Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediator from the world to God....

Admonition....

The spirit of truth shall announce itself to you and My grace shall communicate itself to you. My will determines your thoughts and actions. And so, I set you a task which does not extend to time and space.... The transmission of My Word in visible form is the expression of My will, this Word shall be conveyed to humanity as a visible expression of My love and strength, and this requires an earthly being which willingly serves Me and declares itself willing to receive My Word. I would like to speak to all My children and lovingly admonish them not to slacken in their striving upwards, yet rarely does a person open his heart to Me and listen to Me. I therefore gladly fulfil the request of anyone who desires to hear Me.... I come to him at every hour, in every place and in every situation in life where only his thoughts establish a connection with Me; when he opens his heart so that I can communicate Myself to him. And for this reason, I direct all your steps such that the longing for My Word becomes ever stronger in you, I try to kindle the longing in you so that I will be immensely desired by you that I can fulfil your longing and give you what you ask for.... Myself in the Word.... And then, your soul will feel My love when it is allowed to receive what My spirit reveals to it. I Am close to you humans, I woo your love yet you don't listen to Me.... I send out My messengers, I authorise them to speak to you in My name through a willing earthly child.... but you don't believe these words either. And yet, humanity so bitterly needs to be instructed about its wrong thoughts and actions. All suffering on earth is the result of this, and it cannot be averted from humanity until it tries to adapt itself to the divine order. But in order to fit into it, mankind must be informed; since in its disinherited state, it can no longer distinguish right from wrong. And it must be made clear to them that I am present; that I am everywhere and see and condemn the appalling events.... They must understand the desperate situation they put themselves in and how they can escape this situation. Humanity has to be educated to think correctly, and this is only possible by conveying My Word; for My Word is My will and My will gives people guidelines for their thoughts and actions. And thus, it is of inconceivable importance that people take notice of My will, which in turn can only be conveyed to them as I have intended through you. Many threads run from the beyond to earth, and all of them only serve the purpose of passing on My Word. I speak to humanity through all these people who are willing to receive and serve Me, and I convey to them the errors of their thoughts and actions. And again, there are only a few who listen to My words and recognise Me as the Giver of them. Only a few feel My love and give themselves to Me, asking for My grace. And these few shall work for Me, and I will not let them call in vain; I Am constantly close to them.... and apparent obstacles are only permitted by Me in order to strengthen their will to resist, for I need their whole will, their love for Me and their complete trust.... in order to then also be able to work through them for the blessing of humanity. I need human will which submits itself to Me, for I can only speak through human mouths and then inform people of spiritual working. Insofar as this is recognised, it is considerably easier to teach them correct thinking; yet people of the present time hardly acknowledge spiritual working, and therefore My will has to be proclaimed to them through the mouth of a human being. And this is the surest sign of My love that My words shalll never fade away once they have been desired by an earthly child.... I shall seize anyone who serves Me with all My love and help him fulfil his earthly task. Yet I never force the will.... The human being must long for Me in complete freedom and endeavour to serve Me. For then his heart will be most willingly open to Me, and he can hear My voice and will be happy, if My Word sounds brightly and clearly within him. And that is enough for you to know that My voice shall resound ever louder so that it will penetrate the din of the world. I want to give My servants on earth the strength to shape themselves such that they can hear Me as long as they speak of Me and My name. I will then speak through these servants Myself and emphasise My words through deeds carried out by those who are truly My servants.... who desire My spirit and abide in My love.... And yet, the world will not be forced to believe.... But all who are of good will shall recognise Me, and henceforth shape their lives according to My will.... And so, proclaim My Word to people with great joy and know that I will erect a protective wall around you, and that I will not allow any harm to befall you as long as you willingly serve Me. My love certainly takes care of all people but it especially protects those who sacrifice their lives to Me and endeavour to do what corresponds to My will. And every path is marked out for you; you walk it in such a way that it serves the great work of redemption, which you consciously join. And therefore, do not be discouraged if earthly life seems oppressive to you, for in order to shape yourself according to My will, hours of inner concentration are still necessary, and these must be longed for with all your senses. You must fight for that which brings you unimaginable blessings, you must be prepared to renounce every comfort of life in order to be able to serve Me alone, and only when the desire for My voice has become exceedingly great in you, that you give up everything else for it ,can I enter your heart in all fullness, and then I can work inside you and through you. The degree of love within you determines the extent of My labour of love inside you. If you give up everything, then you exchange Me and My love for it. And so, it should be easy for you to renounce earthly pleasures and seek compensation for them in My love. The world needs a mediator between itself and the Lord of creation; it cannot find the way itself and can no longer hear My voice; thus, humanity urgently needs people who are in a higher degree of maturity, who receive My Word from above and convey it to those who are unwilling or unable to establish the connection themselves. And I shall bless anyone who offers himself for this mediation on earth as well as in the beyond, for his will contributes towards the redemption of countless erring souls and helps to build up the divine, and to turn previously material thoughts towards the divine. And this is what the spirit from God commands this person to do, that he wrestles for such erring souls, that he uses every opportunity to impart what he has received, as long as they are willing to accept it. And the path he has to take will become easy for him, for divine love will accompany him on all his paths....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Mediador do mundo para Deus.... Exortação....

O espírito da verdade se vos anunciará a vós e Minha graça se comunicará a vós. A minha vontade determina os teus pensamentos e acções. E assim eu defino uma tarefa que não se estende ao tempo e espaço.... A transmissão da Minha Palavra em forma visível é a expressão da Minha vontade, esta Palavra será transmitida à humanidade como uma expressão visível do Meu amor e força, e isto requer um ser terreno que voluntariamente Me serve e se declara pronto para receber a Minha Palavra. Gostaria de falar a todos os Meus filhos e admoestá-los amorosamente para não se afrouxarem na sua luta para cima, no entanto uma pessoa raramente abre o seu coração para Mim e Me ouve. Por isso, com muito prazer cumpro o pedido daquele que deseja ouvir Me.... Venho até ele a cada hora, em cada lugar e em cada situação da vida, onde só os seus pensamentos estabelecem uma ligação comigo e ele abre o seu coração para que eu possa comunicar-me a ele. E por esta razão dirijo todos os seus passos de tal forma que o anseio por Minha Palavra se torna cada vez mais forte em você, procuro acender o anseio em você para que eu seja tão desejado por você que eu possa cumprir seu anseio e lhe dar o que você pede.... Myself in the Word.... E então a tua alma sentirá o Meu amor quando lhe for permitido receber o que o Meu espírito lhe anuncia. Estou perto de vocês, humanos, cortejo o vosso amor mas vocês não me ouvem... Eu envio Meus mensageiros, eu lhes dou autoridade para falar com você em Meu nome através de uma criança.... terrestre disposta e você também dá pouca credibilidade a essas palavras. E, no entanto, a humanidade precisa muito de ser ensinada sobre seus pensamentos e ações errados. Todo sofrimento na Terra é o resultado disso, e isso não pode ser evitado da humanidade até que ela tente se integrar à ordem divina. Mas para se integrar nesta ordem tem de ser informado, pois no seu estado desencantado já não consegue e já não quer distinguir o certo do errado. E deve ficar claro para ela que eu estou presente, que moro em todos os lugares e vejo e condeno os terríveis acontecimentos. É preciso fazer-lhe compreender a situação desesperada em que se mete e como pode escapar a esta situação. É preciso ser educado para pensar corretamente, e isso só é possível através da transmissão de Minha Palavra, pois Minha Palavra é Minha vontade, e Minha vontade dá às pessoas diretrizes para seus pensamentos e ações. E, portanto, é de inconcebível importância que as pessoas tomem consciência da Minha vontade que, por sua vez, só lhes pode ser transmitida como eu pretendia através de vós. Muitos fios vão do além para a terra e todos servem apenas para transmitir a Minha Palavra. Através de todas essas pessoas que estão dispostas a Me receber e Me servir, falo à humanidade e a censuro pelo erro de seus pensamentos e ações. E mais uma vez, há apenas alguns que escutam Minhas Palavras e Me reconhecem como o Doador delas. Apenas alguns sentem o Meu amor e se entregam a Mim, pedindo pela Minha graça. E estes poucos trabalharão para Mim, e não os deixarei chamar em vão e Estou constantemente perto deles.... e obstáculos aparentes só são permitidos por Mim a fim de fortalecer a vontade de resistir, pois necessito de toda a sua vontade, do seu amor por Mim e da sua total confiança.... a fim de então também poder trabalhar através deles para a bênção da humanidade. Eu necessito da vontade humana que se submete a Mim, pois só posso falar através da boca humana e informar as pessoas sobre a atividade espiritual. Desde que isso seja reconhecido, é consideravelmente mais fácil ensinar-lhes o pensamento correto, mas as pessoas do tempo presente dificilmente reconhecem a atividade espiritual e, portanto, a Minha vontade tem de ser proclamada a eles através da boca de um ser humano. E este é o sinal mais seguro do Meu amor de que Minhas Palavras nunca secarão depois de terem sido desejadas por uma criança terrestre.... Eu me apodero de qualquer um que Me serve com todo amor e o ajudo a cumprir a sua tarefa terrena. Mas eu nunca forcei a vontade.... O ser humano deve desejar-Me na máxima liberdade e esforçar-se para Me servir. Pois então o seu coração estará de bom grado aberto para Mim, e ele poderá ouvir a Minha voz e será feliz se a Minha Palavra soar brilhante e claramente nele. E isso é suficiente para você saber que Minha voz soará cada vez mais alto, para que penetre no barulho do mundo. Darei aos Meus servos na terra a força para se moldarem de tal forma que possam Me ouvir, desde que falem de Mim e do Meu nome. Falarei então através destes servos Mim mesmo e darei ênfase às Minhas Palavras através de ações realizadas por aqueles que estão na verdade Meus servos.... que desejam Meu espírito e estão em Meu amor.... E mesmo assim o mundo não será forçado a acreditar.... Mas todos os que são de boa vontade Me reconhecerão e doravante moldarão as suas vidas de acordo com a Minha vontade....

E assim proclamar Minha Palavra às pessoas com grande alegria, e saber que ergo um muro de proteção ao redor de vocês e não deixarei que nenhum mal lhes aconteça, desde que Me sirvam de bom grado. Meu amor certamente cuida de todas as pessoas, mas protege especialmente aqueles que sacrificam suas vidas por Mim e se esforçam para fazer o que corresponde à Minha vontade. E cada caminho está marcado para você e você o percorre enquanto serve ao grande trabalho de Salvação, ao qual você se junta conscientemente. E, portanto, não desanime se a vida terrena lhe parecer opressiva, pois para se moldar de acordo com a Minha vontade ainda são necessárias horas de reunião interior, e estas devem ser desejadas com todos os seus sentidos. Tens de lutar por aquilo que te traz bênçãos inconcebíveis, tens de estar disposto a renunciar a todo o conforto da vida para só poder servir-Me, e só quando o desejo da Minha voz se tiver tornado tão grande em ti que desistas de tudo o resto por ela, poderei entrar no teu coração em toda a plenitude, e então poderei trabalhar em ti e através de ti. O grau de amor em ti determina a extensão do Meu trabalho de amor em ti. Se você der tudo, então você troca Eu e Meu amor por isso. E assim deve ser fácil para vós renunciar aos prazeres terrenos e procurar uma compensação por eles no Meu amor. O mundo precisa realmente de mediadores entre si e o Senhor da criação; não pode encontrar o próprio caminho e não pode mais ouvir a Minha voz, por isso as pessoas precisam urgentemente de pessoas de maior maturidade que recebam a Minha Palavra do alto e a transmitam àqueles que não querem ou não podem estabelecer eles mesmos a ligação. E qualquer pessoa que se ofereça para este cargo de mediador quero abençoar tanto na Terra como no além, pois sua vontade contribui para a redenção de incontáveis almas erradas e ajuda a construir o divino e a voltar, até agora, o pensamento material para o divino. E isto lhe é ordenado pelo espírito de Deus, que lute por tais almas erradas, que use todas as oportunidades para transmitir o que recebeu, desde que elas estejam dispostas a aceitá-lo. E o caminho que ele tem de tomar tornar-se-á fácil para ele, pois o amor divino acompanha-o em todos os seus caminhos....

Amém

Translator
Translated by: DeepL