Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine exhortation.... Pentecost....

My spirit shall announce this to you that you are in grave danger of losing your life if you do not believe My words. My love offers you help and you reject it.... My love sends you the bread of heaven to strengthen you in the battle against all evil.... My love warns you and wants to guide you to the good.... My love gives you clarification that you are going wrong and my love wants to bring you light.... And you pay no attention to this love, you reject it, you do not take note of My word, you do not change your life and continue to walk the path which leads astray. And thereby you put your life in danger, you don't consider that you are heading for eternal ruin. For I cannot protect you from it when you yourselves desire it. And your actions prove that you desire it. And all My messengers endeavour in vain to teach you right thinking; your resistance grows stronger and stronger, you close your eyes and ears so as not to hear the call from above. You bind your spirit and do not give it freedom, and therefore you will never become knowledgeable, for I can only give My spirit to those people who open their heart and desire My spirit. Only to these can I send the strength and the world can never hear My voice. Yet to you, who close your heart to My voice, it will have to sound loudly and threateningly, and this voice will cause you terror and horror if you do not want to listen to the voice of love. If My loving admonitions go unheard, My call will have to resound loudly and audibly to you, but to your horror.... I only wait a short time and try to win all those who do not resist Me beforehand. Yet the hour is not far away and all My angels are instructed to serve Me.... Everything that stands in love is active and tries to bring help to people, and wherever there is need they knock and try to turn people's thoughts towards Me.... And those who remain with Me I will support with My strength and My love.... And their fate is truly better, even if it seems unbearable on earth, for they have found Me and I will not let them go.... For My love seeks to save all souls which are not yet completely against Me from the power of evil. And I bless those who find Me in their adversity, for they will gain eternal life if they lose their earthly life, they will enter the land of peace where all adversity is taken away from them....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Göttlicher Mahnruf.... Pfingsten....

Dies soll Mein Geist euch künden, daß ihr in arger Gefahr seid, euer Leben zu verlieren, die ihr Meinen Worten nicht Glauben schenkt. Meine Liebe trägt euch Hilfe an, und ihr weiset sie von euch.... Meine Liebe sendet euch das Brot des Himmels, um euch zu stärken im Kampf wider alles Böse.... Meine Liebe warnet euch und will euch zum Guten lenken.... Meine Liebe gibt euch Aufklärung, daß ihr fehlgeht, und Meine Liebe will euch Licht bringen.... Und ihr achtet dieser Liebe nicht, ihr weiset sie von euch, ihr nehmet nicht Kenntnis von Meinem Wort, ihr ändert euer Leben nicht und wandelt weiter den Weg, der in die Irre führt. Und ihr setzet bringet? dadurch euer Leben in Gefahr, ihr bedenket nicht, daß ihr dem ewigen Verderben entgegengeht. Denn Ich kann euch nicht davor bewahren, wenn ihr selbst danach verlangt. Und euer Handeln beweist es, daß ihr danach verlangt. Und alle Meine Boten bemühen sich vergebens, euch rechtes Denken zu lehren; euer Widerstand wird immer stärker, ihr schließet die Augen und die Ohren, um nicht zu vernehmen den Ruf von oben. Ihr fesselt euren Geist und gebet ihm nicht die Freiheit, und ihr werdet daher niemals wissend werden, denn Ich kann mit Meinem Geist nur die Menschen bedenken, die ihr Herz öffnen und Meinen Geist begehren. Nur diesen kann Ich die Kraft zukommen lassen, und nie kann die Welt Meine Stimme hören. Doch euch, die ihr euer Herz verschließet Meiner Stimme, wird sie laut und drohend ertönen müssen, und Schrecken und Entsetzen wird diese Stimme bei euch auslösen, so ihr der Stimme der Liebe nicht Gehör schenken wollt. So Meine liebevollen Ermahnungen ungehört verhallen, muß Mein Ruf laut und vernehmbar euch ertönen, doch zu eurem Entsetzen.... Ich warte nur noch kurze Zeit und versuche noch zuvor zu gewinnen alle, die sich Mir nicht widersetzen. Doch die Stunde ist nicht mehr fern, und alle Meine Engel sind angewiesen, Mir zu dienen.... Alles, was in der Liebe steht, ist tätig und suchet den Menschen Hilfe zu bringen, und überall, wo Not ist, klopfen sie an und suchen die Gedanken hinzulenken zu Mir.... Und die bei Mir verbleiben, denen stehe Ich bei mit Meiner Kraft und Meiner Liebe.... Und deren Los ist wahrlich besser, wenngleich es irdisch untragbar erscheint, denn sie haben zu Mir gefunden, und Ich lasse sie nicht von Mir.... Denn Meine Liebe suchet alle Seelen, die noch nicht gänzlich wider Mich sind, zu erretten aus der Macht des Bösen. Und Ich segne, die zu Mir finden in ihrer Not, denn sie werden das ewige Leben gewinnen, so sie das irdische Leben verlieren, sie werden eingehen in das Land des Friedens, wo alle Not von ihnen genommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde