• Back

Mutual help from beings in the beyond for the care of misguided souls.... Suffering as aid....

Thus the spiritually perfect is incessantly working for the redemption of the imperfect, and love is always the motivating factor, because these beings’ state of maturity also requires a sphere of activity, and this is what they are looking for on earth as well as in the beyond. Because unredeemed souls are suffering indescribable hardship which cannot be alleviated without active help. Consequently, the beings in the beyond will most eagerly try to make contact with needy souls, and although it is frequently laborious and unsuccessful it may not be abandoned. For this reason the beings need to have an excessive amount of patience and love so as not to slow down in their work. Sometimes a simple reference to eternity can suffice to make the soul reflective, and then the connection has been made, since the friends in the beyond can then transmit their thoughts to such a thoughtful person.

However, if the being only has materialistic thoughts, on earth as well as in the beyond, such hints will fade away unheard.... it is always merely living in the present and does not consider its hopeless condition in eternity. Such souls are extraordinarily hardened and have to be made aware of their situation through suffering and pain. And even then the beings of light will not leave them, unrecognised by the poor souls but forever willing to help.

The beings on earth, too, are permanently surrounded by the bearers of light who would like to direct their train of thought towards the spiritual world. But their love is frequently rejected.... their help is turned down, and the human being remains in the same state which will result in a pitiful fate for him in the beyond one day. In the knowledge of this impending hardship the beings will not leave the people who are entrusted to them for as long as they live on earth. They are also frequently the cause of earthly hardship and suffering if they cannot find any other means to assist the soul. They are the cause of failures, ruined hopes and all kind of disappointments which are only ever meant to bring the futility of their earthly endeavours to their attention and to guide their thoughts into another direction. They recognise the worthlessness of everything the human being is trying to achieve and since it cannot be explained to them mentally, as it is firmly rejected, people often have to be forced to sacrifice what they are trying to achieve.

This task is not easy for the perfected beings because their emotion is love.... and love always wants to fulfil and give, it wants to give happiness and bestow joy.... and now has to take away and cause pain to the people they love. But the suffering awaiting them one day will be far greater, and in order to avert this from their protégées they often interfere in earthly life destructively. The final release of such beings can only be achieved by suffering if love is not awakened in them by seeing the suffering of their fellow human beings. This can very quickly result in a change of mind. Their own suffering will not always lead to awareness, but having to witness the pain of their fellow human beings will make a person thoughtful and bring him closer to understanding. And then the danger for this soul will have passed, because the heart of a person who is able to love is not hardened and the influences of the beings in the beyond will not be unsuccessful. Hence people’s suffering cannot be avoided as long as they haven’t become conscious of the fact that they are living on earth in order to educate themselves for eternity. Only suffering will bring this thought close to them, and it is the only means of help available to those who are fighting for the souls....

Amen

Ajuda mútua de seres do outro mundo no cuidado de almas erradas.... Ajuda ao Sofrimento....

Assim, o espiritualmente perfeito trabalha constantemente para a redenção do imperfeito, e o amor é sempre a força motriz, pois o estado de maturidade desses seres também requer um campo de atividade, e eles buscam isso tanto na Terra como no além. Pois a dificuldade das almas não redimidas é indescritivelmente grande e não pode ser aliviada sem ajuda ativa. Portanto, será o esforço mais ávido dos seres do além para fazer contato com as almas sofredoras, mas isso é muitas vezes trabalhoso e sem sucesso, mas não deve ser abandonado, razão pela qual esses seres devem ter muita paciência e amor, a fim de não afrouxar em seu trabalho. Às vezes uma pequena pitada de eternidade pode ser suficiente para tornar a alma pensativa, e então a conexão é estabelecida, pois os pensamentos podem agora ser transmitidos a um ser que pensa sobre isso através dos amigos no além. No entanto, se o ser estiver cheio apenas de pensamentos materiais, tanto na Terra como no além, tal dica ficará inaudita.... só vive no presente e não pensa no estado de desolação na eternidade. Tais seres são extraordinariamente obstinados e têm de tomar consciência da sua situação através do sofrimento e do tormento. E mesmo assim os seres de luz não deixam o seu lado, não reconhecidos pelas pobres almas, mas sempre prontos para ajudar. Assim também os seres terrenos estão constantemente rodeados de portadores de luz que querem virar o seu pensamento para o espiritual. No entanto, o seu amor é frequentemente resistido.... A sua ajuda é rejeitada, e o ser humano permanece no mesmo estado que lhe dá um destino miserável no além. E, no conhecimento desta adversidade vindoura, os seres não deixam o lado do povo que lhes foi confiado enquanto ainda habitarem na Terra. Eles também são muitas vezes a causa de adversidades e dificuldades terrenas, se não conseguirem encontrar outra saída para ajudar a alma. Eles são a causa de fracassos, esperanças destruídas e decepções de todo tipo que, no entanto, só têm a intenção de tornar o ser humano consciente da futilidade do seu esforço terreno e de orientar o seu pensamento numa direcção diferente. Eles reconhecem a inutilidade de tudo aquilo por que o ser humano se esforça, e como não podem receber esclarecimento mental, uma vez que este é estritamente rejeitado, as pessoas muitas vezes têm de desistir à força daquilo por que lutam. Esta tarefa não é fácil para os seres em perfeição, pois seu sentimento é amor.... e o amor quer sempre realizar e dar, quer fazer feliz e distribuir alegria.... e deve agora levar e causar dor às pessoas a quem o seu amor se aplica. Mas o sofrimento que os espera um dia é muito maior e, para evitar que isso aconteça, muitas vezes intervêm destrutivamente na vida terrena. A redenção final para tais seres só pode ser alcançada através do sofrimento, se o amor não despertar neles quando virem o sofrimento dos seus semelhantes. Isto pode causar uma mudança na sua maneira de pensar em muito pouco tempo. Muitas vezes o próprio sofrimento não traz a realização, mas ter de olhar para o tormento do próximo faz as pessoas pensarem e aproxima-as da realização. E então o perigo para tal alma acabou, pois aquele que é capaz de amar, seu coração não está endurecido, e as influências dos seres no além não estão sem sucesso. E assim o sofrimento não pode ser mantido longe da humanidade enquanto esta ainda não tiver adquirido a consciência de que vive na Terra para se educar para a eternidade. Só o sofrimento aproxima este pensamento, e é a única ajuda daqueles que lutam pelas almas....

Amém