• Back

Secret of the easy life on earth....

Pay attention to the finest voice in you, it will show you right, and so you hear the will of the lord, and when you obey it, the power also comes to you from God.... This is the secret of an easy life on earth.... Wherever you endeavour to do justice to the divine will, no earthly burden will weigh you down, and thus you must seriously examine yourselves to what extent you have complied with the lord's will if earthly life brings you hardship and worry. You must subject your thoughts, your actions to a serious examination as to how far they correspond to divine will, to His commandments imparted to you, and you will discover many a deficiency in yourselves which you must now endeavour to remedy. And earthly life will be easier to bear, for God blesses everyone who is willing and respects His commandments. And He has to let you feel this pressure time and again so that you will not become tired and careless in moulding yourselves according to His will. He knows the state of your soul, He knows about your shortcomings, He cannot hinder your free will and His concern is for your spiritual progress.... therefore He cannot leave you in spiritual adversity and must draw your attention to the fact that you are in danger through earthly adversity. All these warnings are only love for you, and His will is that you completely surrender to Him, that you call upon Him for help and He can send it to you through His messengers.... that you only desire Him.... then you will already be helped, and you will resist evil and submit yourselves to divine will, and the latter will guide and direct you if it finds no resistance. As easy earthly days are granted to man, he is also in danger of not paying attention to his task, and God regocnizes this danger and wants to counter it effectively, and so divine love is also then endeavoured for you when it seems to you that it has left you. For God wants to increase the desire in you, He wants you to send your thoughts to Him, that you call upon Him in heartfelt prayer for His help.... and your prayer will be answered....

Amen

Segredo da vida fácil na terra....

Preste atenção à voz mais sutil dentro de você, ela vai instruí-lo corretamente, e assim você vai ouvir a vontade do Senhor, e se você obedecê-la, a força também virá até você de Deus.... Este é o segredo de uma vida terrestre fácil.... Onde quer que se esforcem para cumprir a vontade divina, nenhuma carga terrena vos pesará, e assim devem examinar seriamente até que ponto cumpriram a vontade do Senhor, se a vida terrena vos traz dificuldades e preocupações. Deveis examinar seriamente os vossos pensamentos, as vossas ações, até que ponto correspondem à vontade divina, aos mandamentos dados por Ele, e descobrireis muitas deficiências em vós mesmos, que agora deveis tentar remediar. E a vida terrena será mais fácil de suportar, pois Deus abençoa a todos que estão dispostos e respeitam os Seus mandamentos. E uma e outra vez Ele deve deixá-los sentir esta pressão para que não se tornem cansados e descuidados para se moldarem de acordo com a Sua vontade. Ele conhece o seu estado de alma, Ele conhece os seus defeitos, Ele não pode impedir o seu livre arbítrio, e a Sua preocupação é o seu progresso espiritual.... Assim Ele não pode deixar-vos na adversidade espiritual e tem de chamar a vossa atenção para o fato de que estais em perigo através da adversidade terrena. Todas estas advertências são apenas amor por vós, e a Sua vontade é que vos entregueis completamente a Ele, que O peçais ajuda e Ele pode enviar-vos através dos Seus mensageiros.... que apenas O desejais.... então já sereis ajudados, e resistireis ao mal e vos submetereis à vontade divina, e Ele vos guiará e orientará se não encontrar resistência. Por mais fáceis que sejam os dias do ser humano na Terra, ele também corre o perigo de desrespeitar a sua tarefa, e Deus reconhece esse perigo e quer combatê-lo eficazmente, e assim o amor divino também cuidará de vós quando vos parecer que vos abandonou. Porque Deus quer aumentar o desejo em você, Ele quer que você envie seus pensamentos para Ele, para invocá-Lo em oração sincera por Sua ajuda.... e a sua oração será ouvida....

Amém