• Back

Influence of light beings on thinking....

The united efforts of the good spiritual beings will succeed in slowly reshaping the thinking of people who are of good will and allow themselves to be guided without resistance, for they pay attention to all events around them and seek clarification about them, which will now be given to them mentally. Moreover, the beings of light try to bring together precisely such willing people so that they will expose themselves to each other and exchange their thoughts, which will again give rise to lively reflection and thus lead the human being ever further along the path to realization. It is of inconceivable value that the human being mentally forms a certain opinion which is then promoted accordingly by the spiritual forces in the beyond and thus the human being can be guided into truth as long as he does not resist these endeavours. What is now mentally presented to people answers many a question or silences many a doubt. It will always appear acceptable to the human being, thus he will willingly surrender to these mental influences and his thinking will gradually change in accordance with divine will, which wants to impart its wisdom to people. All events in life contribute to this, but the prerequisite is that the human being does not offer resistance to the teachings from above. People who always deny, who immediately reject every thought, who always oppose the opinions of others and never want to be instructed, will also withdraw from the influence of those knowing beings of light and they will not succeed in reshaping their thinking. For spiritual resistance is wrong will and this cannot be broken but must turn to the right itself. Consequently, the influence of the beings of light on such people is only slight as long as their free will resists it. And often such a person can become a danger for the otherwise willing fellow human being, so that he joins the opinions of the erring person and thus also withdraws himself from the influence of the beings of light. Yet these struggle tirelessly and patiently for the souls of those who are not yet completely convinced, and their love is so powerful that it leads to success....

Amen

L’influenza degli esseri di Luce sul pensare

Allo sforzo comune dei buoni esseri spirituali riuscirà una lenta trasformazione del pensare degli uomini che sono di buona volontà e si lasciano guidare senza resistenza, perché costoro badano a tutti gli avvenimenti intorno a sé e ne cercano una spiegazione, che a loro viene data solo mentalmente. Inoltre gli esseri di Luce cercano di guidare insieme tali uomini volenterosi, affinché si esprimano reciprocamente e scambino i loro pensieri, che è di nuovo il motivo per una vivace riflessione, e così l’uomo viene guidato oltre sulla via della conoscenza. Questo è di inimmaginabile valore che l’uomo si prepari una determinata opinione, che ora viene promossa dalle Forze spirituali dell’aldilà e così l’uomo può essere guidato nella Verità, se non oppone nessuna resistenza a questi sforzi. Quello che ora viene sottoposto all’uomo mentalmente, risponde a certe loro domande oppure fa scomparire qualche dubbio. All’uomo sembra sempre accettabile, quindi si darà volenterosamente a queste influenze mentali ed il suo pensare si trasformerà lentamente così come corrisponde alla Volontà divina, che vorrebbe sottoporre la sua Sapienza agli uomini. Tutti gli avvenimenti nella vita vi contribuiscono, ma è premessa che l’uomo non offra resistenza agli Insegnamenti dall’Alto. Gli uomini che negano sempre, che rigettano subito ogni pensiero, che entrano sempre in opposizione verso le opinioni degli altri e non si vogliono mai lasciar istruire, si sottrarranno anche all’influenza di quegli esseri di Luce sapienti, ed a questi non riuscirà di trasformare il loro pensare. Perché ogni resistenza spirituale è una volontà invertita, e questa non può essere spezzata, ma si deve sè rivolgere al giusto. Di conseguenza l’influenza degli esseri di Luce su tali uomini è solo minima, finché la libera volontà vi si ribella. E sovente un tale uomo può diventare un pericolo per il prossimo volenteroso, che costui si unisca alle opinioni degli erranti e quindi si sottrae pure all’influenza degli esseri di Luce. Ma questi ultimi lottano con instancabile pazienza per le anime di coloro che non stanno ancora del tutto saldi, e l’amore è di una tale Forza, che conduce al successo.

Amen