• Back

Lack of humility.... erroneous thinking....

It is unspeakably difficult to make people realize the error of their thinking if they lack inner humility. Nothing can be explained to them because they are convinced that they understand everything and therefore do not want to be taught. And yet they are far removed from correct thinking. And even if they are provided with unusual evidence, they ignore it with recklessness because they feel uncomfortable delving deeper. For they must admit to themselves that their way of life is not what God requires, and any confirmation of what they fear is unpleasant to hear. These are the people who lack the sincere will to reach the heights. They regard earthly life and its fulfilment as their first duty and only remember their creator in times of need. But they do not know the right worship of God in their hearts and therefore do not regocnize the word of God for what it is.... as a mission from heaven, offered to people in love, which imparts strength and grace to them unmeasured, which can never rob them of time and strength but always supplies them with it. It is certainly understandable that doubts about the truthfulness of these words can make people disbelieve and that they regard such messages with a certain caution, yet they likewise refuse to subject them to serious scrutiny, and thus they are also unable to judge correctly and stay away from the divine word when it is brought to them in this way. And only the greatest love and patience can bring it about that also those take note of the content of the transmissions from above. They will indeed continue to meet with rejection, but if they can be presented a change of thinking can nevertheless be successful. Only with such people a long time will pass before they are seized by the extraordinary grace, and this time is regrettably lost for eternity....

Amen

Le manque d'humilité - pensées erronées

Il est indiciblement difficile de rendre clair aux hommes que leurs pensées sont erronées s'il leur manque l'humilité intérieure. On ne peut rien leur expliquer, parce qu'ils sont convaincus de tout comprendre, et donc ils ne veulent pas se faire instruire. Et malgré cela ils sont très loin d’une juste compréhension. Et même s’il leur est fourni des preuves extraordinaires, ils passent par-dessus avec indifférence, parce qu'à eux un approfondissement semble inconfortable. Parce qu'ils devraient bien admettre que leur chemin de vie n’est pas conforme à celui que Dieu exige, et toute affirmation de ce qu’ils craignent est pour eux désagréable à écouter. Ce sont des hommes auxquels il manque la volonté sérieuse d'arriver en haut. Ils considèrent la vie terrestre et son accomplissement comme le premier devoir et pensent à leur Créateur seulement dans les temps de misère. Mais ils ne connaissent pas la vraie adoration de Dieu dans le cœur, et donc ils ne reconnaissent pas la Parole de Dieu pour ce qu’elle est, comme un Don du Ciel, offert aux hommes par Amour, et qui leur transmet en surabondance la Force et la Grâce qui ne peut jamais et encore jamais plus leur être retirées. Il est bien compréhensible que des doutes quant à la Vérité de cette Parole puissent la rendre difficilement crédible aux hommes et que ceux-ci considèrent de tels Dons avec une certaine prudence, mais ils refusent aussi un sérieux examen de celle-ci, donc ils ne peuvent pas bien juger et ils restent loin de la Parole divine, alors qu’elle est si proche d’eux. Et seulement le plus grand Amour et la Patience peuvent faire que même ceux-ci prennent connaissance du contenu de ce qui est Envoyé d'en haut. Certes, ceux-ci continueront à opposer un refus, mais ils peuvent aussi se soumettre, ils peuvent encore réussir à changer leur façon de penser. Pour de tels hommes il faudra encore beaucoup de temps avant qu'ils ne saisissent cette Grâce extraordinaire, et ce temps est déplorablement perdu pour l'Éternité.

Amen