• Back

Force of nature.... elemental power....recognizing the deity....

There are forces at work between heaven and earth which express themselves in such a way that this becomes visible to people. And therefore these forces cannot be denied. But it is not possible to specialize them with only intellectual thinking, one is confronted with an elemental force whose cause cannot be determined, and one is therefore content with the word natural force for all those processes which are certainly visible to man but cannot be explained. Nor can these forces be explained to people who do not try to penetrate the spiritual realm, for everything earthbound cannot accept or understand an explanation of them. Natural force is the visible expression of the divine creator's will; natural force is something conditional in itself, it is cause and effect at the same time.... it is an expression of power of the eternal deity that is inconceivable to human concepts....

Natural strength is God's visible working for people, it is the evidence of an incessantly active being Which awakens to life, shapes and moulds in Its own full power.... And this expression of strength is simultaneously a means of informing the imperfect being of the existence of a deity, for the being is confronted by an inexplicable activity which presupposes a supremely perfect being.... This activity transcends human abilities and therefore cannot be explained humanly either, as it is based on forces that are inscrutable to human understanding. However, the expression of God's strength is taken for granted by people and does not always lead to the realization of a divine being, and elemental forces are not able to convince people of a being Who is their originator. Neither the emergence through this power nor the passing away through natural elements proclaims to them a creator Who is inherent in love, wisdom and omnipotence. Man accepts the results of an active being indifferently, but at the same time denies the being itself, whether the knowledge of such a being is obviously brought to him.... he denies it.... He believes himself to be close to the truth when he regards everything around him as a self-acting and constantly repeating transformation of what is apparent to him as nature. He will therefore never be able to deny an extremely wisely regulated activity in everything he sees around him, but he is unwilling to regocnize this activity as the expression of a deity because this simply seems unacceptable to him as an entity, yet he will never be able to give himself a satisfactory explanation about what has come into being around the human being without earthly (human?) intervention. He will certainly ponder, but if he denies the eternal deity he will never be able to receive an answer to his pondering questions, for in order to be able to lay claim to a power this power must first be regocnized. But the denial of this power excludes recognition, for that which is not regocnized cannot reveal itself. God can never give people a more convincing proof of His existence than creation, yet anyone who does not want to regocnize the wise creator in creation is not receptive, and thus he must continue to be left in error; God cannot reveal Himself to him and he will walk along in darkness, and the eternal deity will remain an unimaginable concept to him....

Amen

La forza della natura - La potenza degli elementi - Riconoscere la Divinità

Fra Cielo e Terra sono attive delle Forze, che si manifestano in un modo che appare visibilmente agli uomini. E perciò queste Forze non possono essere negate. Non le si possono però specificare con il solo pensare d’intelletto, ci si trova di fronte ad una potenza elementare, la cui causa non può essere stabilita, e ci si accontenta quindi con la parola forza della natura per quei procedimenti, che sono ben visibili per l’uomo, ma non sono spiegabili. Queste Forze non possono nemmeno essere spiegate agli uomini che non cercano di penetrare nel Regno spirituale, perché tutto ciò che è legato sulla Terra non può accogliere su questo una spiegazione né comprendere. La Forza della natura è la visibile manifestazione del divino Creatore; la Forza della natura è qualcosa di condizionato, è causa ed effetto contemporaneamente, è per i concetti umani una manifestazione di Forza inimmaginabile dell’eterna Divinità. La Forza della natura è l’Agire visibile di Dio, è la dimostrazione di una Entità costantemente attiva, Che risveglia alla Vita, realizza e forma nella propria Perfezione di Potenza, e questa manifestazione di Forza è contemporaneamente un mezzo per mettere a conoscenza l’essere imperfetto dell’Esistenza di una Divinità, perché l’essere si trova di fronte ad un Agire a lui inspiegabile, che premette una Entità supremamente perfetta. Questo Agire supera tutte le facoltà umane, e quindi non è nemmeno spiegabile umanamente, dato che è fondato su Forze che sono iperscrutabili per l’intelletto umano. Ma la Manifestazione della Forza di Dio viene considerata dagli uomini come qualcosa del tutto naturale e non conduce sempre alla conoscenza di un Essere Dio, e delle potenze elementari non possono convincere gli uomini di un Essere, il Quale E’ il loro Autore. Né il sorgere attraverso questa Forza, né lo scomparire attraverso gli elementi della natura, annuncia loro un Creatore, nel Quale dimorano l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza. L’uomo accetta con indifferenza i risultati di un Essere agente, rinnegando però contemporaneamente l’Essere Stesso, anche se gli viene portato vicino un evidente sapere su un tale Essere, lui Lo rinnega. Si crede vicino alla Verità quando osserva tutto intorno a sé come del tutto naturale e la costante ripetitiva trasformazione di quello che gli è visibile come natura. Quindi non potrà mai rinnegare una Attività oltremodo saggiamente regolata in tutto ciò che vede intorno a sé, ma non vuole riconoscere quest’Attività come Manifestazione di una Divinità, perché Questa gli sembra semplicemente inavvicinabile come Entità, ma non potrà mai darsi una spiegazione soddisfacente su ciò che è sorto senza collaborazione dell’uomo. Si scervellerà certamente, ma se rinnega l’eterna Divinità, non potrà mai ricevere una Risposta alle sue domande cervellotiche, perché per poter avvalersi di una Potenza, Questa deve dapprima essere riconosciuta. Ma il rinnegare questa Potenza esclude un riconoscere, perché ciò che non viene riconosciuto, non può farsi riconoscere. Una dimostrazione più convincente della Sua Esistenza è la Creazione, Dio non la può mai dare agli uomini, ma chi non vuole riconoscere nella Creazione un saggio Creatore, il suo spirito non è ricettivo, e quindi deve essere lasciato ancora nell’errore; a lui Dio non Si può rivelare, e costui camminerà nell’oscurità, e l’eterna Divinità gli Rimarrà un concetto inimmaginabile.

Amen