Compare proclamation with translation

Other translations:

Deep fatherly love.... care for the lukewarm.... medium....

Words cannot express the love with which the father in heaven cares for His children. He is always and constantly concerned about His creatures and only ever wants to gain their love so that they will come to Him and remain with Him for all eternity. And His concern is especially for those who unhesitatingly allow themselves to drift with the flow of time, who join these currents regardless of the great danger and lose the firm ground under their feet.... faith in God, which is his support and support in earthly life. Their will is neither turned towards good nor evil, they do not seek evil, but neither do they resist it when it approaches them.... Nor are they obviously turned away from good, but neither do they themselves engage in works of love; they are neither hot nor cold, but without any urge for activity of their own. And so they have no goal in mind, and their life is empty and would be lived uselessly if the father in heaven did not want to disturb them from their idle rest.... These people often have to be hit very hard before they lose their equanimity and adopt a different way of thinking. Only the deepest loneliness and most painful suffering can leave an impression on these souls, and often the only result is indignation or bitterness. For they close their eyes and ears to the suffering of their fellow human beings and nothing that concerns them arouses their compassion.... So God has to make Himself known in a way that means hardship and sorrow for people. For His most heartfelt love is not regocnized and the human being can no longer find his way to Him in carelessness. And the path he takes leads astray. Nameless misery will therefore befall those people who do not yet regocnize the hand of God in the adversity of the time.... nameless suffering that they feel in themselves. And the lord will wait until the call from the human being's heart reaches Him, and that hour will be blessed and spiritual awakening the result of such suffering in which the human being found the path to God. For only now does he begin to strive and to think of his soul. He no longer drifts will-lessly in the maelstrom of life, but has solid ground under his feet.... he has become a believer and now seeks God always and everywhere....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amor paterno profundo.... Preocupação com a Lauen.... Meios....

As palavras não podem expressar o amor com o qual o Pai no céu cuida dos Seus filhos. Ele está sempre e constantemente preocupado com as Suas criaturas e só quer ganhar o seu amor para que elas venham até Ele e permaneçam com Ele por toda a eternidade. E a sua preocupação é especialmente dirigida àqueles que sem hesitação se deixam levar pela corrente do tempo, que se unem a estas correntes independentemente do grande perigo e perdem o solo sólido sob os seus pés.... a fé em Deus, que é o seu apoio e sustento na vida terrena. Sua vontade não está voltada para o bem nem para o mal, eles não procuram o mal, mas não oferecem resistência se ele se aproximar deles..... Também não estão obviamente afastados do bem, mas não se envolvem em obras de amor; não são nem quentes nem frios, mas sem qualquer impulso de actividade própria. E assim eles não têm nenhum objetivo em mente, e sua vida é vazia e seria vivida inutilmente se o Pai no céu não quisesse perturbá-los de seu descanso ocioso.... Estas pessoas muitas vezes têm de ser muito atingidas antes de perderem a sua equanimidade e adoptarem uma forma diferente de pensar. Só a mais profunda solidão e o sofrimento mais doloroso são capazes de deixar uma impressão nestas almas, e muitas vezes o resultado é apenas indignação ou amargura. Pois fecham os olhos e os ouvidos ao sofrimento dos seus semelhantes, e nada do que lhes diz respeito desperta a sua compaixão. Então Deus tem que se fazer conhecido de uma forma que signifique dificuldade e tristeza para as pessoas. Pois o Seu amor sincero não é reconhecido e o ser humano já não encontra o caminho para Ele no descuido. E o caminho que ele percorre leva a desvios. Miséria sem nome, portanto, cairá sobre as pessoas que ainda não reconhecem a mão de Deus na adversidade do tempo.... miséria sem nome que eles sentem em si mesmos. E o Senhor esperará até que o chamado do coração do ser humano penetre nele, e essa hora será abençoada e despertará espiritualmente o resultado de tal sofrimento em que o ser humano encontrou o caminho para Deus. Pois só agora ele começa a lutar e a pensar na sua alma. Ele já não anda à deriva, a torvelinho da vida, mas tem um terreno sólido debaixo dos pés.... ele tornou-se um crente e agora procura Deus sempre e em todo o lado....

Amém

Translator
Translated by: DeepL