Compare proclamation with translation
Humility.... warriors of God.... ways of God.... reapers....
Those who bow in humility before the lord are accepted by Him, for He shares His grace with those who submit to Him. And He lovingly inclines Himself towards them. He hears the prayer of the afflicted, He hears the sighs of the afflicted, and He wants to deliver them from their distress. For a believing, humble heart arouses His favour and thus He hears their plea....
Amen
The lord's ways are marvellous. He guides the hearts that beat for Him towards each other, and when they are united in intimate love, He enlightens their spirit and is in their midst. They will stand in the truth, they will regocnize the light that shines for them.... They will feel the lord close to them and their hearts will rejoice and be glad because of the visible proof of grace of divine love.... for they regocnize Him as such and are filled with divine strength. And what they do and say carries divine will within it. The soul regocnizes God's guidance and willingly places itself under His protection. And now it must never fear that it cannot do justice to God's will, for with the realization it also receives strength and easily overcomes all obstacles.... And thus the lord wants you to find each other, you who are of the same spirit.... He wants you to be a support for each other, that you unite in faith, He wants you to stand together against the enemy and fight in the spirit of the lord. For He needs willing fighters, He needs people who are devoted to Him, for whom the teaching of Christ is not just a form but an inner experience.... He needs earthly children who are willing to love and serve, who stand by each other in the difficult battle that the world will still announce to you. And He Himself will assemble His army and His small band will successfully fight for the lord, for they will fight with God and for God.... God's power is truly great enough to be able to defeat the enemy, yet the time of maturity must have come before the reapers can start their work.... And so you should prepare yourselves for the time when the lord needs you.... so that at the time of harvest everything that wants to serve Him will be ready for Him. For many reapers are truly needed, but if God Himself directs and guides the work, it will be accomplished by the earthly child who wants to serve for the glory of God....
Amen
Translator
Humildad.... Luchadores de Dios.... Los caminos de Dios.... Segadores....
Aquellos que se inclinan humildemente ante el Señor serán aceptados por Él, porque Él distribuye Su gracia a aquellos que se someten a Él. Y Se inclina hacia ellos con amor. Él escucha la oración de los afligidos, escucha los suspiros de los afligidos y quiere liberarlos de sus angustias. Porque un corazón creyente y humilde excita Su complacencia, y por eso escucha su súplica....
Amén
Los caminos del Señor son maravillosos. Él guía los corazones unos hacia otros, quienes laten por Él, y cuando están unidos en un amor íntimo, ilumina su espíritu y está en medio de ellos. Se mantendrán firmes en la verdad, reconocerán la luz que brilla sobre ellos.... sentirán al Señor cerca de ellos, y sus corazones se regocijarán y alegrarán ante la prueba visible del amor divino. Y lo que hacen y dicen lleva dentro de ellos la voluntad divina. El alma reconoce la guía de Dios y voluntariamente se pone bajo Su protección. Y ahora nunca necesita temer no hacer justicia a la voluntad de Dios, porque con la cognición también le llega la fuerza y supera fácilmente todos los obstáculos....
Y esto es lo que el Señor quiere, que vosotros que sois del mismo espíritu os encontráis unos a otros.... Quiere que os apoyéis unos a otros, que os unáis en la fe, que estéis unidos contra el enemigo y luchéis en el Espíritu del Señor. porque necesita luchadores dispuestos, necesita hombres devotos a Él, para quienes las Enseñanzas de Cristo no sólo significan forma, sino experiencia interior.... Necesita niños terrenales que estén dispuesto a amar y servir, que se apoyen unos a otros en la difícil batalla que el mundo aún está por anunciaros. Y Él Mismo Se compone Su ejército y Su pequeño grupo luchará exitosamente para el Señor, porque pelea con Dios y para Dios....
El poder de Dios es verdaderamente lo suficientemente grande como para poder derrotar al enemigo, pero el tiempo de madurez de haber llegado antes de que los segadores puedan ponerse a trabajar.... Y por eso debéis prepararos para el momento en que el Señor os necesita.... para que en el momento de la cosecha todo lo que quiera servirle esté preparado para Él. Porque verdaderamente se necesitarán muchos segadores, pero si Dios Mismo dirige y guía el trabajo, éste será cumplido por el niño terrenal que quiere servir para la gloria de Dios....
amén
Translator