• Back

Humility.... Grace....

Humility is rooted in the realization of one's own inadequacy, and this in turn gives birth to prayer, for humility is the feeling of unworthiness and weakness and this has to be remedied through grace and help. As long as a person feels small, he will be able to ask and give heartfelt thanks for the grace received, but he who is arrogant will truly not raise his hands to the father, for he feels strong enough to overcome resistance. He no longer bows to a power that is above him, but is aware of his worth and stands exalted above the one who asks for help. If he lacks something, he demands it and takes everything offered to him for granted. And such a person cannot enjoy God's grace either, he will certainly receive the strength from God which he needs for his earthly life, yet his soul is in greatest danger, for it has too little strength at its disposal since it lacks the will to request this strength from God and to humbly accept it. Consequently, earthly life is then lived in vain, for it does not bring the soul release from its shackle, even though the human being has only claimed the strength from God for his body. It is a state which does not correspond to God's will if the human being is arrogant towards Him, for this is why the being has travelled the long path on earth in spellbound form in order to regocnize its powerlessness and to let it regocnize the distance from God, which is now to be reduced through genuine filial love. An arrogant spirit, however, increases the distance from God in an unimaginable way. Arrogance was the cause of the apostasy from God, and now only the deepest humility can bring the being closer to the eternal deity again. For God loves His creatures and makes His grace available to them without measure. It is this grace, power from God, which flows to the spiritual in man. If certain demands are now made on man, then this only happens so that man freely decides in favour of union with God or in favour of continued separation from Him. He must strive for one or the other out of innermost drive; if the feeling of arrogance prevails in him, he must learn to regocnize his unworthiness through earthly life, so that he turns to his creator in prayer and now receives the strength which shapes him in such a way that the distance from God becomes less and less. And this has then been brought about by inner humility, for a humble person surrenders his own will and completely submits himself to the divine will. The lord gives His grace to the humble.... Through humility he establishes the right relationship with God, humility allows him to ask for strength, which can only come to man if it is consciously requested. Inner humility is the confession of the former guilt that caused the apostasy from God. Humility is the surest guarantee that the father will lovingly incline Himself towards His child and draw it up to His fatherly heart.... that the spirit from God will reunite with the father-spirit....

Amen

L’Humilité - La grâce

L'humilité prend racine dans la connaissance de son imperfection, et celle-ci engendre à nouveau la prière, parce que l'humilité est le sentiment de l'indignité et de la faiblesse, et celles-ci doivent être réparées par la Grâce et l'Amour. Tant que l'homme se sent petit, il pourra demander et remercier intimement pour la Grâce reçue, mais celui qui s’élève, ne lèvera pas vraiment les mains vers le Père, parce qu'il se sent lui-même assez fort pour surmonter les résistances. Il ne se plie plus devant la Puissance qui est au-dessus de lui, mais il est conscient de sa valeur et se sent trop grand pour demander de l'Aide. Il exige lorsqu’il lui manque quelque chose, et accepte comme naturel tout ce qui lui est offert. Un tel homme ne peut pas jouir de la Grâce de Dieu, il lui arrivera certes la Force de Dieu nécessaire pour sa vie terrestre, mais son âme est dans le plus grand danger parce qu'il a à sa disposition de trop de peu Force, vu qu’il lui manque la volonté de demander cette Force à Dieu et de l'accueillir humblement. La vie terrestre a été donc été vécue en vain, parce qu'elle n’a apporté à l'âme aucune libération de ses chaînes, même si l'homme s’est servi de la Force de Dieu simplement pour son corps. si l'homme se pose avec arrogance face à Lui, il est dans un état qui ne correspond pas à la Volonté de Dieu, parce que l'être a parcouru la longue voie sur la Terre dans la forme liée seulement pour lui faire reconnaître son impuissance et pour lui faire reconnaître la distance de Dieu qui ne peut être diminuée qu’au travers d’un authentique amour filial. Mais un esprit arrogant augmente la distance de Dieu d’une manière inimaginable. L'arrogance a été la cause du rejet de Dieu, et maintenant seulement la plus profonde humilité peut porter de nouveau l’être plus proche de l'éternelle Divinité. Parce que Dieu aime Ses créatures et Il met à leur disposition Sa Grâce démesurée. C’est la Force de Dieu qui afflue au spirituel dans l'homme. Si maintenant à l'homme il est imposé des exigences, c’est pour que l'homme se décide librement pour l'unification avec Dieu ou bien pour la séparation continue de Lui. Il doit tendre par la poussée la plus intérieure à l’une ou à l'autre chose ; si en lui prévaut le sentiment de l'arrogance, alors il doit apprendre à reconnaître à travers la vie terrestre son indignité, pour qu'il se tourne en priant vers son Créateur et qu’il accueille la Force et l’utilise de sorte que l'éloignement de Dieu diminue toujours davantage. Et cela lui apportera ensuite l'humilité intérieure, parce que l'homme humble renonce à sa volonté et la soumet totalement à la Volonté divine. A l’homme humble Dieu donne Sa Grâce. À travers l'humilité il établit le juste rapport avec Dieu, l'humilité le pousse à prier pour obtenir la Force qui peut arriver à l'homme seulement lorsqu’elle est demandée consciemment. L'humilité intérieure est la reconnaissance de la faute d'autrefois qui a causé la chute de Dieu. L'humilité est la garantie la plus sûre que le Père s’abaisse affectueusement vers Son fils et l'attire sur Son Cœur de Père, et que l'esprit de Dieu s'unisse de nouveau avec l'Esprit du Père.

Amen