divine order and sins. Living in the divine order therefore means reaching the heights, whereas an offence against it inevitably means a step towards the depths, because sin distances man from God, i.e. leads him back to that which he has already escaped through living in the divine order in a bound will. In this respect the stage of free will is a danger for the being because it is no longer forced to live in the divine order but can also misuse its freedom of will and live against the divine order, which, however, causes it to take a step backwards in its higher development. But the will towards God protects the being from every action which goes against His will, and therefore the human being need not fear to offend against divine order as long as he desires God.

Amen

L'Ordre divin – le péché

Vivre dans l'Ordre divin signifie s'adapter sans résistance aux Lois que Dieu a données pour toutes les Œuvres de Création. On doit pour ainsi dire respecter la Voix intérieure et faire ce qu'elle commande à l'homme, alors l'homme se trouvera aussi dans l'Ordre divin, c'est-à-dire qu’il s’occupera de la Volonté divine et l'exécutera. Et ensuite il prendra aussi le chemin du développement vers le Haut. Chaque Œuvre de Création, sauf l'homme, se trouve dans l'Ordre divin, vu que sa volonté est liée, c'est-à-dire qu’elle doit faire tout ce que veut la Volonté divine et donc elle coïncide avec les Lois que Dieu a données pour l'Éternité. Seul l'homme est en mesure de s’opposer à ces Lois, c'est-à-dire de les enfreindre parce que sa volonté est libre et celle-ci peut même être employée d’une manière qui est en contradiction avec la Volonté divine, l'Ordre divin. Mais agir de la sorte contre l'Ordre divin a un effet nuisible pour son âme, et met en danger le parcours de développement vers le Haut, et même souvent cela entraine l’homme à s’en écarter. Dieu dans Sa Volonté a arrangé tout d’une manière que rien ne puisse être changé arbitrairement par les hommes sans entrainer des dommages. Une vie conforme à l'Ordre divin est l'unique garantie pour que l'homme parcoure d’une manière juste son chemin vers le Haut. Si maintenant il se laisse guider par la voix du cœur, il n’enfreindra jamais l'Ordre divin, parce que celle-ci est le guide silencieux et réprobateur de sa vie, Dieu s'annonce là où l'homme menace de dévier de l'Ordre voulu par Lui. Maintenant l'homme ne doit en rien croire que Dieu changera Sa Loi si à l'homme elle semble inexécutable, mais il doit se donner du mal pour dépasser les obstacles qu’il rencontre s'il veut vivre dans l'Ordre divin. Pour cela il doit demander la Force nécessaire, vu que vraiment dans le dépassement des résistances se trouve la garantie de la remontée vers le Haut. Alors, malgré les difficultés, il restera dans l'Ordre divin, donc il vivra selon la Volonté divine. Se rebeller ouvertement contre celle-ci c’est se battre contre l'Ordre divin et c’est donc un péché. Et l'homme a très bien la faculté de jugement sur ce qui maintenant peut être catalogué comme péché, pour autant qu’il utilise la mesure qui lui permette d’évaluer dans quelle mesure toutes ses actions, ses pensées et ses paroles s’opposent à l'Ordre divin. Ce qui donc est une injustice devant Dieu est péché. Lorsque la Volonté divine est dépassée c'est-à-dire que sa volonté devient active d’une manière qui va contre la Volonté divine, alors l'homme déroge à l'Ordre divin et pêche. Vivre dans l'Ordre divin signifie arriver en haut, tandis qu'enfreindre celui-ci signifie inévitablement un pas vers l'abîme, parce que le dommage éloigne l'homme de Dieu, donc le guide de nouveau vers celui auquel il a déjà échappé à travers la vie dans l'Ordre divin dans l’état où sa volonté était liée. Le stade de la libre volonté est donc un danger pour l'être, parce qu’il n'est plus forcé de vivre dans l'Ordre divin, et parce qu'il peut abuser de la liberté de sa volonté et vivre contrairement à l'Ordre divin, chose qui lui procure de toute façon une rétrogradation dans son développement vers le Haut. Mais la volonté pour Dieu protège l'être de toute action qui va contre Sa Volonté, et donc l'homme ne doit pas craindre d’être poussé à aller contre l'Ordre divin s’il désire Dieu.

Amen