Compare proclamation with translation

Other translations:

Spirit and strength.... prayer in spirit and in truth....

As soon as you receive My spirit you will also receive My strength. The epitome of My love for you is to help you in all tribulations which, however, I cannot spare you as long as you have not yet completely regocnized Me.... And I only wait for your call in order to be able to stand by you in all adversity. If you accept Me into your existence then the suffering will also have fulfilled its purpose and I will take it away from you, and if you then call upon Me in spirit and in truth you will be seized by My spirit and given all My strength. And if you now believe and your heart willingly opens itself to this power.... if you trust Me and thus hand yourselves over to Me fully believingly and willingly so that I will help you, you will also feel the strength within yourselves and become aware of My spirit.... Yet you must overcome your timidity and doubtfulness. I have been your father from the beginning and all My love belongs to you who have emerged from Me; and I long for My children to return to the father's house and if you do not resist Me I will draw you to Myself.... Yet you must believe in the father's love for His children.... I am with you and must use all means to bring you up as believing, fully trusting children so that you will take refuge in all devotion to My fatherly heart in every adversity and tribulation of life. And thus you may only ever call upon Me and expect My help, and My strength will flow through you and you will overcome all hardship which I have to endure for the salvation of your soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Esprit et Force - Priez en Esprit et en Vérité

Dès que vous recevez Mon Esprit, arrive aussi Ma Force. La Quintessence de Mon Amour pour vous est de vous aider dans toutes les afflictions, que Je ne peux pas vous épargner tant que vous ne M'avez pas encore reconnu définitivement. J'attends seulement votre appel, pour pouvoir vous assister dans toutes vos misères. Si Vous M'accueillez dans votre existence, alors la souffrance se sera acquittée de son but et Je vous l'enlèverai, et si maintenant vous M'invoquez en Esprit et en Vérité, vous serez saisis par Mon Esprit et pourvus avec toute la Force. Et si maintenant vous croyez et ouvrez volontairement votre cœur à cette Force, si vous vous fiez à Moi et si vous vous en remettez complétement à Moi en croyant et sans volonté, pour que Je vous aide, alors vous sentirez aussi la Force en vous et vous percevrez Mon Esprit. Mais vous devez vaincre votre titubance et votre forte manie de douter. Je suis votre Père depuis le début, et tout Mon Amour est pour vous, qui êtes issus de Moi ; et J'ai la Nostalgie du retour de Mes fils dans la Maison Paternelle, et si vous ne M'opposez aucune résistance, Je vous attirerai à Moi. Mais vous devez croire dans l’Amour du Père pour ses fils, Je Suis avec vous et dois employer tous les moyens pour vous éduquer en fils croyants, plein de confiance, afin qu’en toute humilité vous vous réfugiez sur Mon Cœur Paternel dans toute misère et affliction de la vie. Donc vous pouvez toujours M’appeler et vous attendre à Mon Aide, et Ma Force coulera à flots à travers vous, et vous vaincrez toutes les difficultés que Je dois laisser venir sur vous pour le salut de votre âme.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet